Қатысушы талқылауы:AlefZet

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Мұнда ауысу: шарлау, іздеу

en:Wicked Bible

Сәлеметсіз бе!! Could I ask you to translate the article Wicked Bible from English (or from Polish) into Kazakh? I've selected only the most interesting languages ;) Please, take your time, the Kazakh Wikipedia will get a new interesting article and, besides, you'll make me happy ;). Ah, one thing more - if you want me to translate any article into Polish or Silesian, feel free to ask me (if I speak the langauge that it's written it). If you would finish, plaese make me know on my userpage :) Thanks in advance, Timpul талқылауы 02:14, 2008 ж. маусымның 13 (ALMT)

Licence

Сэлем, AlefZet! мен ана Олжас Сүлейменовтың суретін қотаруда licence мэселесіне ұшырадым, мен ол суретті жазушының кітабынан скандаған едім, қалай шешу керек? Ongalgan 10:52, 2008 ж. маусымның 14 (ALMT)

Commons'қа бекер қотардыңыз. Бұл «адал тұтыну» (Fair use) дегенге жатады. Қотарғанда «таныстыру фотосурет» дегенді нұқыңыз да «Өмір сүрген тұлға суретін адал тұтыну» лицензиясын таңдаңыз.--AlefZetТ 16:02, 2008 ж. маусымның 14 (ALMT)
Ескерткеніңе рахмет! Бұдан кейін солай істейін. Мен оларға хат жазып, маселені шештім. Ongalgan 16:46, 2008 ж. маусымның 14 (ALMT)

Алабота

Алаботаны алабота етпей, өзге бір шөп етіп қойғаныңды түсінбедім. Ongalgan 22:36, 2008 ж. маусымның 14 (ALMT)

Сіз en:Tribulus (орыс. якорец) бәдірін салыпсыз. Алабота деген таптастыруы en:Atriplex (орыс. лебеда) болады. Бұлар деген тек табымен жекжат, әртүрлі Сабы, Тұқымдастығы, Кіші тұқымдастығы, Тегі бөлек-бөлек. Алаботаны (Atriplex) адам да мал да жейді, якорец (қазақшасын тапқаным емес) (Tribulus) дегенді афродизиак етіп қолданады (Viagra сияқты). Мақалада сипаттағаныңыз кәдімгі алабота, не Atriplex. Сондықтан бәдірін ауыстырдым.--AlefZetТ 23:07, 2008 ж. маусымның 14 (ALMT)
Alabota.jpg суретінің сипаттамасында Ортаққордан алдым депсіз. Ортаққордағы файлдарды kkwiki-ге көшіріп керегі жоқ, тікелей пайдалуға болады.--AlefZetТ 23:11, 2008 ж. маусымның 14 (ALMT)
Ол былай еді, тұсініктемені Орта Азия Алаботасына арнап жазғамын, бырақ дэл Орта Азия алаботасын Уикипедиядан таба алмадым, ортаққор дегенде Уикипедиядағы ортаққорды айтып отырғаным жоқ, қытайдың өзге ғаламторлық ортақ қорына менің қосқан үлесім еді. Қытайда мұны көп зерттеген, қытай қазақтары эліге дейін сабын алады, суретті ауылда тартқан едім. Тек суретке тұсінікті ұлгі ретінде ен уикиінен Tribuluс тың тұсінігін кошіргемін. Ана сен шығарған сурет Сиберия алаботасына жақынырақ екен. Ongalgan 10:21, 2008 ж. маусымның 15 (ALMT)
Сибир алаботасының жапырағы орта азия алаботасынан қалың, қатты болады. Ал орта азияның алаботасын кұнде көремін ғой, суреттегідеи қалың емес, жұмсақ эарі жұқа болады.

Жэне мұнда қара: http://www.botany.ac.cn/latin/Chenopodiaceae/Atriplex-sibirica-Linn.htm

Atriplex үлкен түр, Орта Азия алаботасын Латынша Atriplex centralasiatica Hjin дейді Ал Сибир алаботасын Atriplex sibirica Linn дейді. Осы екі атау бойынша іздеп корсең парқын білер едің. Ongalgan 10:34, 2008 ж. маусымның 15 (ALMT)
Қазіргі нұсқа қанағаттандырарлық па?
Енді суреттің сипаттамасынан Ортаққор деген сөзді аластаңыз да {{PD-self}} лицензиясын қойыңыз.
Түсінбестік себебі - Atriplex бәдірінің орнына Tribulus бәдірін салғансыз, және біздің Ортаққорды басқа біреуімен шатастырғансыз.

--AlefZetТ 17:58, 2008 ж. маусымның 15 (ALMT)

Рахмет! Түсіндім, ауреледім :) Ongalgan 18:21, 2008 ж. маусымның 15 (ALMT)

Араб харібі

Араб харібімен жазу тым қиын, үйткені біз дэйекше қойылатын кейбір жерде үндестік заңы бойынша оны қоймай кетеміз де, енді крилишеге айналғанда бұл мэселе шешілмей қалады. Десе де, құлшыныстарыңа көп алғыс!!Ongalgan 16:36, 2008 ж. маусымның 17 (ALMT)

Уикипедияның құралдарын қолданыңыз: Уикилендіргіш (Wikificator), Латын/кирил жазуын аударғышы (Translit)--AlefZetТ 19:14, 2008 ж. маусымның 17 (ALMT)

құстар

Алеке,ана құстар деген санатқа қарашы, сондағы қаз тәрізділер деген санатшаның астына түр болып аққу, қаз... дегендер кіріп тұруы керек еді, олай болмапты. Ал және бір іс, мен торғай тәрізділер(Passerine) деген санатша қосып, оған барлық торғай тәрізділерді кіргізейін десем, ол санатшаны қалай қосуды, ол санатшаға жаңағы сауысқан, бозторғай, қараторғай... деп тұрлерді кіргізуді де білмедім. Жол нұсқасаң? Ongalgan 20:35, 2008 ж. маусымның 17 (ALMT)

Құстарды аршыдым деймін. Санаттарды терек сияқты салу керек: жапырақтардан бұтақтарға, бұтақттардан тамырға т.с.--AlefZetТ 21:31, 2008 ж. маусымның 17 (ALMT)