Әли Имран сүресі

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Мұнда ауысу: шарлау, іздеу

Әли Имран сүресі (араб.: سورة آل عمران ‎, сурат әл 'имрāн) Қасиетті Құран Кәрімнің үшінші сүресі, 200 аяттан тұрады.

Арабша жазылуы және транскрипциясы[өңдеу]

(Үлгі ретінде бес аят келтірілді)

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
 : Би-смилләә һир-роһмәәнир-роһиим,

2:1 المِِ

Alif-lam-meem
Әлиф Ләм Мим

2:2 اللّهُ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu
Аллаһу лә иләһә иллә һууә-ль-һайиу-ль-қайюм

2:3 نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ

Nazzala AAalayka alkitaba bialhaqqi musaddiqan lima bayna yadayhi waanzala alttawrata waalinjeela
Нәззәла 'аләйкә-ль-китәбә би-ль-һаққи мусаддиқан лимәә бәйнә ядәйһи уә-әнзәлә-т-Тәураатә уә-ль-Инджииль

2:4 مِن قَبْلُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو إِنتِقَامٍ [٣:٤]

Min qablu hudan lilnnasi waanzala alfurqana inna allatheena kafaroo biayati Allahi lahum AAathabun shadeedun waAllahu AAazeezun thoo intiqamin
Мин қабльу һудал-лин-нәс уә әнзәлә-л-Фурқаанә иннәл-ләзийнә кәфәруу би-әйәәти-Ллаһи ләһум 'азабун шәдиид, уаЛлаһу 'азиизун зу-интиқаам

2:5 إِنَّ اللّهَ لاَ يَخْفَىَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء

Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shayon fee alardi wala fee alssamai
иннАллаха лә яхфә 'алейһи шей-ин фи-ль-Ард уә лә фи-с-Сәмә

Сүренің жуық аудармасы[өңдеу]

Халифа Алтай бойынша: (Үлгі ретінде бес аят келтірілді)

Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын.

  1. «Älif Lam Mïm» (Birneşe süreniñ basındağı osı tärizdi jeke äripter: «Xuruf Muqattağat» bölşek äripter dep ataladı. )
  2. Алладан басқа ешбір тәңір жоқ. Ол тірі, толық меңгеруші.
  3. (Мұхаммед Ғ.С.) Алла (Т.) саған, алдындағыны растаушы Құранды шындық бойынша түсірді. Және Тәурат, Інжілді түсірді.
  4. Бұрын адамдарға тура жол еді. Және парық қылатын мұғжизаны түсірді. Расында Алланың аяттарына қарсы келгендер үшін қатты азап бар. Алла, өте үстем, өш алу күшіне ие.
  5. Шын мәнінде Аллаһ (Т.) ға жердегі, көктегі еш нәрсе жасырын емес.

Мәриям Ғ.С.[өңдеу]

"Сонда ол, қыз тапқан сәтте: «Раббым! Шынында мен қыз таптым» деді. Алла оның не тапқанын біледі. Ұл, қыздай емес. «Мен оның атын Мәриям қойдым. Оны да ұрпағын да шайтаннан Саған сиындырамын» деді. (3:36)

Сонда оны Раббы жақсы қабылдап, көркем өсірумен өсірді және оған Зәкерияны (Ғ.С.) ие қылды. Зәкерия оның хұжырасына әр кіргенде оның қасында қорек тапты. «Әй Мәриям! Осы саған қайдан келді?»,- деді. Мәриям: «Ол Алланың қасынан, шәксіз Алла қалаған құлын есепсіз ризықтандырады» деді. (3:37)"

Закария Ғ.С.-нің ұрпақ сұрауы[өңдеу]

"Сол арада Зәкерия (Ғ.С.) Раббына жалбарынды: «Раббым! Маған қасыңнан игі ұрпақ бер. Шәксіз Сен тілекті естушісін» деді. (3:38)

Зәкерия (Ғ.С.) хұжырада намаз оқып тұрғанда, періштелер оған: «Расында Алла (Т.) саған, Алладан болған әмірді (Ғиса Ғ.С.ды) растаушы, ел ағасы, нәпсіне ие, игілерден бір Пайғамбар болатын Яхиямен қуанышқа бөлейді» деп дауыстады. (3:39)

(Зәкерия Ғ.С.): «Раббым! Менің ұлым қалайша болады? Негізінен өзіме кәрілік жетті. Әйелім бедеу» деді. «Осылайша Алла қалағанын істейді» (делінген жауап алды.) (3:40)

«Раббым! Маған бір белгі көрсет» деді. «Белгің; үш күн адамдармен ымдап қана сөйлесуің. Раббыңды көп зікір ет те ертелі-кеш дәріпте» деді. (3:41)"

Яһудилер және Мәсіһшілер жайлы[өңдеу]

"Әй Кітап иелері! Ыбырайым (Ғ.С.) жайында не үшін таласасыңдар? Негізінен Інжіл де Тәурат та одан кейін түсірілген. Ойламайсыңдар ма? (3:65)

Ал сендер мәліметтерің болған нәрсеге таластыңдар ғой. Білмеген нәрселеріңе неге таласасыңдар? Алла біледі, сендер білмейсіңдер. (3:66)

Ыбырайым (Ғ.С.) Яһуди де, Христиан да емес еді, нағыз Мұсылман еді. Ортақ қосушылардан емес еді. (3:67)

Расында адамдардың Ыбырайым (Ғ.С.) ға ең жақындары; оған ергендер мен осы Пайғамбар (Мұхаммед Ғ.С.) және де мүміндер. Алла мүміндердің иесі. (3:68)"

Исләмнан өзге діндер жайлы ![өңдеу]

"Кім Исламнан басқа бір дін іздесе, әсте одан қабыл етілмейді де ақыретте зиянға ұшыраушылардан болады. (3:85)"

Жекелеген аяттар[өңдеу]

"Оларға адамдар: «Сендер үшін ел жиналды, сондықтан олардан қорқыңдар» деді. (Бұл сөз) олардың иманын арттырды да олар: «Бізге Алла жетіп асады, Ол нендей жақсы ие» деді. (3:173)

(Ұхыт соғысының келер жылы Мекке кәпірлері Мединеге келіп: «Соғысуға жиналып жатыр» деген хабарды алған Мұсылмандардың жігері қайнап, жолға шыққанда, жау қорқып, қайтып келіп, Мұсылмандар аман-есен пайдаланып қайтады.) Сондықтан олар Алланың нығметі және кеңшілігімен бір сәтсіздікке ұшырамай Алланың ризалығына бөленіп, қайта оралды. Алла (Т.) зор кеңшілік иесі. (3:174)

Негізінен шайтан өз достарын қорқытады. Сондықтан олардан қорықпаңдар да Менен қорқыңдар, егер мүмін болсаңдар. (3:175)"

Дереккөздер[өңдеу]


Алдыңғы сүре:
әл-Бақара сүресі
Құран - 3 сүре Келесі сүре:
ан-Ниса сүресі
Арабша мәтіні

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

Осы үлгіні: қарау · талқылау · өңдеу