Агван жазуы

Агван жазуы — Кавказ маңы елдеріндегі ежелгі фонетикалық жазу, шамамен 52 графемадан тұрады. Армян жазуы негізінде дамыған. Агван әліпбиі әріптерінің тәртібі армян әліпбиіне ұқсайды, бірақ агван графонимдері (алт, дан, эн, зох және т.б.) ерекше. Армян жазуындағыдай, агван әріптерінің сандық мәні болуы мүмкін. Бұл жазуды 5-9 ғасырларда Кавказ Албаниясының жергілікті монофизиттік шіркеуі қолданған. Бір армян дереккөзінде агван жазуын ойлап тапқан армян ағартушысы Месроп Маштоц болғандығы айтылған

Тілдік ерекшеліктері

Есім морфологиясында -un және -naj ілік септік жұрнақтары, сондай-ақ, шамасы, -a барыс септік және -en эргатив септік жалғаулары тіркелген. Жұрнақ арқылы сөз тудырудың жекелеген мысалдары белгілі: ілік септіктің -un жалғауы арқылы жасалған туынды есімдер (мысалы, navasard-un — «Жаңа жылдық», агван күнтізбесінің бірінші айының атауы) және кішірейткіш мән беретін -ik жұрнағы (мысалы, жалқы есім Xənčik, xənč — «қарындас» сөзінен). Сондай-ақ -nut айыру (приватив) аффиксі арқылы жасалған кейбір сын есімдер кездеседі, мысалы aš-nut («бос», тура мағынасы «жұмыссыз», мұнда aš — «жұмыс, іс»).

Синтаксистік құрылымы, мүмкін, эргативтік және номинативтік жүйелердің элементтері қатар қолданылған аралас сипатта болған. Анықтауыштық тіркесте анықтауыш анықталушы сөздің алдында тұрады: мысалы, тарихи топоним Kalan-katuk — «Үлкен ауыл».

Лексикалық қорында (негізінен ономастика мен топонимика) кірме сөздер едәуір орын алады. Олардың ішінде ең алдымен иран тілдерінен енген элементтер ерекшеленеді. Мысалы, Агванияның тарихи топонимдерінде ирандық элементтер кеңінен таралған: Partav, Perozapat, Člax және т.б. Сонымен қатар, ономастикада иранизмдермен бірге (Varaz, Vačagan және т.б.) армянизмдер де (Gagik, Uxtanes және т.б.) маңызды орын алады.