Айдаһарлармен би
| Айдаһарлармен би | |
| ағылш. A Dance With Dragons | |
| Жанр | |
|---|---|
| Авторы | |
| Түпнұсқа тілі | |
| Жариялануы |
2011 |
| Баспагер |
Bantam Spectra
(АҚШ) |
| Цикл | |
| Алдыңғысы | |
| Келесі |
Қыс желдері |
«Айдаһарлармен би» (ағылш. A Dance With Dragons) — американдық жазушы Джордж Р. Р. Мартиннің эпикалық фэнтези жанрындағы романы, «Мұз бен от жыры» сагасының бесінші бөлімі.
Бастапқыда, цикл үш кітаптан тұратын трилогия ретінде ойластырылған кезде, «Айдаһарлармен би» атауы екінші кітапқа, «Тақтар таласынан» кейінгі бөлімге тиесілі болған. «Айдаһарлармен би» мен одан бұрын шыққан «Құзғындар думаны» (2005) бастапқыда бір том ретінде жазылған еді; алайда кітап көлемінің ұлғаюы Мартинді кейбір кейіпкерлер мен сюжеттік желілерді бөліп, оны жеке бесінші кітап ретінде шығаруға мәжбүр етті. Романның негізгі бөлігі алдыңғы кітаптағы оқиғалармен қатар өрбиді, бірақ соңына қарай «Құзғындар думаны» шығармасындағы кейбір сюжеттік желілер де жалғасады.
Роман «Құзғындар думаны» кітабымен бірге «Тақтар таласы» (Game of Thrones) телесериалының бесінші маусымында экранизацияланды, себебі «Құзғындар думаны» мен «Айдаһарлармен би» оқиғалары бір мезгілде өрбиді[1]. Дегенмен, Бран Старк[2][3][4][5], Дейенерис Таргариен және Теон Грейджой (Сасық) сияқты кейіпкерлердің кейбір тараулары төртінші маусымда қолданылған. Ал Арья Старк, Давос Сиворт, Бран Старк, Квентин Мартелл, Барристан Селми, Теон, Виктарион және Аша Грейджой, сондай-ақ Джейме мен Киван Ланнистер сияқты кейіпкерлердің сюжет желілері негізінен алтыншы маусымда көрсетілді, өйткені олар төртінші және бесінші маусымдарда толық экранизацияланбаған.[6][7][8]
Романды Ресейде басып шығару құқықтарын АСТ баспасы сатып алған. Олар кітаптың бірінші томын «Айдаһарлармен би. Арман мен шаң» деген атпен 2012 жылдың қыркүйегінде, ал екінші томын «Айдаһарлармен би. Күл үстіндегі ұшқындар» деген атпен сол жылдың қарашасында шығарды.
Композиция ерекшеліктері
[өңдеу | дереккөзін өңдеу]Алдыңғы кітаптардағы сияқты, романда баяндау үшінші жақтан, әртүрлі кейіпкерлердің көзқарасы арқылы беріледі. Сонымен қатар, бір-бірімен тікелей түйіспейтін бірнеше сюжеттік желі қатар дамиды.
- «Айдаһарлармен би» оқиғаларының көп бөлігі Солтүстікте және Қабырға маңында немесе шығыстағы Эссоста өтеді.[9] Кітаптағы негізгі оқиғалар «Құзғындар думаны» кітабымен қатар өрбиді, бірақ екінші жартысында «Айдаһарлармен би» алдыңғы кітапты қуып жетіп, тіпті одан асып түсіп, алдыңғы кітап аяқталғаннан кейінгі оқиғаларды да баяндайды.
- «Құзғындар думаны» ішіндегі Сэмвелл Тарлидің [10] алғашқы тарауы мен «Айдаһарлармен би» ішіндегі Джон Сноудың[11] екінші тарауында Джон мен Сэм арасындағы әңгіме бірдей сипатталады. Айырмашылығы — оқиға әртүрлі кейіпкер көзқарасынан беріледі.
- Джейме Ланнистер тарауынан кейін (орыс басылымында бұл тарау «Айдаһарлармен би — 2-бөлім. Күл үстіндегі ұшқындар» кітабына енгізілген) «Айдаһарлармен би» сюжеттік желісі «Құзғындар думанынан» алға шығып кетеді.
Кейіпкерлер
[өңдеу | дереккөзін өңдеу]Оқиға 18 түрлі кейіпкердің көзқарасы арқылы баяндалады,[12] олардың ішінде пролог пен эпилогтағы екі бір реттік қосымша POV кейіпкері де бар. POV кейіпкерлердің барлығы дерлік кітап шыққанға дейін анықталған, тек екеуінің тұлғасы құпия сақталған.[13]
- Пролог: Варамир Алтытері (Манс Шапқыншының сиқыршысы) (Солтүстік, Қабырғадан тыс)
- Дейенерис Таргариен (Шығыс, Құл саудасы шығанағы)
- Тирион Ланнистер (Шығыс, Пентос — кітап басында, Құл саудасы шығанағы — кітап соңында)
- Джон Сноу (Қабырға, Солтүстік)
- Бран Старк (Солтүстік, Қабырғадан тыс)
- Теон Грейджой / Сасық (Солтүстік, Винтерфелл)
- Аша Грейджой (Солтүстік, Темнолесье)
- Виктарион Грейджой (Шығыс, Құл саудасы шығанағы)
- Давос Сиворт (Солтүстік, Ақ Айлақ)
- Арео Хотах (Оңтүстік, Дорн)
- Арья Старк (Шығыс, Браавос)
- Джейме Ланнистер (Өзенді жерлері)
- Квентин Мартелл (Шығыс, Құл саудасы шығанағы)
- Барристан Селми (Шығыс, Құл саудасы шығанағы)
- Серсея Ланнистер (Король Қаласы)
- Мелисандра (Қабырға, Солтүстік)
- Джон Коннингтон — бұрынғы патша Эйрис Таргариеннің қолбасшысы және ханзада Рейгардың жақын серіктерінің бірі. Роберт Баратеон көтерілісін баса алмағаны үшін Эйристен қуғындалып, өлді деп есептелген. Оның POV кейіпкер екені кітап жарық көргенге дейін құпия сақталған. Оқиға орны: Волантис (кітап басында — «Жоғалған лорд»), Шторм жерлері (кітап соңында — «Қайта тірілген грифон»).
- Эпилог: Киван Ланнистер (Король Қаласы)
Сюжет
[өңдеу | дереккөзін өңдеу]«Айдаһарлармен би» оқиғалары саганың төртінші томы — «Құзғындар думаны»» кітабындағы оқиғаларды толықтырады. Бұл шығармада алдыңғы кітапта көрінбеген кейіпкерлердің тағдыры баяндалады, ал кітаптың ортасына қарай «Думандағы» кейіпкерлер де қайта пайда болып, оқиға желісі жалғасады.
Кітапта кейбір оқиғалар параллель тараулар арқылы көрсетіледі — яғни «Думанда» сипатталған жағдайлар басқа кейіпкерлердің көзқарасымен қайта баяндалады.
Бесінші томда Темір тақ үшін күрес пен Солтүстіктегі билік үшін тартыс қайта күшейеді.
- Ланнистерлер мен Тиреллдер Эйгон VI Таргариен әскерінің басып кіруіне қарсы тұруға тырысады (ол Дейенерис Таргариеннің нағыз туысы болуы да, немесе жалған тақ мұрагері болуы да мүмкін).
- Ал Солтүстікте Станнис Баратеон Винтерфелл қамалын басып алуды жоспарлайды.
Марапаттары
[өңдеу | дереккөзін өңдеу]Номинациялар
[өңдеу | дереккөзін өңдеу]- Hugo Award (2012) — Үздік роман
- World Fantasy Award (2012) — Үздік роман
- British Fantasy Award (2012) — Август Дерлет атындағы сыйлық
- «Фантлаб» нұсқасы (2012) — Үздік шетелдік роман
- «Мир Фантастики» (2012) — Ең күтілген кітап
- «Мир Фантастики» (2012) — Жыл кітабы
- Портал (2013) — Аударма кітап
Сатылым
[өңдеу | дереккөзін өңдеу]2011 жылдың шілде айындағы мәлімет бойынша романның шамамен 298 мың данасы сатылған[16].
Кітап Publishers Weekly нұсқасы бойынша 2011 жылдың бестселлерлері қатарына енген.[17]
Дереккөздер
[өңдеу | дереккөзін өңдеу]- ↑ Танец с драконами. Басты дереккөзінен мұрағатталған 7 тамыз 2013. Тексерілді, 6 қазан 2013.
- ↑ The Lion and the Rose. Басты дереккөзінен мұрағатталған 11 ақпан 2015. Тексерілді, 10 ақпан 2016.
- ↑ Oathkeeper. Басты дереккөзінен мұрағатталған 12 ақпан 2015. Тексерілді, 17 маусым 2014.
- ↑ First of His Name First of His Name. Басты дереккөзінен мұрағатталған 3 шілде 2014. Тексерілді, 17 маусым 2014.
- ↑ The Children. Басты дереккөзінен мұрағатталған 8 ақпан 2015. Тексерілді, 17 маусым 2014.
- ↑ Noble, Matt 'Game of Thrones' director Jeremy Podeswa dishes Jon Snow death, teases season six (Exclusive Video). GoldDerby. (18 тамыз 2015). Басты дереккөзінен мұрағатталған 3 сәуір 2016. Тексерілді, 21 тамыз 2015.
- ↑ Догонит ли сериал книги, и чем это чревато? [+ мнение HBO и создателей сериала]. Басты дереккөзінен мұрағатталған 7 тамыз 2013. Тексерілді, 6 қазан 2013.
- ↑ Season 6. Басты дереккөзінен мұрағатталған 5 қараша 2015. Тексерілді, 9 сәуір 2016.
- ↑ Танец с драконами. Басты дереккөзінен мұрағатталған 19 сәуір 2014. Тексерілді, 25 мамыр 2014.
- ↑ Пир стервятников: содержание по главам. Басты дереккөзінен мұрағатталған 7 тамыз 2013. Тексерілді, 16 қараша 2013.
- ↑ Танец с драконами, Джон II. Басты дереккөзінен мұрағатталған 3 ақпан 2014. Тексерілді, 16 қараша 2013.
- ↑ Martin, George R. R. Talking About the Dance. Not a Blog. (27 маусым 2010). Басты дереккөзінен мұрағатталған 8 желтоқсан 2011. Тексерілді, 19 мамыр 2011.
- ↑ A Dance With Dragons: The Latest Info (inc. pub date!) – A Song of Ice and Fire. Asoiaf.westeros.org. Басты дереккөзінен мұрағатталған 5 наурыз 2010. Тексерілді, 30 маусым 2011.
- ↑ Джордж Р. Р. Мартин «Танец с драконами». Басты дереккөзінен мұрағатталған 16 мамыр 2013. Тексерілді, 12 мамыр 2013.
- ↑ Награды Джорджа Мартина Мұрағатталған 29 мамырдың 2013 жылы.
- ↑ Record sales for George R.R. Martin’s 'A Dance With Dragons'. Басты дереккөзінен мұрағатталған 19 ақпан 2012. Тексерілді, 4 тамыз 2015.
- ↑ Lower Unit Sales, Fewer Titles Мұрағатталған 4 тамыздың 2017 жылы. by Daisy Maryles, Publishers Weekly, March 22, 2012