Қарақалпақстан әнұраны: Нұсқалар арасындағы айырмашылық

Тарихын шолу

← Ескірек өңдеме Жаңарақ өңдеме →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

20:30, 2020 ж. қазанның 22 кезіндегі нұсқа

Қарақалпақстан әнұраны

Қарақалпақ латыншасы

Қарақалпақ кириллицасы

Қазақ аудармасы

Jayxun jag'asında o'sken bayterek,

Tu'bi bir, shaqası mın' bolar demek.

Sen sonday sayalı, quyashlı elsen',

Tınıshlıq ha'm ıg'bal sendegi tilek.

Diyxan baba na'pesi bar jerinde,

Juwsan an'qıp, kiyik qashar sho'linde.

Qaraqalpaqstan degen atın'dı,

A'wladlar a'diwler ju'rek to'rinde.

Aydın keleshekke shaqırar zaman,

Ma'rtlik miynet, bilim jetkizer og'an.

Xalqın' bar azamat, dos ha'm miyirban,

Erkin jaynap-jasnap, ma'n'gi bol aman.

Diyxan baba na'pesi bar jerinde,

Juwsan an'qıp, kiyik qashar sho'linde.

Qaraqalpaqstan degen atın'dı,

A'wladlar a'diwler ju'rek to'rinde.

Жайхун жағасында өскен байтерек,

Түби бир шақасы мың болар демек,

Сен сондай саялы қуяшлы елсең,

Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.

Дийхан баба нәпеси бар жеринде,

Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,

«Қарақалпақстан» деген атыңды,

Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.

Айдын келешекке шақырар заман,

Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,

Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,

Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.

Дийхан баба нәпеси бар жеринде,

Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,

«Қарақалпақстан» деген атыңды,

Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.

Джейхун жағасында өскен бәйтерек,

Түбі бір тамыры мың болар демек,

Сен сондай көлеңкелі күнді өлкең,

Тыныштық пен бақыт сендегі тілек.

Диқан баба тынысы бар жерінде,

Жусан иісі, киік өтіп шөлінде,

«Қарақалпақстан» деген атыңды,

Ұрпақтар жүрек төрінде сөйлейді.

Айдын келешекке шақырар заман,

Батылдық, білім даналық оған,

Халқың бар азамат, дос пен мейірбан,

Еркін гүлденіп, мәңгі бол аман.

Диқан баба тынысы бар жерінде,

Жусан иісі, киік өтіп шөлінде,

«Қарақалпақстан» деген атыңды,

Ұрпақтар жүрек төрінде сөйлейді.

@@ 1-жол: / 1-жол: @@
 '''Қарақалпақстан әнұраны'''
+{| cellpadding=6 style="font-size:90%"
-<poem>
+! Қарақалпақ латыншасы
-Jayxun jag'asında o'sken bayterek,
+! Қарақалпақ кириллицасы
-Tu'bi bir, shaqası mın' bolar demek.
+! Қазақ аудармасы
-Sen sonday sayalı, quyashlı elsen',
+|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
-Tınıshlıq ha'm ıg'bal sendegi tilek.
+|
+:Jayxun jag'asında o'sken bayterek,
+:Tu'bi bir, shaqası mın' bolar demek.
+:Sen sonday sayalı, quyashlı elsen',
+:Tınıshlıq ha'm ıg'bal sendegi tilek.
 :Diyxan baba na'pesi bar jerinde,
@@ 12-жол: / 17-жол: @@
 :A'wladlar a'diwler ju'rek to'rinde.
-Aydın keleshekke shaqırar zaman,
+:Aydın keleshekke shaqırar zaman,
-Ma'rtlik miynet, bilim jetkizer og'an.
+:Ma'rtlik miynet, bilim jetkizer og'an.
-Xalqın' bar azamat, dos ha'm miyirban,
+:Xalqın' bar azamat, dos ha'm miyirban,
-Erkin jaynap-jasnap, ma'n'gi bol aman.
+:Erkin jaynap-jasnap, ma'n'gi bol aman.
 :Diyxan baba na'pesi bar jerinde,
@@ 21-жол: / 26-жол: @@
 :Qaraqalpaqstan degen atın'dı,
 :A'wladlar a'diwler ju'rek to'rinde.
+|
-</poem>
+:Жайхун жағасында өскен байтерек,
+:Түби бир шақасы мың болар демек,
+:Сен сондай саялы қуяшлы елсең,
+:Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.
+:Дийхан баба нәпеси бар жеринде,
+:Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,
+:«Қарақалпақстан» деген атыңды,
+:Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.
+:Айдын келешекке шақырар заман,
+:Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,
+:Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,
+:Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.
+:Дийхан баба нәпеси бар жеринде,
+:Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,
+:«Қарақалпақстан» деген атыңды,
+:Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.
+|
+:Джейхун жағасында өскен бәйтерек,
+:Түбі бір тамыры мың болар демек,
+:Сен сондай көлеңкелі күнді өлкең,
+:Тыныштық пен бақыт сендегі тілек.
+:Диқан баба тынысы бар жерінде,
+:Жусан иісі, киік өтіп шөлінде,
+:«Қарақалпақстан» деген атыңды,
+:Ұрпақтар жүрек төрінде сөйлейді.
+:Айдын келешекке шақырар заман,
+:Батылдық, білім даналық оған,
+:Халқың бар азамат, дос пен мейірбан,
+:Еркін гүлденіп, мәңгі бол аман.
+:Диқан баба тынысы бар жерінде,
+:Жусан иісі, киік өтіп шөлінде,
+:«Қарақалпақстан» деген атыңды,
+:Ұрпақтар жүрек төрінде сөйлейді.
+|}
 {{Суретсіз мақала}}

Қарақалпақстан әнұраны: Нұсқалар арасындағы айырмашылық

20:30, 2020 ж. қазанның 22 кезіндегі нұсқа

Навигация мәзірі

Іздеу