Билл Инглиш

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Jump to navigation Jump to search

Билл Инглиш
ағылш. Simon William Bill English
Билл Инглиш
Билл Инглиш 2017 жыл
Лауазымы
Ту
Жаңа Зеландияның 39-шы премьер-министрі
Ту
12 желтоқсан 2016 жыл — 26 қазан 2017 жыл
Монарх II Елизавета
Губернатор Пэтси Редди
Ізашары Джон Ки
Ізбасары Джасинда Ардерн
Ту
Оппозиция көшбасшысы
Ту
26 қазан 2017 жыл — 27 ақпан 2018 жыл
Премьер-Министр Джасинда Ардерн
Ізашары Джасинда Ардерн
Ізбасары Симон Бриджес
8 қазан 2001 жыл — 28 қазан 2003 жыл
Ізашары Дженни Шипли
Ізбасары Дон Браш
Ту
Қаржы министрі
Ту
Премьер-Министр Джон Ки
Ізашары Майкл Каллен
Ізбасары Стивен Джойс
31 қаңтар 1999 жыл — 22 маусым 1999 жыл
Премьер-Министр Дженни Шипли
Ізашары Билл Бирч
Ізбасары Билл Бирч
Ұлттық партиясының орынбасары көшбасшысы
27 қараша 2006 жыл — 12 желтоқсан 2016 жыл
Ізашары Джерри Браунли
Ізбасары Паула Беннетт
7 ақпан 2001 жыл — 6 қазан 2001 жыл
Ізашары Уайатт Крич
Ізбасары Роджер Соури
Жаңа Зеландия қазынашысы
7 ақпан 2001 жыл — 6 қазан 2001 жыл
Премьер-Министр Дженни Шипли
Ізашары Билл Бирч
Ізбасары Майкл Каллен
Өмірбаяны
Партиясы: Жаңа Зеландия Ұлттық партиясы
Білімі: Уеллиңтондағы Виктория патшайымның университеті және Отаго университеті
Мамандығы: саясаткер
Азаматтығы  Жаңа Зеландия
Діні католик
Дүниеге келуі 30 желтоқсан 1961(1961-12-30) (57 жас)
Ламсден, Саутленд, Жаңа Зеландия
Жұбайы Мэри Сканлон
Балалары Мервин Инглиш Нора О'Брайен
Сайты billenglish.co.nz
Қолтаңбасы Қолтаңбасы
Марапаттары New Zealand Order of Merit ribbon.png
[[commons:Category:Билл Инглиш|]] Ортаққорда

Саймон Уильям «Билл» Иңглиш (ағылш. Simon William Bill English; 30 желтоқсан, 1961 жылы дүниеге келген) — Жаңа Зеландияның 39-шы премьер-министрі және Ұлттық партия лидері (2016 жыл-2017 жыл)[1]. 2008—2016 жылдары — вице-премьер-министр және Жаңа Зеландия қаржы министрі.

Консервативтік көзқарастарды ұстанады. Аборт жасатуға[2], эвтаназияға[3][4], азаматтық әріптестікке[5] және зинақорлықтың қылмыс деп танылмауына қарсы[6]. 2013 жылы бір жынысты некені заңдастыруға қарсы дауыс берді[7].

2016 жылдың желтоқсанында Джон Кэй Ұлттық партияның және премьер-министрдің орнына отставкаға кетті. 2016 жылғы 12 желтоқсанда ағылшын тілін көшбасшы болып сайланған көшбасшы жеңіп алды және 2017 жылғы 12 желтоқсанда премьер-министр ретінде ант берді. 2017 жылғы жалпы сайлауларда Ұлттық көп орынды жеңіп алды, бірақ көпшіліктен айырылды; Кейін ағылшын тілін Лейбористік партиялардың жетекшісі Джасинда Ардерн премьер-министр ретінде ауыстырды. Ағылшын 27 ақпанда Ұлттық партияның көшбасшысы болып, 2018 жылғы 13 наурызда Парламентті тастап кетті[8].

Ерте өмір[өңдеу]

Инглиштн - Мервин Инглиш және Норах (ней О'Брайэн) ағылшын тілінің он екі баласы. Оның ата-анасы 1931 жылы Марвинның ағайыны, Винсент Ағылшын (бакалавр) мамандығы бойынша Ридзелді, аралас қой мен егістік шаруашылығын сатып алды. Ағылшын тілін жақын маңдағы Лумсден қаласында туды[9][10] Ағылшын тілін жақын маңдағы Лумсден қаласында туды.[11].

Инглиш Винтондағы Стоунның Томас мектебіне қатысып, содан кейін Жоғарғы Хаттдағы Сент-Патрик колледжіне барып, ол бас бала болды. Ол регби бойынша мектептің бірінші XV тобында ойнады. Ағылшын тілі Оттоун Университетінде сауда-саттықты зерттеді, ол жерде Селвин колледжінде тұрып, Веллингтондағы Виктория Университетінде ағылшын тіліндегі әдебиет бойынша үздік бітірді.

Оқуды аяқтағаннан кейін, ағылшын бірнеше жыл бойы Диптонға оралды. 1987 жылдан 1989 жылға дейін Веллингтонда Жаңа Зеландия қазынасына саясат талдаушысы болып жұмыс істеді, еңбек нарығының саясаты Роджер Дугластың (белгілі бір «Роджерномика» деп аталатын) еркін нарықтық саясаты жүзеге асырылған кезде.

1980 жылы Виктория Университетінде ағылшын тілі Ұлттық партияға қосылды. Ол жас азаматтардың Саутленд филиалының төрағасы ретінде мерзімге атқарды, мен Уоллес сайлаушылары комитетінің мүшесі болды. Веллингтонға көшкеннен кейін, ол аралдарда, тиісінше, аралдары бухте және Мирамар сайлау комиссияларында қызмет етті.

Министрлер кабинетінің бірінші кезеңі (1996-1999)[өңдеу]

1996 жылдың басында ағылшын тілі премьер-министр Джим Болгердің кабинетіне көтеріліп, Crown Health Enterprises және Денсаулық сақтау министрінің орынбасары (Вайтт Крич) болды. Ол 34 жаста еді, кабинеттің ең жас мүшесі болды. 1996 жылы жалпы сайлаудан кейін, Ұлттық партия үкіметті ұстап тұру үшін Жаңа Зеландиямен бірге коалицияға мәжбүр болды. Министрлер кабинетінің ауысуы нәтижесінде денсаулық сақтау министрі ретінде ағылшын тілі пайда болды. Алайда, коалициялық келісімнің шарты ретінде NZ First компаниясының бірінші медбикесі Нейл Киртон денсаулық сақтау министрінің орынбасары болып тағайындалды, ол ағылшын тілінің тиімді мүшесі болды. Бұл келісім «мылтық неке» деп баспасөзде сипатталған, және екі министрлері арасында пікір жиі айырмашылықтар болды. Олардың өзара әрекеттесуінен кейін, Киртон 1997 жылғы тамызда НЗ Бірінші лидері Уинстон Питерс келісімімен жұмыстан босатылды.

Денсаулық сақтау министрі ретінде 1990 жылы жалпы ұлттық сайлаудан кейін басталған қоғамдық денсаулық сақтау жүйесіне реформаларды жалғастыруға ағылшын тілі жауапты болды. Реформалар популярлы емес еді және денсаулық денсаулық сақтау портфолиосынан қиындық ретінде қарастырылып, мемлекеттің әлсіз тұстарының бірі ретінде қабылданды. Ағылшын тілі реформалардың немқұрайлығы ішінара хабар алмасудың сәтсіздігіне байланысты болды және оның ұлттық әріптестеріне бюрократиялық және ақшаға бағытталған тілден (мысалы, «баланстар» және «пайдаланушылық төлемдер» сілтемелері) сілтеме жасауға жол бермей, орнына, үкімет реформаларын жүргізетін қызметтерді жетілдіру. Ол сондай-ақ мемлекеттік ауруханалардың коммерциялық кәсіпорындар ретінде жұмыс істей алатындығын жоққа шығарған, оның кейбір әріптестерінің бұрын-соңды көтермеленген көзқарасы[12].

1997 жылдың басында, Болгердің басшылығының қанағаттанбауы өсе бастады, ағылшын тілін Дженни Шипли мен Даг Грэммен бірге әлеуетті мұрагер ретінде таныстырды. Оның жасы (35) көшбасшылықты табысты жүргізудің негізгі кедергісі ретінде қарастырылды. Ұлттық басшылықтың қиындықтары 1997 жылғы желтоқсанда Болджер отставкаға кеткен кезде шешілді және Шипли басшылыққа сайланбады. Ағылшын тілшісі Болгерді көшбасшы ретінде қолдады, бірақ Шипли оны жаңа кабинетте Денсаулық сақтау министрі етіп тағайындады.

Инглиш Қаржы министріне 1999 жылдың қаңтарында ауысқан кезде, қазынашы Билл Бирчке бағынышты болды. Бірнеше айдан кейін жұп Биршаның зейнетке шығуына көшті, ал ағылшын тілін аға портфолионы деп санайды. Алдыңғы сұхбатында ол идеолог емес, прагматик ретінде қарастыруға тілек білдірді және оның кейбір предшестерлерінің (Роджер Дугластың «Роджерномика» және Руф Ричардсонның «Руфаназия») бастамалары «жеміссіз, теориялық пікірталастарға» баса назар аударды «қашан» адамдар ғана «шешілуі мәселелерді көргіңіз

Оппозиция (1999-2008)[өңдеу]

Ұлттық партия Хелен Кларктың Лейбористік партиясы үшін 1999 жылғы сайлауынан айырылғаннан кейін, ағылшын тілі көлеңкелі кабинетте Ұлттық компанияның қаржы жөніндегі өкілі ретінде жалғасты. 2001 жылы ақпан айында Уиатт Криштің орнынан түсуіне байланысты партияның жетекшісінің орынбасары болып сайланды. Джерри Браунли оның сәтсіз қарсыласы.

Оппозиция көшбасшысы[өңдеу]

2001 жылдың қазан айында бірнеше айдан кейін Дженни Шипли партия партиясының қолдауына ие болмағанын айтқаннан кейін Ұлттық партияның жетекшісі ретінде қызметінен босатты. Ағылшын тілі оны ауыстырылмаған (Роджер Совримен оның орынбасары) ретінде сайланды, демек, оппозицияның көшбасшысы болды. Дегенмен, ол Shipley-ге қарсы ашық түрде ұйымдастырылмаған, және The Southland Times-тің айтуы бойынша, «іс жүзінде бір нәрсе бар еді, мен мұны кейін ағылшын тілінің көтерілуіне қатысты істеймін».

Ол 39 жасында сайланған кезде Ағылшын тілі Ұлттық партияның тарихындағы Джим МакЛэйдің (1984 жылы сайланған 38 жастан кейін) екінші жас көшбасшысы болды. Джозеф Уорд пен Адам Хэмилтоннан кейін ірі Жаңа Зеландияның саяси партиясын басқаратын үшінші Саутленд болды. Алайда ағылшын тілі партияның жұмысын жақсарта алмады. 2002 жылғы сайлауларда Уильям өзінің сайлауалды жеңіліске деген нашарлауын жоғалтып, жиырма пайыздан астам дауыс жинады. Ағылшын оны «менің саяси өмірімнің ең жаман күні» деп сипаттады. Екі тараптың инсайдерлері де, жалпы жұртшылық оны жоғалту үшін қанша айыптауға бөлінді, бірақ көпшілігі ағылшын тілін қолдауды қайта қалпына келтіре алады деп санайды[13].

Алайда, 2003 жылдың соңына қарай, Ұлттық пікірді сауалнамалардағы нәтижесі нашар қалып отыр. Партия сайлаудан кейін бір жыл ішінде өзінің танымалдығын қысқартып жіберді, бірақ қазанға дейін оның қолдауы соңғы сайлау бюллетенінде қол жеткізген нәтижелерге қарағанда бірнеше деңгейге дейін төмендеді. Ағылшын театры Тед Кларкке қарсы қайырымдылыққа арналған бокс турнирінде де пайда болды. Бұл оның сауалнамасын немесе Ұлттық партияны да күшейте алмады, бұл оның елеулі саясаткер ретінде өзінің имиджін құнсыздандыру туралы ұсыныстарымен болды. Резерв Банкінің бұрынғы губернаторы және саясатқа қатысты жаңадан келген Дон Браш ағылшын тілін ауыстыру үшін қолдауды күшейе бастады. 28-ші қазан күні Браш көшбасшылық байқауда ағылшын тілін жеңу үшін Кавказда жеткілікті қолдау алды[14].

Көлеңкелік кабинеттің рөлі және оның орынбасары[өңдеу]

2003 жылғы 2 қарашада, Браш белгілі депутаттар үшін жауапкершілікті өзгерткенде, Ағылшын тілінің білім беру жөніндегі ұлттық өкілі болды, партияның парламенттік иерархиясында бесінші орынды иеленді. Ол 2005 сайлаудан кейін Парламентте қалды. Өзінің жаңа көлеңкелі білім беру қоржынында, ағылшын тілі, 2002 жылы көшбасшы ретіндегі сайлауда жеңіліске ұшырағанына қарамастан, партияның сүйікті ойыншысы болды және 2004 жылдың тамызында қаржы директорларының орынбасарының орынбасары (әлі күнге дейін білім беру үшін жауапкершілікті сақтай отырып)[15].

Дон Браштың отставкаға кетуінен кейін, ағылшын тілші сі Джерри Браунлиді көшбасшы орынбасарына ауыстыруды жөн көрді. 2006 жылдың қарашасында Браунли де бас тартты, ал ағылшын тілін де басшының орынбасары мен қаржы портфолиосына алды[16].

Облигациялар шығару[өңдеу]

Инглиш ақпаның 2005 жыл

2009 жылы БАҚ, соның ішінде TVNZ және TV3, ағылшын тілін 900 $ NZ $ аптасына 900 доллар тұратын Веллингтон штатында тұратын министрлерге арналған тұрмыстық жәрдемақылар бөлігі ретінде алғанын көрсетті[17][18]. Сол кезде ағылшын тілін оның вице-премьері ретінде жыл сайынғы жалақысына 276 200 доллар алды. Сондай-ақ, астананың басқа да министрлері тұрғын үймен қамтамасыз етілуін талап етті. 2009 жылғы 3 тамызда премьер-министр Джон Кэй министрлер кабинетінің талаптарын қанағаттандырды. Ағылшын кейіннен кері $ 12,000 төленген және тек тірі жәрдемақы шамамен $ 24000 жылына мәлімделген. Аудитордың кеңсесі 2009 жылдың қыркүйегінде Прогрессивтік партияның жетекшісі Джим Эндертонның шағым хатына жауап ретінде парламенттік тұрғын үй шығыстарына «алдын ала сұрау салу» жасағанын хабарлады[19]. Екі күннен кейін ағылшын ол бұдан былай кез келген тұрғын үй жәрдемақысы созылуы еді және ол 2008 жылдың қараша айының сайлау бері алған барлық жәрдемақы төлейді деп мәлімдеді[20].

Премьер-Министр (2016-2017)[өңдеу]

Инглиштін 2016 жылдың желтоқсанында Парламент қадамдары бойынша Вице-премьер Паула Беннетпен кездестіруге болады
Инглиштін Отаго Университетінің Дауыс Чат форумы шеңберінде сұхбат алды

Джон Кэй 12 желтоқсанда отставкаға кетті және көшбасшылықты сайлауда оның ізбасары ретінде ағылшын тілін бекітті[21][22][23]. Жетекшілік сайлауынан Джудит Коллинз пен Джонатан Коулманның шығуы кейін ағылшын тілін 2016 жылдың 12 желтоқсанында Жаңа Зеландияның 39-шы премьер-министрі ретінде ант берді[24].

Ағылшын тілі өзінің алғашқы кабинетін 18 желтоқсан күні тағайындады. Стивен Джойстың ауысуы кезінде ол Қаржы министрінің міндетін атқаруға тағайындалды, ал министрліктердің көпшілігі сол қалпында қалды[25].

2017 жылдың ақпан айында ағылшын тілі Вайтанджи күнін еске алудың тарихи келісімшарттарына қатысқан жоқ[26], ол хабарлағандай, Нгапухи Ивидің премьер-министрді марадан сөйлеуін тоқтату туралы шешімі[27]. Ngâpuhi Үкіметтің Транс Тынық мұхиты әріптестік туралы Келісімін (TPPA) келіссөздеріне наразылық білдірді, ол Иауи Моридің егемендігіне нұқсан келтіреді деп есептейді және осылайша Вайтангия шартына сәйкес келмейді. Ағылшын тілі ресми түрде қатысуға шақырылды; оның келмеуі Нгапухи ақсақалының және оппозиция жетекшісі Эндрю Литтің сынға ұшырады[28].

Премьер-министр ретінде алғашқы шетелдік сапарларда ағылшын тілі сауда-саттық байланыстарын талқылау үшін Еуропаға аттанды[29], оның ішінде Жаңа Зеландия-Еуропалық Одақтың келешегі бар еркін сауда туралы келісімі. Ол алдымен Лондонға 2017 жылдың 13 қаңтарында Англияның Премьер-Министрі Тереза Маймен кездесті. Сауда қарым-қатынастарын талқылау барысында ағылшын тілі екі елдің «табиғи серіктес» болғанын және Британияның ЕО-дан шығарылғаннан кейін «байланыстарды жалғастыра беретінін» айтты[30]. Ол сондай-ақ Лондон мэрі Садих Ханмен, Бельгия премьер-министрі Шарль Мишельмен және Германия канцлері Ангела Меркельмен кездесті. Меркельмен кездесуде ағылшын тілі Еуропалық Одақпен сауда келісімі үшін Германиядан шешуші қолдау алды. 16 қаңтарда[31], ағылшын тілінде, оның үкіметі АҚШ-тың келісімнен бас тартуға шешім қабылдағанына қарамастан, TPPA-ды алға жылжытуды жалғастыратынын мәлімдеді. Ол Оңтүстік-Шығыс Азия елдері қазір келіссөздерде басымдық ретінде қаралатындығын түсіндірді. Ол сондай-ақ Құрама Штаттар сауда пактінің қабылданбауы арқылы Қытайға әсерін тигізгенін мәлімдеді[32].

2017 жылғы 1 ақпандағы Beehive-де өткен баспасөз мәслихатында, ағылшын тілінде 2017 жылғы 23 қыркүйекке арналған жалпы сайлау туралы жариялады[33]. Премьер-Министр кешіктірмей оның партиясы сайлаудан кейін үкіметті қалыптастыру үшін сенімділік пен жеткізілім туралы келісімдер қажет болғанда[34], ACT, United Future және Morori партиясына жақындай түсетінін растады. 24 сәуірде екінші кабинетінің ауысымында ағылшын тілшісі Джерри Браунли жаңа Сыртқы істер министрі болып тағайындалды; ол сондай-ақ Никки Кэйді Білім министрінің портфолиосына көтерді және Марк Митчеллді қорғаныс министрі болуға кабинетке аударды. Өзгерістер сайлау алдындағы дайындық ретінде қабылданды[35].

2017 жылдың 13 ақпанында Англия Австралия Премьер-Министрі Малкольм Тунбуллды Веллингтонға қарсы алды. Екі көшбасшы өздерінің ортақ сауда күн тәртібін растады және Австралия азаматтығының жолын өзгерту туралы талқылады, ол Жаңа Зеландиядан келген тұрақты тұрғындарға әсер етеді[36].

19 маусымда Клутха-Джорджланд үшін депутат болған ағылшын Тод Барклай өткен жылы қызметкердің әңгімелерін жасырын түрде жазған және Джон Кэйдің басшыларының бюджеті қызметкерден кейін құпия ақы төлеу үшін пайдаланылғандығы туралы хабарланған отставкаға кетті. Ағылшын заңсыз жазба және қоныс аудару туралы білетінін мойындады және осылайша жанжалда болды[37][38].

2017 жылғы Ұлттық науқан барысында ағылшын тілі 379 млн. АҚШ долларына 379 миллион АҚШ доллары көлемінде әлеуметтік пакет ұсынды, оның ішінде орта мектеп оқушыларына арналған цифрлық оқыту академиясы, математика үшін көп ресурстар, мектептерде екінші тілдерді оқытуға қолдау көрсету және мектеп бағдарламаларына ұлттық стандарттарды қолдау[39][40]. Сонымен қатар, премьер-министр ағылшын тілін Ұлттық қаржыны басқару және экономикалық есептерді қорғауға тырысты және оппозициялық Лейбористік партия салықты көтеретінін мәлімдеді. Ертедегі пікірталастар бойынша пікірталас Латыш партиясындағы сайлауда нашар көрсетілуді болжады, бірақ тамыз айының басында 37 жастағы Джасинда Ардерн еңбек көшбасшысы ретінде қабылданды және жас сайлаушыларға күшті көрінді[41][42].

2017 жылғы жалпы сайлауда Ұлттық палата өкілдерінің көпшілігі (44,4%) және көп орынды (56) дауыс беруге қатысқан. Дегенмен, Ұлттық партиясы партиялардың қолдау көрсететін серіктестері - «Мараи Партиясы» және «Біртұтас болашақ» - парламенттік орындарды жоғалтқандықтан, бір-бірін басқаруға жеткілікті орын қалды. Жауап ретінде ағылшын тілінде партия Жаңа Зеландиямен бірге коалиция құру үшін келіссөздерге кірісетінін мәлімдеді. Ең ірі екі партиямен келіссөздерден кейін New Zealand First партиясымен коалициялық келісімге келді[43][44]. Қазанның 26-сы күні ағылшын тілін Джасинда Ардерн мырза премьер-министр етіп тағайындады[45].

Оппозиция (2017-2018)[өңдеу]

Оппозиция көшбасшысы[өңдеу]

Инглишш 2017 жылы 24 қазанда Ұлттық партияның лидері болып қайта сайланды[46] At the time of his re-election, English intended to stay on as leader until the next general election.[47]. Ағылшын тілі қайта сайлану уақытында келесі жалпы сайлау өткізілетінге дейін көшбасшы болуға ниетті. Алайда, 2018 жылдың 13 ақпанында ол жеке себептер бойынша Ұлттық партия жетекшісі ретінде тұрып, жаңа көшбасшыны сайлау процесін қозғауды тапсырды. Ол сондай-ақ Парламенттен зейнетке шыққан. 27-ші ақпанда ол сол күні өткізілген көшбасшылық сайлауының нәтижесі ретінде Симон Бриджестің партиялық көшбасшысы болды[48].

Саяси Көзқарастар[өңдеу]

Инглиштін Отаго Университетінің Дауыс Чат форумы шеңберінде сұхбат алды

Инглиштін болашақ әйелі Мэри Сканлонмен кездесті. Сол кездері ол медицинада оқып, жалпы тәжірибе дәрігері болды. Оның ата-анасы иммигранттар болды, оның әкесі Сомоан және итальяндық итальяндық болды, Стромболи аралында туған. Олардың алты баласы бар: бір қызы мен бес ұлы[49][50].

Ағылшын практикалық Рим-католик, бірақ ол өзінің діни нанымдары жеке және саясат бастап, осылайша жекелеген қарастыратынын мәлімдеді[51].

2002 жылдың маусым айында ағылшын тілінде «Жасыл тылсым» анти-жастыққа қарсы науқаны үшін 1997 жылы жасөспірім ер бауырының қайтыс болуына ықпал еткен ақша табу үшін танымал «Бокс үшін өмір» телеарнасына қатысқан. Ол бұрынғы университетке әріптесі Тед Кларк[52].

Жеке өмірі[өңдеу]

Жұюбайы: Мэри Инглиш, жалпы тәжірибелік дәрігер. 6 баласы бар. Діні — католик[53][54].

Наградалар[өңдеу]

  • 2018 жылы Королеваның туған күніне құрмет, ағылшын тілін Жаңа Зеландияның Құрмет ордені штаты атағына тағайындады[55].

Дереккөздер[өңдеу]

  1. The race to be PM: how it happened | Radio New Zealand News
  2. Laugesen, Ruth. Abortion: is the argument over?, Sunday Star-Times (4 September 2004).
  3. Euthanasia bill dies in NZ Parliament, Australasian Bioethics Information, 86, 1 August 2003.
  4. Death with Dignity Bill — First Reading, Hansard, New Zealand House of Representatives, 30 July 2003
  5. Claridge, Anna. Civil unions 'waste of time', The Press (25 April 2006).
  6. Luke, Peter. The politician, The Southland Times (13 October 2001).
  7. Gay marriage: How MPs voted, NZ Herald (18 April 2013). Тексерілді 5 желтоқсан 2016.
  8. Bill English announces retirement from Parliament, Scoop News (13 February 2018). Тексерілді 13 ақпанның 2018.
  9. Being English – National – NZ Herald News. Тексерілді, 17 желтоқсан 2016.
  10. The English Doctor – Carroll du Chateau. The New Zealand Herald. Тексерілді, 17 желтоқсан 2016.
  11. Temple Philip Temple's Guide to the 44th New Zealand Parliament — Dunedin: McIndoe Publishers, 1994. — P. 62. — ISBN 0-86868-159-8.
  12. Ruth Laugesen, "English making his mark as reformer Shipley's apprentice", The Dominion, 17 June 1996; retrieved from Factiva, 12 December 2016.
  13. Audrey Young, "Is this the future National deserved?", The New Zealand Herald, 30 July 2002. Retrieved 14 December 2016.
  14. Don Brash is the new leader of the National Party (28 October 2003). Тексерілді 7 қарашаның 2009.
  15. Rt Hon Bill English, New Zealand Parliament. Retrieved 14 December 2016.
  16. Tait, Maggie English back from the cold. The New Zealand Herald (27 September 2006). Тексерілді, 29 қыркүйек 2009.
  17. Campbell, Scott Bill English defends allowance for Wellington home. TV3 (1 August 2009). Басты дереккөзінен мұрағатталған 24 наурыз 2012. Тексерілді, 1 тамыз 2009.
  18. Young, Audrey. Key backs $900-a-week subsidy for English home, The New Zealand Herald. Тексерілді 6 тамыздың 2009.
  19. Auditors look into Bill English's Housing allowances. The Dominion Post (26 September 2009). Тексерілді, 29 қыркүйек 2009.
  20. Bill English gives up housing allowance. The Dominion Post (28 September 2009). Басты дереккөзінен мұрағатталған 2 қазан 2009. Тексерілді, 29 қыркүйек 2009.
  21. Davison, Isaac. John Key resigns as Prime Minister of New Zealand, cites family issues for leaving, The New Zealand Herald (5 December 2016). Тексерілді 7 желтоқсанның 2016.
  22. Bill English: Why I'm standing for Prime Minister, The New Zealand Herald (6 December 2016). Тексерілді 7 желтоқсанның 2016.
  23. The race for Prime Minister gets crowded – It's Bill English, Jonathan Coleman and now Judith Collins, The New Zealand Herald (6 December 2016). Тексерілді 6 желтоқсанның 2016.
  24. Билл Инглиш Жаңа Зеландия премьер-министрі болды
  25. Who are the winners and losers in Bill English's Cabinet reshuffle?, Stuff.co.nz (18 December 2016). Тексерілді 16 мамырдың 2017.
  26. PM Bill English defends Waitangi Day no-show, says Kiwis 'cringe' at protests, Stuff.co.nz (9 January 2017). Тексерілді 16 мамырдың 2017.
  27. Maori feel 'kept in the dark' over the Trans-Pacific Partnership, says Kelvin Davis (en-NZ), The New Zealand Herald (21 January 2016). Тексерілді 16 мамырдың 2017.
  28. Andrew Little: PM has a responsibility to attend Waitangi, Newstalk ZB (16 January 2017). Тексерілді 16 мамырдың 2017.
  29. Prime Minister Bill English to take first overseas trip at leaders (en-NZ). The New Zealand Herald (5 January 2017). Тексерілді, 16 мамыр 2017.
  30. New Zealand PM praises May's Brexit 'clarity', Sky News (13 January 2017). Тексерілді 16 мамырдың 2017.
  31. Prime Minister Bill English hopeful of reviving TPP, keen for quick EU deal, Stuff.co.nz (17 January 2017). Тексерілді 16 мамырдың 2017.
  32. After U.S. exit, Asian nations try to save TPP trade deal (24 January 2017). Тексерілді 16 мамырдың 2017.
  33. Prime Minister Bill English reveals NZ will go to the polls on September 23 (en-NZ), The New Zealand Herald (1 February 2017). Тексерілді 16 мамырдың 2017.
  34. PM announces parties National can work with (en-nz). The Beehive (1 February 2017). Басты дереккөзінен мұрағатталған 20 сәуір 2017. Тексерілді, 16 мамыр 2017.
  35. Prime Minister Bill English reveals new-look Cabinet (en-NZ). The New Zealand Herald (24 April 2017). Тексерілді, 16 мамыр 2017.
  36. PM welcomes Australian PM to NZ (en-nz). The Beehive (13 February 2017). Басты дереккөзінен мұрағатталған 20 сәуір 2017. Тексерілді, 16 мамыр 2017.
  37. The politicians, the police, and the payout, Newsroom (20 June 2017). Тексерілді 4 шілденің 2017.
  38. PM Bill English spoke to police over Todd Barclay's secret recording, Newshub (20 June 2017). Тексерілді 4 шілденің 2017.
  39. National launches official campaign with $379 million education bid (28 August 2017). Тексерілді 8 қазанның 2017.
  40. Speech: English – National Party Campaign Launch, Scoop (27 August 2017). Тексерілді 8 қазанның 2017.
  41. Jacindamania: rocketing rise of New Zealand Labour's fresh political hope  (ағыл.). The Guardian (2 September 2017). Тексерілді, 14 наурыз 2018.
  42. 'Jacindamania' puts a young face on New Zealand politics  (ағыл.). The Straits Times (18 September 2017). Тексерілді, 14 наурыз 2018.
  43. Bill English reaches out to Winston Peters, Newshub (23 September 2017). Тексерілді 8 қазанның 2017.
  44. Election Results: Labour and Greens gain two seats, National loses two (7 October 2017). Тексерілді 8 қазанның 2017.
  45. Jacinda Ardern sworn in as new Prime Minister (en-NZ), New Zealand Herald (26 October 2017). Тексерілді 26 қазанның 2017.
  46. Bill English stays as National's leader, Paula Bennett still deputy (en-NZ), New Zealand Herald (24 October 2017). Тексерілді 26 қазанның 2017.
  47. Bill English staying on through 2020, Stuff.co.nz (24 October 2017). Тексерілді 26 қазанның 2017.
  48. Bracewell-Worrall, Anna Live updates: National chooses Simon Bridges (27 February 2018).
  49. The English Doctor, The New Zealand Herald (7 December 2001). Тексерілді 8 қазанның 2017.
  50. Bill English rolls out family for election campaign, Newshub (27 August 2017). Тексерілді 8 қазанның 2017.
  51. James, Colin. Bill English conservative: a 2000s update, New Zealand Herald Weekend Review (2 December 2006). «English doesn't talk easily about his faith. It is personal and the personal and the political are separate, he says.».
  52. Bill English goes back to rolling with the punches. The New Zealand Herald (8 June 2002). Тексерілді, 20 қыркүйек 2011.
  53. James, Colin. Bill English conservative: a 2000s update, 'New Zealand Herald Weekend Review' (желтоқсан 2, 2006). «English doesn't talk easily about his faith. It is personal and the personal and the political are separate, he says.».
  54. Church has vital place in our secular society. Challenge Weekly 66 (6). 25 February 2008. Archived from the original on 4 March 2008. https://web.archive.org/web/20080304144442/http://www.challengeweekly.co.nz/story3.htm. Retrieved 1 October 2009. "The National Party’s deputy leader, Bill English, believes the Church still has an important role to play in society and politics. An active Catholic, he spoke to JOHN McNEIL about the way that role has changed in the past decade, where religion fits in the public square today, and what part his own faith plays in his life as a politician." 
  55. Queen's Birthday honours list 2018. Department of the Prime Minister and Cabinet (4 June 2018). Тексерілді, 4 маусым 2018.