Иосиф Александрович Бродский

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Jump to navigation Jump to search
Иосиф Александрович Бродский
Иосиф Бродский.jpg
1995 жылы Сергей Берменьев жасаған Иосиф Бродскийдің портреті
Туған күні

24 мамыр 1940 (1940-05-24)

Туған жері

Ленинград, РКФСР, КСРО

Қайтыс болған күні

28 қаңтар 1996 (1996-01-28) (55 жас)

Қайтыс болған жері

Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, АҚШ

Азаматтығы

 КСРО (1940—1972)
апатрид (1972—1977)
 АҚШ (1977—1996)

Мансабы

ақын, эссеист, драматург, аудармашы, ұстаз

Шығармашылық жылдары

1956—1996

Жанры

поэзия

Шығармалардың тілі

орыс, ағылшын

Сыйлықтары

Нобель сыйлығы Әдебиет саласында Нобель сыйлығы (1987)
Макартур стипендиясы (1981)
Ұлттық кітап сыншылар үйірмесінің сыйлығы (1986)
АҚШ ақын-лауреаты (1991)
Алтын шір (1991)

Қолтаңбасы

Қолтаңбасы

Иосиф Александрович Бродский (24 мамыр 1940, Ленинград, КСРО28 қаңтар 1996, Бруклин, Нью-Йорк, АҚШ; Венеция Сан-Микеледегі бейітте жерленген) — орыс және американдық ақын, эссеист, драматург және аудармашы, ұстаз. 1987 жылғы әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының лауреаты, 1991—1992 жылдар АҚШ ақын-лауреаты. Поэзияны негізінен орыс тілінде, ал эсселерді ағылшын тілінде жазатын. Санкт-Петербургтің құрметті азаматы (1995).

Өмірбаяны[өңдеу]

Балалық шағы[өңдеу]

Иосиф Бродский 1940 жылы 24 мамырда Ленинградта еврей отбасында дүниеге келген. Әкесі, Кеңес Әскери-теңіз күштерінің 3-дәрежелі капитаны Александр Иванович Бродский (1903-1984), әскери фотожурналист болған, соғыстан кейін Әскери-теңіз музейінің фототехникалық зертханасына жұмыс істеуге кеткен. 1950 жылы ол қатардан шығарылды, содан кейін ол Ленинградтың бірнеше газетінде фотограф және журналист болып жұмыс істеді. Анасы, Мария Моисеевна Вольперт (1905-1983), есепші болып жұмыс істеген. Ананың туған қарындасы — ҮДТ мен В. Ф. Комиссаржевская ат. театрдың актрисасы Дора Моисеевна Вольперт.

Иосифтің ерте балалық шағы соғыс, блокада, соғыстан кейінгі кедейлік жылдарына түсіп, әкесіз өтті. 1942 жылы блокададан кейін Мария Моисеевна мен Иосиф Череповецке эвакуацияға кетіп, 1944 жылы Ленинградқа оралды. 1947 жылы Иосиф Кирочная 8 көшесіндегі №203 мектепке барды. 1950 жылы Моховая көшесіндегі №196 мектепке, содан кейін 1953 жылы Соляний шолақ көшесіндегі №181 мектепке және келесі жылы, екінші жылға қалғандықтан, Обводный каналындағы №154 үйде тұрып, № 276 мектепке көшіп, 7-сыныпта оқуын жалғастырды.

1955 жылы отбасы Мурузи Үйінде «бір жарым бөлме» алды[1].

Бродскийдің эстетикалық көзқарастары 1940-1950 жылдары Ленинградта қалыптасты. Оның шығармашылығында бомбалау кезінде қатты зақымдалған неоклассикалық сәулет, Ленинград атырабындағы шексіз көріністер, су, шағылыстың көптігі - мотивтер оның балалық және жастық шағынан алған әсерімен байланысты кездеседі.

Мурузи Үйі, Литейный даңғылынан қарағандағы көрініс

Жастық шағы[өңдеу]

1954 жылы Бродский Екінші Балтық мектебіне (теңіз мектебіне) өтініш берді, бірақ қабылданбады[2]. 1955 жылы он алты жасқа толмай жатып, жеті сыныпты бітіріп, сегізінші сыныпты бастаған Бродский мектепті тастап, «Арсенал» зауытына фрезершінің шәкірті болып оқуға түсті. Бұл шешім мектептегі мәселелерімен де, Бродскийдің отбасын қаржылай қолдауды қалауымен де байланысты болды. Сүңгуірлер мектебіне оқуға түсуге тырысты. 16 жасында дәрігер болу идеясымен көзі жанды, бір ай бойы облыстық аурухананың мәйітханасында прозектордың көмекшісі болып жұмыс істеді, мәйіттерді бөлшектеді, бірақ соңында дәрігерлік мансаптан бас тартты. Сонымен қатар, мектептен шыққаннан кейін бес жыл бойы қазандықта жағушы, маякта матрос болып жұмыс істеді. Ол орта білімді жұмысшы жастар мектебінде алды[3].

1957 жылдан бастап ГҒЗИ геологиялық экспедицияларының қызметкері болды: 1957 және 1958 жылдары - Ақ теңізде, 1959 және 1961 жылдары - Шығыс Сібір мен Солтүстік Сахада, Анабар қалқандарында. 1961 жылдың жазында Нелкан эвенкилік ауылында мәжбүр болған жұмыссыздық кезеңінде (әрі қарай жылжуға бұғы болмады) оның жүйкесі сыр беріп, оған Ленинградқа оралуға рұқсат етілді[1][3].

Сонымен бірге ол көп оқыды, бірақ абыл-сабыл - ең алдымен поэзия, философиялық және діни әдебиеттер оқыды, ағылшын және поляк тілдерін үйрене бастады.

1959 жылы Евгений Рейн, Анатолий Найман, Владимир Уфлянд, Болат Окуджава, Сергей Довлатовпен кездесті. 1959-1960 жылдары «промкадан» - өндірістік кооперация мәдениеті сарайындағы әдеби бірлестіктен (кейін Ленсовет) жас ақындармен тығыз араласты[4].

1960 жылдың 14 ақпанында Горький атындағы Ленинград мәдениет сарайында А.С.Кушнер, Г.Я.Горбовский, В.А.Соснораның қатысуымен «ақындар турнирінде» алғашқы ірі қоғамдық қойылым өтті. «Еврей зираты» өлеңін оқу жанжал туғызды.

Бродский 1960 жылдан бастап (және, мүмкін, одан да ертерек) ленинградтық МҚК-ның назарында болды. 1960 жылы лагерьлерде екі жылға сотталған және бұған дейін өзінің «Синтаксис» самиздаттық поэзия журналында бес Бродскийдің өлеңдерін жариялаған Александр Гинзбургтің тұтқындалуына байланысты МҚК-ға жауап алуға шақырылды («Синтаксис» самиздаттық журналдар арасында кең танымал бола алған бірінші журнал). «Синтаксисте» жарияланған өлеңдер, оның ішінде Бродскийдің өлеңдері идеологиялық тұрғыдан кеңестік цензура үшін тым индивидуалды немесе пессимистік болды, бірақ оларда кеңес режимін тікелей сынау және оны құлатуға шақыру болған жоқ.

Бродский және оның досы, бұрынғы ұшқыш Олег Шахматов 1960 жылы желтоқсанда Самарқанға сапар шегіп, шетелге ұшу үшін ұшақты айдап әкету жоспарын қарастырды. Бірақ олар бұған батылы бармады. Кейінірек Шахматов заңсыз қару сақтағаны үшін қамауға алынып, осы жоспар туралы, сондай-ақ оның басқа досы Александр Уманский туралы және Шахматов пен Бродский кездейсоқ американдыққа тапсырмақ болған «антикеңестік» қолжазбасы туралы МҚК-ға хабарлады. 1962 жылы 29 қаңтарда Бродскийді МҚК ұстады, бірақ екі тәуліктен кейін босатылды. Ол РКФСР Қылмыстық кодексінің 70-бабын («Антикеңестік үгіт және насихат») бұзды деп айыпталған Уманский мен Шахматовтың ісіне байланысты қамауға алынды. Осы қысқа тұтқындаудан кейін Бродский бақылауға алынды[5][6][7].

1960-1961 жылдар аралығында ол Ленинград әдеби сахнасында даңққа ие болды. Дәуіт Шрайер-Петровтың айтуынша: «Мен 1961 жылдың сәуірінде әскерден оралдым. Невский даңғылында кездестірген Илья Авербах: «Ленинградта Иосиф Бродский атты данышпан ақын пайда болды. <…> Ол небәрі жиырма бір жаста. Бір жылдан бері нақты түрде жазады. Оны Женя Рейн ашты[8] 1961 жылдың тамызында Комаровода Евгений Рейн Бродскийді Анна Ахматовамен таныстырды. 1962 жылы Псковқа барған кезде Надежда Мандельштаммен, ал 1963 жылы Ахматовада Лидия Чуковскаямен танысты. 1966 жылы Ахматова қайтыс болғаннан кейін Д. Бобышевтің жеңіл қолымен төрт жас ақын, оның ішінде Бродскийде бар, мемуарлық әдебиетте «ахматованың жетімдері» деп жиі аталады.

Бродский бала кезінен невротикалық мәселелерімен (фобия, кекештену) зардап шегетін. 1962 жылдан бастап «психопатия» («жеке тұлғаның бұзылуы») диагнозымен жүйке-психиатриялық диспансерінде тіркеуде тұрды, сол жылы дәрігерлік комиссия 8 „в“, 30 „в“ баб бойынша (невроздар, жүрек ауруы) «бейбіт уақытта әскери қызметке жарамсыз, соғыс уақытында саптан тыс қызметке жарамды» деген қорытынды жасады.

1962 жылы жиырма екі жастағы Бродский суретші П. И. Басмановтың қызы Марина (Марианна) Басмановамен кездесті. Сол кезден бастап Марианна Басманова, бас әріптің астына жасырылған «М. Б.», ақынның көптеген шығармалары арналған. Бродскийдің өмірбаяны Лев Лосевтің айтуынша, «өлеңдер „М. Б.“, Бродскийдің лирикасында басты орын алады, өйткені олар ең мықтысы - олардың арасында жауһарлар және өтпелі өлеңдер бар, бірақ бұл өлеңдер мен оларға салынған рухани тәжірибе оның поэтикалық тұлғасында еріген от жалыны болды»[9].

Осы арнаумен жазылған алғашқы өлеңдер - «Мен бұл иықтарды құшақтап, қарадым...», «Не сағыныш, не махаббат, не мұң жоқ...», «Періштеге жұмбақ» - 1962 жылмен белгіленеді. И. Бродскийдің «Тамызға таман жаңа өлең шумақтары» (АҚШ, Мичиган: Ardis, 1983) атты өлеңдер жинағы оның 1962-1982 жылдардағы «М. B-ға.» арналған өлеңдерінен құралған. «М. B-ға.» арналған соңғы өлең 1989 жылмен белгіленеді.

1967 жылы 8 қазанда Марианна Басманова мен Иосиф Бродскийдің Андрей Осипович Басманов атты ұлы дүниеге келді. 1972-1995 жылдары М. П. Басманова мен И. А. Бродский хат жазысып жүрді.

Ертедегі өлеңдері мен әсері[өңдеу]

Бродский өзінің айтуы бойынша он сегіз жасында өлең жаза бастады, бірақ 1956-1957 жылдары белгіленген бірнеше өлеңдер бар. Шешуші екпіндердің бірі Борис Слуцкий поэзиясымен танысу болды. «Пірәдәрләр», «Пушкин ескерткіші», «Рождестволық романс» - Бродскийдің алғашқы өлеңдерінің ішіндегі ең әйгілі. Олардың көпшілігіне айқын музыкалық қабілет тән. Сонымен, «Шеттен орталыққа» және «Мен қала маңының ұлымын, қала маңының ұлымын, қала маңының ұлымын...» өлеңдерінен джаз импровизациясының ырғақты элементтерін көруге болады. Бродскийдің айтуынша, оған Цветаева мен Баратынский, ал бірнеше жылдан кейін - Мандельштам шешуші әсер етті.

Замандастарының арасында оған Евгений Рейн, Владимир Уфлянд, Станислав Красовицкий әсер етті.

Кейін Бродский Оден мен Цветаеваны ең ұлы ақындар деп атады, одан кейін Кавафис пен Фрост, ақынның жеке канонын Рилке, Пастернак, Мандельштам және Ахматова жапты[10][11].

Бродскийдің алғашқы жарияланған өлеңі «Костер» балалар журналында қысқаша түрде жарияланған «Кішкентай арқан туралы баллада» (№11, 1962).

Қудалау, сот және жөнелту[өңдеу]

Қудалау[өңдеу]

1963 жылы 29 қарашада «Вечерний Ленинград» газетінде Я. Лернер мен газеттің екі қызметкері: Медведев пен Ионин қол қойған «Әдебиетке жақын аталық ара» атты мақала жарияланды. Мақала авторлары Бродскийді «паразиттік өмір салты», «формализм» және «торығушылық» үшін айыптады. Авторлар Бродскийге жатқызған өлең дәйексөздерінің ішінен екеуі Бобышевтің өлеңдерінен алынды, ал үшіншісі, Бродскийдің «Шеру» поэмасынан, сюжет бойынша өз-өзіне қайшы келетін «Шеру» кейіпкерлерінің бірі Өтірікші балладасынан алынған. Фельетон авторлары бұл жолдарды бұрмалаған. Сонымен қатар, «Жол-жөнекей достардың Отанын сүй...» өлеңін фельетон авторлары бұрмалап жіберген: бірінші жол «Жол-жөнекей достардың Отанын сүй» және соңғысы «Жол-жөнекей өзгенің Отанын ая» олар біріктіріп: «Мен өзгенің Отанын жақсы көремін». Мақаланың соңғы бөлігінде: «Ол паразиттік өмір салтын ұстануды жалғастыруда. 26 жастағы сау жігіт төрт жылдай қоғамдық пайдалы еңбекпен айналыспайды» (іс жүзінде Бродский ол кезде 26 емес, 23 жаста болған) деп сендірді.

Сол арада, Лернер, Медведев пен Иониннің мақаласы шыққан кезде Бродский әдеби жұмыс арқылы ақша таба бастады: «Костёр» журналында «Кішкентай арқан туралы балладасы» басылып шығарылды, 1962 жылы күзде және 1963 жылы «Художественная литература» баспасында оның бірнеше кубалық ақындар мен Югославия ақындары аудармалары жарық көрді, Бродский сол баспамен жаңа аудармалар жасау үшін келісімшарттар жасасып та үлгерді, бірақ Я. Лернердің тырысуымен Бродскийдің аудармаларына жаңа тапсырыстар күшін жойды. Сонымен қатар, 1963 жылы мамырда Ленинград телестудиясымен жасалған келісім бойынша Бродский «Кішкентай арқан туралы баллада» деректі фильмінің сценарийін жазды, ол мақұлданып, қойылымға қабылданды.

Бродскийдің танысы Владимир Марамзин кейінірек былай деп жазды: «бір жыл ішінде (нашар емес) Иосиф Бродский күнделікті өлеңдерімен және аудармаларымен жұмыс істеп, құл сияқты, тек 170 рубль тапты (сол жылдары осынша пұлды, айталық, инженер тапты - бірақ, жылына емес, айына)» және «Ресейдегі Иосиф шіркеу егеуқұйрығы сияқты кедей болды. Ол оны тамақтандырған... ата-анасымен бірге тұрды».

Лернер, Медведев және Иониннің мақаласы Бродскийді қудалауға және, мүмкін, қамауға алуға белгі болғаны анық болды. 1963 жылы желтоқсан айының соңында Бродскийдің достары оның келісімімен оны психикалық ауытқушылық диагнозы ақынды қылмыстық қудалаудан құтқарады деген үмітпен Кащенко атындағы Мәскеу психиатриялық ауруханасында тексеруді ұйымдастырды. Алайда, Бродский бірнеше күн ғана психиатриялық ауруханада жатты (1964 ж. 2 қаңтарына дейін): ол сол жерде болу оны ақылынан аздырады деп қорқып, достарынан оны сол жерден құтқаруын өтінді. Кащенко ат. ауруханадан шыққаннан кейінгі диагноз «шизоидты психопатия» (яғни шизоидты тұлғаның бұзылуы) болды.

Осы уақытта жала жабудан, кейіннен қамауға алынудан, соттан және жазадан гөрі Бродскийдің ойлары Марианна Басмановамен ажырауда болды. Осы кезеңде өзін-өзі өлтіруге әрекет жасалды: ауруханадан шығып, Ленинградқа оралғаннан бірнеше күн өткен соң Бродский тамырын кесуге тырысты.

1963 жылы 17 желтоқсанда Я. Лернер Жазушылар одағы хатшылығының мәжілісінде Дзержинский ауданы прокурорының Бродскийді қоғамдық сотқа тарту туралы хатын оқыды. Ленинград Жазушылар одағының басқармасы Бродскийді қоғамдық сотқа тартуға келісіп, сонымен қатар «прокурордан Бродский мен оның достарына қылмыстық іс қозғауды сұрау туралы» шешім қабылдады.

1964 жылы 8 қаңтарда «Вечерний Ленинград» оқырмандардан «арамтамақ Бродскийді» жазалауды талап еткен хаттар топтамасын жариялады. 1964 жылы 13 ақпанда Бродский арамтамақтық деген айыппен қамауға алынды. 14 ақпанда камерада ода жүрек ұстамасы болды. Сол кезден бастап Бродский үнемі стенокардиямен ауырды (бұл сонымен бірге оған шылымқор болуға кедергі болмады).

Үдеріс[өңдеу]

1964 жылы 18 ақпанда Бродский ісі бойынша алғашқы сот отырысы өтті. Ол қылмыстық кодекстің бабы бойынша емес, РКФСР Жоғарғы Кеңесі Президиумының 1961 жылғы 4 мамырдағы «Қоғамдық пайдалы еңбектен жалтаратын және қоғамға жат паразиттік өмір салтын жүргізетін адамдарға қарсы күресті күшейту туралы»[12][13][14] жарлығымен сотталды, яғни іс әкімшілік тәртіпте қаралды; сондықтан қылмыстық іс қозғалғалмады, алдын ала тергеу[15], прокурор болған жоқ[13].

Бродскийдің адвокаты З.Н. Топорова сот отырысында Бродскийді паразит деп санауға болмайтынын, оны тіпті қоғамға қарсы өмір салтын жүргізді деп айыптамайтынын және өзінің жеке табысы бар екенін алға тартты; сот Савельева (ол тек соттың ғана емес, сонымен қатар прокурордың да міндеттерін атқарды) Бродскийді қаламгер, ал оның әдеби жұмысы - толыққанды шығарма деп танудан бас тартты. Шындығында, Бродскийді жұмыс істемеді деп емес, жалақысы аз деп айыптады (дегенмен, іс жүзінде, тіпті кеңестік заңдарға сәйкес, бұл қылмыстық мінез-құлыққа жатпайды).

Сот, сонымен қатар, Бродскийді «кеміс әрі торыққан өлеңдер» жазды және олар достарының көмегімен Ленинград пен Мәскеу жастары арасында таратты, сонымен қатар ол ақын ретінде біздің кеңестік шындыққа қарсы тұруға тырысқан әдеби кештерін ұйымдастырды» деп айыптады.

Сот: Жалпы, сіздің мамандығыңыз қандай?
Бродский: Ақын. Ақын-аудармашы.
Сот: Ал сіздің ақын екеніңізді кім мойындады? Сізді кім ақындардың қатарына қосты?
Бродский: Ешкім. (Шақырусыз.) Мені адамзат баласының қатарына кім қосты?
Сот: Сіз мұны оқыдыңыз бе?
Бродский: Немеге?
Сот:Ақын болу үшін? Оқытатын... дайындайтын жоо бітіруге тырыстыңыз ба...
Бродский: Мен мұны біліммен беріледі деп ойламадым.
Сот: Онда немен беріледі?
Бродский: Меніңше, бұл… (абыржып) Құдайдан…[1]

Бірінші сот отырысы барысында сот Бродскийді міндетті сот-психиатриялық сараптамаға жіберу туралы шешім қабылдады (қорғаушы сараптаманың арқасында Бродский үшін ең жеңіл жазаға ие болуға үміттенді, алайда қорғаушының өтінішіне қарамастан, Бродскийді амбулаториялық негізде емес, психиатриялық ауруханада тексерілді). Бродский үш апта «Пряжкада» (Ленинградтағы №2 психиатриялық аурухана) болды. Бродскийдің еске түсіруі бойынша, олар психиатриялық ауруханада оған «бұрауды» қолданған: «Түн ортасында олар мені оятып, мұзды ваннаға батырып, дымқыл жаймаға орап, мені батареяның қасына орналастырды. Батареялардың қызуы жайманы құрғатып, денеге кесіп кірді. Бродский өмірінің осы кезеңін ең қиын деп санады. Сараптаманың қорытындысында: «Мінездің психопатиялық ерекшеліктері бар, бірақ жұмыс істеуге қабілетті. Сондықтан әкімшілік шараларды қолдануға болады».

1964 жылы 13 наурызда екінші сот отырысы өтті. Бродскийдің қорғаушысы өз сөзінде: «Айыптаушы куәгерлерінің ешқайсысы Бродскийді білмейді, оның өлеңдерін оқымаған; айыптаушы куәгерлер алынған кейбір түсініксіз және расталмаған құжаттар негізінде айғақтар береді және айыптаушы сөз сөйлеп, өз пікірін білдіреді».

Дереккөздер[өңдеу]

  1. a b c Лосев, 2006, б. 323
  2. Фильм «Бродский не поэт» YouTube сайтында
  3. a b Гордин, 2010
  4. M. D. Shrayer. Two Poems on the Death of Akhmatova: Dialogues, Private Codes, and the Myth of Akhmatova’s Orphans // Canadian Slavonic Papers. — XXXV.1-2 (March-June 1993). — Стр. 45-68.
  5. Мейлах М. Поэт сам узнаёт по темпераменту своего предшественника… (ru) // Независимый филологический журнал. — 2006. — № 79.
  6. Вайль Б. Шахматов — «подельник» Бродского (ru) // Звезда. — 2010. — № 1.
  7. Шульц С. Иосиф Бродский в 1961—1964 годах (ru) // Звезда. — 2000. — № 5.
  8. Д. Шраер-Петров, «Водка с пирожными. Роман с писателями». Спб.: Академический проект, 2007, стр. 167. Воспоминания были написаны в Москве в 1986 году и впервые опубликованы в Нью-Йорке в 1989-м году в книге Шраера-Петрова «Друзья и тени».
  9. Лосев, 2006, Марина Басманова и «Новые стансы к Августе»
  10. Волков С. Диалоги с Иосифом Бродским — Мәскеу: «Независимая газета», 1998. — 328 б. — (Литературные биографии). — ISBN 5-86712-049-X.
  11. Андрей Арьев Иосиф Бродский: Мой враг — вульгарность: (ru) // Российская газета. — 02.10.2009. — № 186(5010).
  12. Дереккөз алу қатесі: Жарамсыз <ref> тегі; no text was provided for refs named Освобождение
  13. a b Дереккөз алу қатесі: Жарамсыз <ref> тегі; no text was provided for refs named Якимчук
  14. Сканы подлинника указа на сайте Федерального архивного агентства
  15. Дереккөз алу қатесі: Жарамсыз <ref> тегі; no text was provided for refs named Эдельман