Като Ломб

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Мұнда ауысу: шарлау, іздеу

Като Ломб - (Lomb Kató, Туған жылы: 8.2.1909, Туған жері: Венгрия, Пече, Қайтыс болған жылы: 9.6.2003, Қайтыс болған жері: Будапешт) — танымал венгер аудармашысы, жазушы, дүниежүзіндегі ең бірінші синхронды аудармашылардың бірі.

Lomb Kato

Шет тілдерін үйрену қабілеттері бойынша танымал болды. Ағылшын, неміс, француз, орыс тілдерінде еркін сөйлеп, оқып, жаза алды. Мына тілдерді түсініп, тілдесе алатын: итальян, испан, жапон, қытай, поляк. Сөздікпен болгар, дат, румын, словак, украин, латын тілдерінде оқи алатын.

Білімі бойынша — физик және химик, бірақ жастайынан тілдерге қызығушылығы зор болып, өз бетінше үйренген.

Еңбектері[өңдеу]

  • Így tanulok nyelveket (Egy tizenhat nyelvű tolmács feljegyzései) — орыс тіліне аударылған: «Как я изучаю языки (заметки знатока 16 языков)», 1970, 1972, 1990, 1995 (ISBN 963-602-617-3)
  • Egy tolmács a világ körül — «Путешествия переводчика вокруг света», 1979 (ISBN 963-280-779-0)
  • Nyelvekről jut eszembe… — «Языки напоминают мне…», 1983 (ISBN 963-500-230-0)
  • Bábeli harmónia (Interjúk Európa híres soknyelvű embereivel) — «Гармония Вавилона (интервью с известными полиглотами Европы)», 1988 (ISBN 963-282-023-1)

Сыртқы сілтемелер[өңдеу]

Cанат: Полиглоттар