Кими га ё

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Jump to navigation Jump to search
君が代
Кими га ё
қаз: Императордың патшалқ етуі
Kimigayo.score.svg
ноталы жазуы

Жапония Жапония Жапония Жапония
Сөзін жазған

домалақ өлең вака (Хэйан кезеңі)

Композиторы

Ёсииса Оку, Акимори Хаяси және Эккерт

Бекітілді

13 тамыз, 1999

Әнұран (сөзі, әні)
1930 жылғы нұсқасы


Мәтіні[өңдеу]

Ортаққорда бұған қатысты медиа файлдар бар: Kimi ga yo
Мәтін[1] Хирагана Қазақша
транслитерация
Әдеби аударма

жапон. 君が代は
千代に
八千代に
細石の
巖と態て
蘚の産す迄

жапон. きみがよわ
ちよに
やちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで

Кими га ё ва
Ти ё ни
Яти ё ни
Садзарэ-иси но
Ивао то нари тэ
Кокэ но мусу мадэ.

Билігің сенің ұзарсын
Мың жылдыққа,
Сегіз мыңға
Ұрпағың, әлі
Жартасты құлатар,
Жарқылдан туған.

Дереккөздер[өңдеу]

  1. 国旗及び国歌に関する法律 (яп.) (13 тамыз 1999). Басты дереккөзінен мұрағатталған 25 тамыз 2011. Тексерілді, 17 қаңтар 2008.