Компьютерлік терминдердің қысқаша сөздігі 2

Компьютерлік терминдердің қысқаша сөздігі — ағылшын, қазақ, орыс тілдері ретімен сұрыпталып беріледі. «Microsoft» корпорациясы 2007 ж. Windows Vista амалдық жүйесінің мен Office 2007 кеңселік бағдарламалар дестесінің қазақша тілдесу үшін дайындаған сөздік негізінде.

Сөздік

Ескертпе: Бұл мақаланың көлемі өте үлкен болғандықтан тіл бойынша өздіктік сұрыпталуы (құмсағат тәрізді белгішеменен ) 1 минөттен асуы мүмкін

Жалғасы. Басын Компьютерлік терминдердің қысқаша сөздігі деген беттен қараңыз.

English	Қазақша	Русский
absolute URL	абсолютті URL	абсолютный URL-адрес
accepted domain	қабылданған домен	обслуживаемый домен
access control	рұқсатнаманы бақылау	управление доступом
access control entry	кіру рұқсатнамасын бақылау	запись управления доступом
access control list	рұқсатнаманы бақылау тізімі	список управления доступом
access mask	қатынау бүркеншігі	маска доступа
action table	әрекеттер жоспары	таблица действий
Active Directory	Active Directory	Active Directory
Active Directory Connector	Active Directory ағытпасы	соединитель Active Directory
Active Directory contact	Белсенді каталогқа қосылу	контакт Active Directory
Active Directory Service Interfaces	Active Directory қызметінің тілдесулері	интерфейс ADSI
ActiveX Data Objects	Белсенді Х деректерінің Нысандары	объекты данных ActiveX
Adamsync	Adamsync	Adamsync
address	адрес	адрес
address list	адрестер тізімі	список адресов
address rewriting	мекенжайды қайта жазу	переопределение адресов
Address Rewriting agent	Мекенжайды қайта жазу бағдарламасы	агент переопределения адресов
Address Rewriting Inbound agent	Мекенжайды қайта жазу бағдарламасы	агент переопределения адресов входящих сообщений
Address Rewriting Outbound agent	Мекенжайды қайта жазу бағдарламасы	агент переопределения адресов исходящих сообщений
administrator role	админ рөлі	роль администратора
ADSI	ADSI	интерфейс ADSI
agent	Агент	агент
Allow phrase	Кілт фразасы	разрешающее выражение
anonymous user	аты-жөні көрсетілмеген қолданушы	анонимный пользователь
anti-spam stamping	вирусқа қарсы таңбалау	установка отметки нежелательной почты
antivirus stamping	вирусқа қарсы таңбалау	установка антивирусной отметки
appointment	кездесу	встреча
ASR	ASR	распознование речи
attribute	қасиет	атрибут
audio codec	дыбыстауыш кодек	аудиокодек
authentication	түпнұсқалығын растау	проверка подлинности
Auto Attendant	Авто Серік	автосекретарь
AutoConnect	Автоқосылу	автоподключение
Autodiscover	Автоайқындау	автообнаружение
Autodiscover service	Автоанықтау қызметі	служба автообнаружения
basic authentication	негізгі түпнсқалығын растау	обычная проверка подлинности
binding	біріктіру	компоновка
Block phrase	Блоктау фразасы	блокирующе выражение
body	негізгі мәтін	текст сообщения
bounce message	пошта іркілісі туралы хабар	сообщение о недоставке
Cached Exchange Mode	Кэштелген Алмасу Режимі	режим кэширования Exchange
Calendar Attendant	Күнтізбе реттегіші	помощник по ведению календаря
Calendar Concierge	Күнтізбе реттегіші	центр календарного планирования
calendar item	күнтізбе тармағы	элемент календаря
call answering	қоңырауға жауап беру	автоответчик
categorizer	топтастырғыш	категоризатор
certificate	куәлік	сертификат
checksum	тексеру қорытындысы	контрольная сумма
class identifier	сынып жалпылауышы	идентификатор класса, идентификатор CLSID
Client Access server role	Клиенттің ену сервері ролі	роль сервера клиентского доступа
cloned configuration	клонды конфигурация	клонированная конфигурация
cluster continuous replication	кластердің үздіксіз қайталануы	кластер с непрерывной репликацией
clustered mailbox server	топтық пошта жәшігі сервері	кластерный сервер почтовых ящиков
cmdlet	cmdlet	командлет
Collaboration Data Objects	Іскерлесу Деректерінің Нысандары	объекты данных совместной работы
collection	нысандар жиыны	коллекция
COM class	COM сыныбы	COM-класс
COM object	COM нысаны	COM-объект
console tree	консоль ағашы	дерево консоли
contact item	байланыс тарауы	элемент контакта
container object	Нысан салынған нысан	объект-контейнер
content class	мазмұн сыныбы	класс содержимого
content conversion	мазмұнды ауыстыру	преобразование содержимого
Coordinated Universal Time	Реттелген әмбебап уақыт	время в формате UTC
custom phrase	пайдаланушы сөзі	настраиваемый текст
custom recipient	арнайы алушы	внешний получатель
DACL	ЕШБТ	DACL
default folder	әдепкі қалта	папка по умолчанию
delivery queue	жеткізу кезегі	очередь доставки
delivery status notification	жеткізу туралы ескертпе	уведомление о доставке
device password	құрылғы құпиясөзі	пароль устройства
Dial by Name	Атауын теру	звонок по имени
dial plan	теру планы	телефонная группа
dictionary attack	сөздікті шабуылдау	атака перебором по словарю
Dictionary property	сөздіктік сипат	свойство словаря
digest authentication	растама сұрату	дайджест-проверка подлинности
Direct Push	Тікелей жылжыту	технология Direct Push
disclaimer	ескерту мәтіні	заявление об отказе
discretionary access control list	енуді шектеулі бақылау тізімі	список управления доступом на уровне пользователей
distinguished folder	Белгіленген папка	именованная папка
distinguished name	ерекшелейтін атау	различающееся имя
DLL	DLL	библиотека DLL
DNS	ДЕЖ	DNS
Document Object Model	құжат нысанының үлгісі	модель DOM
DOM	DOM	модель DOM
Domain Name System	Домендік Есім Жүйесі	служба доменных имен (DNS)
drop directory	жинағыш қалта	транзитный каталог
DSN	ЖТЕ	уведомление о доставке
dumpster	жойылғанды қайтару	корзина
dynamic distribution group	динамикалық тарату тобы	динамическая группа расслыки
dynamic-link library	динамикалық сілтемелер жинағы	библиотека динамической компоновки (DLL)
Edge Rules agent	Edge ережелері бағдарламасы	агент пограничных правил
Edge Subscription	Edge жазбасы	пограничная подписка
Edge Subscription file	Edge жазба файлы	файл пограничной подписки
Edge Transport server role	Edge транспорт серверінің рөлі	роль пограничного транспортного сервера
EdgeSync	EdgeSync	EdgeSync
EdgeSync synchronization	EdgeSync қадамдастыру	синхронизация EdgeSync
e-mail address	электронды пошта адресі	адрес электронной почты
Enhanced Document Availability	Жетілдірілген Құжатқа қол жеткізу	универсальная доступность документов
equipment mailbox	жабдықтың пошта жәшігі	почтовый ящик оборудования
event	оқиға	событие
event registration item	оқиға тіркеу элементі	элемент регистрации событий
Exchange ActiveSync	Exchange ActiveSync	Exchange ActiveSync
Exchange by Phone	Телефон арқылы хабар алмасу	доступ к Exchange по телефону
Exchange Management Console	Exchange Management консолі	консоль управления Exchange
Exchange store	Ақпарат сақтағыш	хранилище Exchange
Exchange System Manager	Exchange System реттегіші	диспетчер Exchange
Exchange Web Services	Алмасудың Веб Қызметі	веб-службы Exchange
failover	ауыстырып-қосу	переход на другой ресурс при сбое
fallback action	бастапқы күйге ауысу	резервное действие
fan out	тарамдау	развертывать
fan-out thread	тарамды хабар ағыны	поток развертывания
file replication service	файлдарды репликациялау қызметі	служба репликации файлов
folder tree	қалталар ағашы	дерево папок
free/busy status	бос/бос емес	сведения о доступности
FRS	ФРҚ	служба репликации файлов
GAL	GAL	глобальный список адресов
Global Address List	Жаһандық мекенжайлар кітабы	глобальный список адресов
global address list	Жаһандық мекенжайлар тізімі	глобальный список адресов
global domain identifier	жаһандық егелік жалпылауышы	глобальный доменый идентификатор
globally unique identifier	ғаламдық бірегей идентификатор	глобальный уникальный идентификатор
GUID	ҒАБИ	GUID
handoff	қайта табыстау	перемещение вручную
hard delete	біржола жою	необратимое удаление
heartbeat interval	тактілік аралық	интервал подтверждения соединения
home server	үйдегі сервер	почтовый сервер
HTTP	HTTP	HTTP
Hypertext Transfer Protocol	Hypertext Transfer Protocol	протокол HTTP
IE	IE	Ineternet Explorer
impersonation	Еліктеу	олицетворение
in-country number format	ішкі нөмір пішімі	формат телефонных номеров внутри страны
informational announcement	ақпаратты хабарлама	информационное сообщение
Intelligent Message Filter	Есті хабарлар сүзгісі	интеллектуальный фильтр сообщений
international access code	халықаралық қатынау коды	код доступа к международной телефонной линии
international number format	халықаралық нөмір пішімі	международный формат телефонных номеров
Internet Explorer®	Internet Explorer®	Internet Explorer
IP Allow list	IP рұқсат тізімі	белый список IP-адресов
IP Block list	IP бұғаттау тізімі	черный список IP-адресов
IP/VoIP gateway	IP/VoIP шлюзі	шлюз IP/VoIP
journaling	Тіркеме жүргізу	ведение журнала
journaling agent	хаттама бағдарламасы	агент ведения журнала
junk e-mail	қоқыс хат	нежелательная почта
LDAP	LDAP	протокол LDAP
Lightweight Directory Access Protocol	Lightweight Directory Access Protocol	протокол LDAP
LinkAccess	LinkAccess	доступ к ресурсам внутренней сети
local continuous replication	жергілікті үздіксіз қайталану	локальная непрерывная репликация
lock token	бұғат белгісі	маркер блокировки
mail contact	поштадағы істес кісі	почтовый контакт
mail user	пошта пайдаланушы	почтовый пользователь
mailbox	пошта жәшігі	почтовый ящик
mailbox database	пошта жәшігінің дерекқоры	база данных почтовых ящиков
mailbox delivery queue	пошта жеткізу кезегі	очередь доставки в почтовые ящики
mailbox user	пошта жәшігін пайдаланушы	пользователь почтового ящика
mail-enabled object	поштадағы нысан	объект, поддерживающий почту
mail-enabled universal distribution group	поштадағы жалпы тарату тобы	универсальная группа распространения, поддерживающая почту
mail-enabled universal security group	пошта қабылдайтын жалпы қауіпсіздік тобы	универсальная группа безопасности, поддерживающая почту
malicious user	қасақана пайдаланушы	пользователь-злоумышленник
malware	malware	вредоносная программа
managed content settings	реттелетін мазмұн параметрлері	параметры управляемого содержимого
managed custom folder	админ реттейтін қалта	управляемая настраиваемая папка
managed default folder	реттелетін әдепкі қалта	управляемая папка по умолчанию
managed folder	реттелетін қалта	управляемая папка
managed folder mailbox assistant	поштада қалталарды реттеу көмекшісі	помощник по обслуживанию почтовых ящиков управляемых папок
managed folder mailbox policy	реттелетін қалта саясаты	политика почтовых ящиков управляемях папок
Matched Name Selection Method	Сәйкес атауларды таңдау әдісі	метод выбора имен
meeting	кездесу	собрание
message envelope	хабар конверті	конверт сообщения
message item	хабар тарауы	элемент сообщения
Message Policy	Хабарлар Саясаты	политика обработки сообщений
message transfer system	хабар жіберу жүйесі	система передачи сообщений
Messaging Application Programming Interface	Messaging Application Programming Interface	интерфейс MAPI
messaging records management	хабар мәтінін қадағалау	управление записями сообщений
MHTML	MHTML	MHTML
Microsoft Exchange Unified Messaging Service	Microsoft Алмасуының Әмбебаптандырылған Хабар алмасу қызметі	служба единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange
migrate	ауыстыру	мигрировать
MIME Encapsulation of Aggregate HTML Documents	HTML құжаттары жиынтығын MIME орналастыру	MHTML
missed call notification	алмаған қоңыраулар туралы ескертпе	уведомление о пропущенном вызове
MRM	MRM	управление записями сообщений
MTS	MTS	система передачи сообщений
Multipurpose Internet Mail Extensions	Multipurpose Internet Mail Extensions	MIME
NDR	АТЕ	отчет о недоставке
Network News Transfer Protocol	Network News Transfer Protocol	протокол NNTP
NNTP	NNTP	протокол NNTP
non-delivery report	Апарылмаған туралы ескертпе	отчет о недоставке
OAB	OAB	автономная адресная книга
OAB distribution	Дербес мекенжай кітабын тарату	распространение автономной адресной книги
OAB distribution point	ДМК тарату орны	точка распространения автономной адресной книги
OAB generation	ДМК жасау	формирование автономной адресной книги
offline address book	дербес мекенжай кітабы	автономная адресная книга
offline address book distribution	Дербес мекенжай кітабын тарату	распространение автономной адресной книги
offline address book distribution point	дербес мекенжай кітабын тарату орны	точка распространения автономной адресной книги
offline address book generation	дербес мекенжай кітабын жасау	формирование автономной адресной книги
outdialing	шығысты терім	исходящий вызов
Outlook Anywhere	Outlook Әр жерде	мобильный Outlook, мобильный Outlook
Outlook E-Mail Postmark	Outlook E-Mail Бұрыштамасы	штемпель электронной почты Outlook
Outlook Voice Access	Outlook Voice Access	голосовой доступ к Outlook
Outlook Web Access Light	Веб Қол жеткізу, жеңілдетілген	облегченная версия веб-клиента Outlook
Outlook Web Access Web Part	Outlook Web Access бөлігі	веб-часть веб-клиента Outlook
outside line access code	сыртқы желіге қатынау коды	код доступа к внешней телефонной линии
P1 header	Р1 дерекатауы	заголовок P1
P2 header	Р2 дерекатауы	заголовок P2
perimeter network	периметрлік желі	демилитаризованная зона
personal identification number	жеке анықтаушы нөмірі	персональный идентификационный номер
phishing	фишинг	фишинг
Pickup directory	іріктеу қалтасы	каталог раскладки
pilot identifier	пилот анықтаушысы	идентификатор доступа
pilot number	пилот нөмірі	телефонный номер доступа
PIN	PIN код	ПИН
pipe	арна	канал
poison message queue	зиянды хабарлар кезегі	очередь подозрительных сообщений
Post Office Protocol version 3	Пошталық хаттама 3-нұсқа	протокол POP3
predicate	бекіту	предикат
prompt	телефон арқылы көмек хабарлау	приглашение
prompt publishing point	дереу публикациялау орны	пункт публикации приглашений
property name	сипат атауы	имя свойства
queue	кезек	очередь
relay host	қайта беру сервері	промежуточный узел
remote device wipe	алыстағы құрал өшіруі	удаленная очистка устройства
residential server	тұрғын үйдегі сервер	почтовый сервер
Resource Booking Attendant	Қор көздерін тіркеуші	помощник по резервированию ресурсов
routing group	жолжоспарлағыш топ	группа маршрутизации
routing group connector	жоспарлауыш топтарының ағытпасы	соединитель группы маршрутизации
rule collection	ережелер жиыны	коллекция правил
SACL	SACL	системный список управления доступом
safe list collection	қауіпсіз тізім жиыны	коллекция списков
Safe Recipients List	Қауіпсіз Қабылдаушылар Тізімі	список надежных получателей
Safe Senders List	Қауіпсіз Жөнелтушілер Тізімі	список надежных отправителей
Scheduling Assistant	жоспарлау көмекшісі	помощник по планированию
SCW	ҚКШ	мастер настройки безопасности
Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions	Қауіпсіз/Көп қызметті Интернет Пошта тарауы	S/MIME
Security Configuration Wizard	Қауіпсіздік Конфигурацияларының Шебері	мастер настройки безопасности
security descriptor	қорғаныс дескрипторы	дескриптор безопасности
security identifier	қауіпсіздік жалпылауышы	идентификатор безопасности
security principal	қауіпсіздік админсі	участник безопасности
seed	дерек негізін жасау	присвоение начального значения
sender policy framework	жіберуші саясатының негіздері	инфраструктура политики отправителей
sender reputation	жіберуші туралы	репутация отправителя
SID	SID	ИД безопасности, ИД безопасности
single copy cluster	бір даналық кластер	кластер с единым хранилищем
sink	қабылдағыш	приемник
smart host	жылдам сервер	промежуточный узел
SMTP connector	SMTP ағытпасы	соединитель SMTP
snap-in	енгізу	оснастка
soft delete	бағдарламалық құралды өшіру	обратимое удаление
spam	спам хат	нежелательная почта
SPF	ЖСН	инфраструктура политики отправителей
spoof	айла	подделывать
SSL	SSL протокол	протокол SSL
storage group	сақтау тобы	группа хранения
Submission queue	бағыныңқылы кезек	очередь передачи
subscriber access number	жазылушының ену нөмірі	код доступа
system access control list	жүйеге қатынауды бақылау тізімі	системный список управления доступом
tarpitting	Сервер жауаптарын арнайы ақырындату	режим увязания
tarpitting interval	Ақырындату интервалы	интервал режима увязания
Telephone User Interface	Телефон пайдаланушының тілдесуі	телефонный интерфейс пользователя
transaction	біртұтас әрекет	транзакция
transaction log file	өзгерістерді тіркеу файлы	файл журнала транзакций
transport event	транспорт оқиғасы	событие транспорта
transport rule	транспорт ережесі	правило транспорта
Trojan horse	троя аты	вредоносная программа типа Троянский конь
UCE	Өз еркімен жіберілген коммерциялық электронды пошта	нежелательная почта
UM access telephone number	ОХ серверіне кіру телефон нөмірі	телефонный номер доступа к единой системе обмена сообщениями
Unified Messaging	Ортақ Хабарлама	единая система обмена сообщениями
Unified Messaging server role	Әмбебаптандырылған Хабар жіберуші сервер ролі	роль сервера единой системы обмена сообщениями
unreachable queue	жеткізілмейтін хабарлар кезегі	недоступная очередь
UTC	ЖРУ	время в формате UTC
UUENCODE	ЮЮКОД	UUENCODE
virtual directory	виртуалды каталог	виртуальный каталог
virtual private network	виртуалды жеке желі	виртуальная частная сеть
Virus Scanning API	Вирустарды Сканерлеуші ҚБИ	API поиска вирусов, программный интерфейс для поиска вирусов
voice mail	дауыстық пошта	голосовая почта
voice message	дауыс хабары	голосовое сообщение
voice message originator	дауысты хабар авторы	отправитель голосового сообщения
Voice over Internet Protocol	Дауысты Интернет Протокол	протокол VoIP
Voice over IP	IP арқылы дауыс хабары	протокол VoIP
Voice User Interface	Дауыс поштасын пайдаланушының тілдесуі	голосовой интерфейс пользователя
VoIP	ДИП	протокол VoIP
VoIP gateway	ДИП шлюзі	шлюз VoIP
Volume Shadow Copy Service	Томның Тура Көшірмесін жасау Қызметі	служба теневого копирования томов
VPN	VPN	VPN
VSAPI	ВСҚБИ	API для поиска вирусов
VUI	VUI	голосовой интерфейс пользователя
Web reference	веб сілтеме	веб-ссылка
Web Services Description Language	Веб қызметтерінің сипаттаушы тілі	язык WSDL
WebDAV	WebDAV	протокол WebDAV
WebReady Document Viewing	WebReady құжатын көрсету	веб-просмотр документов
Windows® Internet Explorer®	Windows® Internet Explorer®, Windows® Internet Explorer®	Windows Internet Explorer
X.400	X.400	X.400

Тағы қараңыз

• Windows сөзнамасы
• Уикипедия:MediaWiki сөзнамасы

Сыртқы сілтемелер

• Языковой портал Майкрософт - Поиск терминов
• Загрузка терминов Майкрософт
• Руководство по локализации(қолжетпейтін сілтеме)
• Ашық қазақ сөздігі