Мұхаммад Осман әл-Жаләл

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Jump to navigation Jump to search

Мухаммад Осман аль-Джаляль (жергілікті айтылуы Галяль; 1829, Бени-Суэф — 16 қаңтар 1898, Каир) — Египет жазушысы және аудармашы.[1]

Каирдегі тілдер мектебін тәмамдаған. Әртүрлі министрліктер мен басқармаларда аудармашы болған. Кейінгі жылдары Каир мен Александрияда сотта қызмет атқарған болған. Оның өзгертіп қайта жасаған қызықты шығармаларына Мольердің комедиялары («Тартюф» (al-ChaykhMatlûf; 1873), «Оқымысты әйелдер» және т.б.,) және Расиннің драмалары. Кейіпкерлер ескі әдеби тілмен емес, ұлттық тілмен сөйлейді. 1870 жылдары бұл батыл жаңалық болғанымен, оны жақсы қабылдамайды.

Сонымен қатар Джаляль Лафонтен және Бернардена де Сен-Пьераның шығармаларын аударған (әдеби тілді) және тарихи шығармалар мен оқулықтар жазған.

Дереккөздер[өңдеу]

  1. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%B4_%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BB%D1%8C