Суда (энциклопедия)
| Суда / Свида | |
| Σοῦδα/Σουΐδας | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| Авторы |
әртүрлі авторлар |
| Түпнұсқа тілі | |
| Жазылған жыл |
X ғасыр |
| Баспагер |
белгісіз |
«Суда» (гр. Σοῦδα; ескірген «Свида», гр. Σουΐδας, латынша Suda, Suidas; Suda сөздігі, Suida лексиконы) — грек тіліндегі ең үлкен энциклопедиялық сөздік. X–XI ғасырларға жатады.
Толығырақ
[өңдеу | дереккөзін өңдеу]«Суда» («Τὸ μὲν παρὸν βιβλίον Σοῦδα, οἱ δὲ συνταξαμἐνοι τοῦτο ἄνδρες σόφοι») сөздігін құрастыру Византияда X ғасырдың екінші жартысында басталды. Бұл керемет шығарманы кім және қалай құрастырғаны белгісіз, дегенмен автор немесе авторлар діни қызметкерлерге тиесілі деп санауға негіз бар. Оның жасалған уақыты мәтіндерде аталған Византия императорларының есімдерінен болжанады. Шамасы, «Суда» 970 жылдан кейін жазыла бастаған. Мысалы, оның «Адам ('Aδάμ)» мақаласында император Иоанн I Цимисхийдің (969–976) қайтыс болуына дейінгі оқиғалар баяндалады. «Үкім» XI ғасырда, мүмкін, басқа авторлармен толықтырылды.
Ұзақ уақыт бойы, XX ғасырға дейін, византиялықтар «Свида» сөзін сөздік құрастырушының аты деп сенді. Бұл ретте олар Фессалоникалық Евстафийдің сөзінен кейін келді (мысалы, Брокгауз бен Эфрон сөздігінде де солай). Енді, Франц Дёлгерден бастап, «Суда» сөзінің мағынасы грек-византиялық сөзге жатқызылады, ол сөзбе-сөз қоршау, ал бейнелі мағынада бекініс немесе қадалы ғимарат дегенді білдіреді. Дегенмен, бұл еңбектің авторы Свида (А. И. Иванов) болуы да мүмкін.
«Суда» сөздігінде 30 000 сөздік жазбасының сөздіктері бар, олардың көпшілігі грек және классикалық тектес. Сөздікті құрастыру кезінде терминдер мен жалқы есімдер ежелгі дереккөздерден тікелей алынған, олардың көпшілігі жоғалып кеткен, сондай-ақ кейінгі (антикалық, византиялық және басқа да) жинақтардан алынған. «Суда» негізінен сақталмаған анықтамалық еңбектерден (этимологиялық сөздіктер, мақал-мәтелдер жинақтары, ежелгі грек классикалық жазушылары туралы схолия), сондай-ақ Киелі кітап пен апокрифтерден (кейде жоғалып кеткен) және византиялық шежірелерден (мысалы, Георгий Амартолос шежіресі) құрастырылған.
«Суда» — Византия ғылымының ерекше ескерткіші, ежелгі дәуір мен Византия (тіпті ерте Болгария) тарихы туралы бірегей кешенді тарихи дереккөз. Онда филология, тарих, өнер және жаратылыстану ғылымдары туралы мол ақпарат бар, өз дәуірінің ежелгі және Византия мәдени мұрасының лексикографиялық және энциклопедиялық жинағы ретінде қызмет етеді. Сөздікте ежелгі авторлардың көптеген дәйексөздері бар және ежелгі дәуірдің әйгілі жазушыларының, софистерінің және саяси қайраткерлерінің қысқаша өмірбаяндары берілген. «Суда» сонымен қатар X ғасырда қолданыстан шығып қалған бірнеше ежелгі грек сөздеріне түсініктемелер береді. «Суда» сөзінде филологиялық материалдар (грамматика, лексика, тарих және әдебиет) басым.
«Суданың» мақсаты, таңдалған терминдерге қарағанда, өзін білімді және жан-жақты дамыған адаммын деп мәлімдеген оныншы ғасырдағы грек туралы егжей-тегжейлі анықтамалық материал беру болды.
«Суда» сөздігі сәл өзгертілген алфавиттік тәртіппен ұйымдастырылған; айтылуы бірдей әріптер топтастырылған, ал қос дауыссыздар жай дауыссыздар ретінде саналады:
- α, β, γ, δ, αι, ε, ζ, ει, η, ι, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, ο, ω, π, ρ, σ, τ, οι, υ, φ, χ, ψ[1].
Суда келтірілген авторлар
[өңдеу | дереккөзін өңдеу]«Суда» көптеген грек, рим және кейінгі авторлар туралы айтылады, олардың кейбіреулері тек осы сілтеме арқылы ғана белгілі. «Судадағы» ақпарат маңызды болып табылатын және ежелгі дәстүрді толықтыратындардың ішінде мыналар ерекшеленеді:
- Абарис (жартылай аңызға айналған діни қызметкер және ақын)
- Адриан (грек ақыны)
- Арион (грек лирик ақыны)
- Клавдий Элиан (римдік риторик және философ)
- Стесихор (грек лирик ақыны)
- Алексис (грек комик ақыны)
Таралымдар және аудармалар
[өңдеу | дереккөзін өңдеу]«Суда» алғаш рет Миланда философ және грамматик Деметрий Халкокондилдің 1499 жылы жарық көрген. 1516 жылы Венециядағы Алдиялық басылым кейде одан айтарлықтай ерекшеленеді, себебі ол басқа қолжазба дәстүріне негізделген.
1581 жылы Швейцарияның Базель қаласында «Суданың» латын тіліндегі аудармасы жарық көрді.
«Суда» сөздігі Ресейде XVI ғасырдан бері белгілі болды. Оның жүзден астам жазбасын Максим Грек аударған (1499 жылғы Милан басылымынан).
1998 жылға дейін «Суданың» ағылшын тіліне аудармасы болған жоқ. Дегенмен, 2000 және 2014 жылдар аралығында «Суда Онлайн» онлайн жобасының аясында энтузиастар «Суданы» грек тілінен ағылшын тіліне аударды. Аударма даниялық кітапханашы Адой Адлер редакциялаған басылымға негізделген — Suidae Lexikon, Лейпциг, 1928–1938.
Әдебиет
[өңдеу | дереккөзін өңдеу]Қайнары
- Suidae лексикасы. — Lipsiae, 1928-1938 жж. — Бд. 1-5.
- Suidae Lexicon/Ed. А. Адлер. — Мюнхен, 1994―2001 жж. — Т. 1-5.
Зерттеу
- Буланин Д. М. Грек Максимустың шығармаларындағы Свидтердің лексиконы // Ескі орыс әдебиеті кафедрасының еңбектері. — Л., 1979. — [Т.] XXXIV. — Б. 257-283.
- Иванов А. И. «Свида» лексиконының мәселесі бойынша бірнеше ескертулер // Теологиялық еңбектер. — М., 1978. — 18-жинақ. — Б. 223-230.
- Свида // Мен А. В., протоиерей. Библиологиялық сөздік. — Т. 3: Р - Я. — М.: А. Мен қоры, 2002. — Б. 82.
- Свида // Кеңестік тарихи энциклопедия. — 12-том: Репарациялар — Славяндар. — Мәскеу: Кеңестік энциклопедия, 1969. — 601-602 бағандар.
- Соколова Т. М. Свида // Қысқаша әдеби энциклопедия. — Т. 6: Мақал — «Советтік Ресей». — М.: Советтік энциклопедия, 1971. — Б. 701-702.
- Adler A. Suidas 1) // Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft: Neue Bearb: Zw. Рейхе. — Бд. IVa, hbd. 1: Стоа — Симпозион. — Штутгарт, 1931. — Sp. 675-717.
- Dölger F. Zur Souda-Frage // Byzantinische Zeitschrift. — Лейпциг, 1938. — В.38.
- Лавагнини Б. Суида, Суда немесе Гуида? // Rivista di filologia e di istruzione classica. — 1962. — Т. 40, жоқ. 4.
Дереккөздер
[өңдеу | дереккөзін өңдеу]- ↑ Gaisford, Thomas, ed., (1853) (Suidae lexicon: Graecè et Latinè Мұрағатталған 18 тамыздың 2020 жылы., Volume 1, Part 1, page XXXIX (in Greek and Latin)
Сілтемелер
[өңдеу | дереккөзін өңдеу]- Suda On Online, соттардың онлайн ағылшын тіліндегі аудармасы, түсініктемелерімен бірге
- Suidae лексикасы: 1854 жылғы грек тіліндегі басылым