Català: Pont del Diable de Martorell vist des de la Serra de les Torretes. Foto feta per mi el 19 de febrer de 2007.
Français : Pont du Diable de Martorell, vu du mont des Torretes. Photo prise par moi-même le 19 février 2007.
Deutsch: Die mittelalterliche Teufelsbrücke von 1283 in Martorell (Katalonien, Spanien). Das gotische Bauwerk liegt auf der antiken Via Augusta und überspannt den Fluß Llobregat auf den Fundamenten einer römischen Vorgängerbrücke. Die lichte Spannweite des zentralen Spitzbogens beträgt eindrucksvolle 37,3 m. Ein römischer Triumphbogen markiert den östlichen Zugang. Die Brücke wurde 1939 im Spanischen Bürgerkrieg von republikanischen Truppen auf dem Rückzug zerstört und 1963 in ihrer alten Form wiederaufgebaut.
English: The medieval Devil's bridge from 1283 in Martorell, Catalonia, Spain. The gothic structure is part of the ancient Via Augusta and crosses the river Llobregat on the foundations of a former Roman bridge. The clear span of the central pointed arch is impressive 37.3 m. A Roman triumphal arch marks the eastern entrance. In 1939, the bridge was destroyed by retreating Republican troops during the Spanish civil war and rebuilt in 1963 in a form generally similar to the gothic structure.
This is a photo of a monument indexed in the Catalan heritage register of Béns Culturals d'Interès Nacional and the Spanish heritage register of Bienes de Interés Cultural under the reference 157-MH.
Лицензиялау
Мен бұл туындының авторымын, келесі лицензия аясында бұны жариялаймын:
атрибуция – Авторлықты белгілеп, лицензияға сілтеме беріп, өзгеріс жасалғанын анықтауыңыз керек. Сіз мұны кез келген орынды жолмен істей аласыз, бірақ лицензиар сізді немесе қолдануыңызды мақұлдайтындай емес.
бірдей шарттарда тарату – Материалды араластырсаңыз, түрлендірсеңіз немесе құрастырсаңыз, үлестеріңізді түпнұсқамен бірдей бірдей немесе үйлесімді лицензия бойынша таратуыңыз керек.