Талқылау:Алланың есімдері

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Jump to navigation Jump to search

Скоро буду переводить..

arruah 12:33, 11 тамыз 2006 (UTC)

Может, ИМХО, назвать Аллаһтың 99 есімі?
  1. Аллаһ чётко указывает на Бога в Исламе. Это ведь исламское понятие.
  2. Құдай имеет более широкое значение. Богов многобожников определяют как құдай.
  3. Теңрі тоже не очень проходит как синоним. В первую очередь это наш, тюркский, Верховный Бог.
  4. Слово есім более «высокого штиля», что подобает при обращении к религиозным ценностям.
  5. Слово Аллаһ сейчас более принято чем наша адаптированная қазақы форма Алда или промежуточная Алла. Конечно, здесь видится стремление более точно передать арабский оригинал, но это исходит от духовенства. В конце концов, это — их пофессиональная терминология.
AlefZet 20:06, 11 тамыз 2006 (UTC)

согласен[өңдеу]

переименовал