Талқылау:Катар

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Jump to navigation Jump to search

Катар мемлекетінің атауы "Қатар" емес пе екен? Соңғы кездері байқағаным, арабтардың өзі оны біздің тілдегі "қ" әрпіне келетін сияқты. Ағылшын тілінде жазылған нұсқада "Qatar" деп келеді, яғни "Katar" емес. Егер де мемлекет аталуы "Катар" болғанда онда ағылшынша да жазылуында "к" болар еді. Мемлекеттердің аты қазақ тіліне орыс тілінен енгені анық, мүмкін сондықтан шығар біз де "Катар" деп қабылдаймыз. Сонымен қатар, катарлықтардың сөздерін тыңдасаңыздар олар өз елін "қатар" деп айтады. Мүмкін, қазақ тіліне де солай "Қатар" деп жазған дұрыс болар. Бұл менің жеке бақылауым.Alibek2030 (талқ) 15:23, 2014 ж. ақпанның 1 (ALMT)