Талқылау:Кот-д’Ивуар

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Навигацияға өту Іздеуге өту

Кот-д-Ивуар немесе Кот-д’Ивуар[қайнарын өңдеу]

Бұрыннан бар мақала Кот-д-Ивуар меніӊ ойымша атауы дұрыс емес. Себебі өз тілінде «Côte d'Ivoire» деп жазылған. Сол себепті Жақсылық жазған Кот-д’Ивуар мақаласын қалдырған дұрыс шығар. Оныӊ үстіне жаӊадан жазылған мақалада мәлімет көп және инфобоксы қазақша толтырылған. (!) Пікір: жаӊадаӊ жазылған мақалаға ескі мақаладан жоқ мәліметті еӊгізіп, ескісін жойған дұрыс деп санаймын. --FaбдyлFани 01:06, 2014 ж. желтоқсанның 2 (ALMT)

✔ Орындалды! --Kasymov Т 23:15, 2015 ж. қаңтардың 27 (ALMT)

Этностық құрамы[қайнарын өңдеу]

Гальваникалық халықтар деген қате аударма секілді. Француз тілінде Voltaiques (ағылшын уикиінде де солай тұр) гальваникалық болып тікелей аударылады. Менің ойымша бұл қате, аударма. Вольта сөзі, вольталық деп французша жазғанда екінші мағына - гальваникалық деген шығады. Бірақ этностың аты гальваникалық болуы мүмкін емес. Ол физикаға қатысты ұғым. Сондай-ақ түрікше Voltaikler, қателеспесем, вольталықтар деген мағына беріп тұр. Сол себепті, вольталықтар, Вольта өзені аумағында тұратын бірнеше этностың жиынтығын солай атайды. Жиынтық ұғым ретінде волтьталықтар, не гур деп қалдырған жөн деп есептеймін. Alibek2030 (талқылауы) 10:08, 2015 ж. ақпанның 13 (ALMT)