Талқылау:Пираттық

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Jump to navigation Jump to search

@Nurkhan: мырза екі беттің еш айырмашылығы жоқ қой оны қайта орнына не үшін келтірдіңіз?--Мұхамеджан А.А. (талқылау) 20:06, 2015 ж. желтоқсанның 22 (ALMT)

@Мұхамеджан Амангелді: мырза, екеуінің мағынасы алшақтау сияқты, басқа тілдерге жүгінсек, екеуі екі бетте көрсетілген. Пираттық бұл теңіз қарақшыларына қатысты ұғым болса, Қарақшылық бұл жалпы қарақшылық әрекеттерге қатысты қолданылады және қазіргі Азаматтық құқықтағы заңбұзушылық болып саналады, орысша аудармасы "разбой". Анығын тіл мамандарымен ақылдасқан дұрыс.Nurkhan (талқылауы) 08:41, 2015 ж. желтоқсанның 23 (ALMT)