Ұлыбритания әнұраны

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Jump to navigation Jump to search
God Save the King/Queen
Год Сэйв зэ Киң/Куин
қаз: Сақта Патшаны/Патшайымды Құдайым!


Антигуа және Барбуда (корольдық)
Аустралия (корольдық)
Багам аралдары (корольдық)
Барбадос (корольдық)
Белиз (корольдық)
Канада (корольдық)
Гренада (корольдық)
Ямайка (корольдық)
Жаңа Зеландия (ұлттық және корольдық)
Сент-Киттс және Невис (корольдық)
Туалу (корольдық)
Ұлыбритания (ұлттық және корольдық) 
Антигуа және Барбуда (корольдық)
Аустралия (корольдық)
Багам аралдары (корольдық)
Барбадос (корольдық)
Белиз (корольдық)
Канада (корольдық)
Гренада (корольдық)
Ямайка (корольдық)
Жаңа Зеландия (ұлттық және корольдық)
Сент-Киттс және Невис (корольдық)
Туалу (корольдық)

Ұлыбритания (ұлттық және корольдық)
Сөзін жазған

Генри Кэри (1790)

Композиторы

белгісіз

Бекітілді

1745

Басқа да белгілі атаулары

"God Save the King" (монарх еркек болған кезде)

Әнұран (сөзі, әні)
God Save the Queen (аспапты нұсқасы)

«Құдайым, Патшаны/Пайтшайымды сақта!» (ағылш. God Save the King/Queen) — патриоттық өлең, Ұлыбританияның ұлттық гимні. Сондай-ақ • Антигуа және БарбудаАустралияБагам аралдарыБарбадосБелизКанадаГренадаЯмайкаЖаңа ЗеландияСент-Киттс және НевисТуалу мемоекеттерінің корольдік және ұлттық әнұрандары.

Әнұранның мәтіні[өңдеу]

God Save the King/Queen
1
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.
2
O Lord, our God, arise,
Scatter her enemies,
And make them fall.
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix,
God save us all.
3
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the our Queen.

Соңғы екі жол мемлекетті еркек басқарған кезде айтылады:

With heart and voice to sing
God save the our King.

Әдеби аудармасы
1
Сақташы біздің ақкөңіл патшайымды Құдайым,
Жасасын біздің ізгі патшайым,
Сақта, патшайымды Құдайым.
Оған жауынгерлік жеңіс бер,
Бақыт пен даңты бер,
Патшалық құрсын ұзақ жыл,
Сақта, патшайымды Құдайым.
2
Құдайым бізді көтеріл,
Олардың жауын жөмкеріл
Оларға жеңіліс келтір.
Абыройын төгіп олардың,
Жойшы олардың айла-тәсілін
Саған сеңеміз өз сенімізді,
Сақта, патшайымды Құдайым.
3
Сенің таңдаулы талабын
Оған төгіңіз өз рақымын;
Патшалық құрсын ұзақ жыл.
Біздің заңдарды ол сақтасын,
Біз себеп толтырсын
Жүрекпен ән айтуға:
Сақта, патшайымды Құдайым.
Жүрекпен ән айтуға:
Сақта, патшаны Құдайым.