Өзбекстан әнұраны

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Навигацияға өту Іздеуге өту
Serquyosh hur o'lkam
қаз: Менің жарқын, еркін өлкем
Uzbek Anthem Music Sheet.InstrumentalSimple.svg

Өзбекстан Өзбекстан
Сөзін жазған

Абдулла Әріпов

Композиторы

Мұлат (Мұтаваккил) Бұрханов

Бекітілді

10 желтоқсан 1992 жыл

Әнұран (сөзі, әні)

Өзбекстан Республикасының мемлекеттік әнұраны (өзб. O‘zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi) — Өзбекстанның ұлттық әнұраны.

Әуені — Кеңес дәуіріндегі Өзбек КСР әнұранының өзгертілмеген әуені. Сөзі — 1991 жылы, тәуелсіздік жарияланғанда, қабылданған. Өзбекстан — кеңестік әнұран әуенін әлі қолданатын 3 посткеңестік елдердің бірі (Беларусь мен Тәжікстанмен қатар).

Сөзі[өңдеу | қайнарын өңдеу]

Кирил жазуымен Латын жазуымен Аудармасы

Серқуёш, ҳур ўлкам, элга бахт, нажот,
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон, меҳрибон!
Яшнагай то абад илму фан, ижод,
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!

Нақарот
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
Оламни маҳлиё айлаган диёр!

Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот, зўр қанот!
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!

Нақарот

Serquyosh, hur oʻlkam, elga baxt, najot,
Sen oʻzing doʻstlarga yoʻldosh, mehribon – mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
Shuhrating porlasin toki bor jahon!

Naqarot
Oltin bu vodiylar — jon Oʻzbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulugʻ xalq qudrati joʻsh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!

Bagʻri keng oʻzbekning oʻchmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zoʻr qanot, zoʻr qanot!
Istiqlol mashʼali, tinchlik posboni,
Haqsevar, ona yurt, mangu boʻl obod!

Naqarot

Менің жарқын, еркін өлкем, халқының бақыты,
Сен өзің халықтың серігі, мейірімді, мейірімдісің!
Мәңгілік білім мен өнертабыспен гүлдене бер,
Дүние барша атақ-даңқың асқақтай берсін!

Қайырмасы
Алтын далалар — қымбатты Өзбекстаным!
Бабалар аманаты, әрдайым сенмен!
Ұлы елдің күш-қуаты асқақтаған заман,
Бүкіл әлем таң қалды, бұл жерді көріп!

Жомарт өзбектің өшпес иманы,
Еркін, жас балаларың — сенің қанатың, қанатың!
Тәуелсіздік алауы, бейбітшілік сақтаушысы,
Мәңгі болшы, сүйікті Отанымыз!

Қайырмасы

Сыртқы сілтемелер[өңдеу | қайнарын өңдеу]