Alouette (ән)

Әуені

«Alouette» (фр. бозторғай) — француз тіліндегі балаларға арналған халық әні.

Бұл ән Канадада пайда болған деген пікір басым, бірақ кей зерттеушілер оның шыққан жері Франция болды деген пікірде.

Әннің әуені басқа да музыкалық шығармаларда пайдаланылады, мысалы Элвис Пресли немесе Шерил Коулдың әндерінде кездеседі.

Әннің әр шумағында орындаушы бозторғайдың басындағы, сосын тұмсық жағындағы, сосын көздер жағындағы, сосын мойнындағы, қанаттарындағы, аяқтарындағы, құйрығындағы және соңында арқасындағы қауырсындарын жұлуға ниетті екенін айтады. Әр шумақтан соң келесідей қайырмасы айтылады:

Мәтіні	Аудармасы
Alouette, gentille alouette, Alouette, je te plumerai.	Бозторғайым, сүйкімді бозторғайым, Бозторғайым, қауырсындарыңды жұламын-ай.

Сілтемелер

• Alouette, gentille alouette YouTube сайтында