Мәсих: Нұсқалар арасындағы айырмашылық

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Навигацияға өту Іздеуге өту
Content deleted Content added
ш Bot: Migrating 37 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q642420 (translate me)
ш clean up, replaced: Тағы қара → Тағы қараңыз using AWB
1-жол: 1-жол:
'''Мәсих''' ([[Грек тілі|грек]] {{lang|grc|Χριστός}} (Khristós), [[Ағылшын тілі|ағылш.]] ''anointing or anointed'' - сөзбе-сөз аудармасы мәсіхтелген, [[Иврит тілі|яһудилік]] מָשִׁיחַ (Māšîaḥ), '''({{lang-ar|يسوع المسيح}} ''Ису‘ әл-Мәсих'')''' ) ''Иса Мәсіх'' - '''[[Иса|Иса пайғамбарға]]''' қатысты айтылатын сөз.
'''Мәсих''' ([[Грек тілі|грек]] {{lang|grc|Χριστός}} (Khristós), [[Ағылшын тілі|ағылш.]] ''anointing or anointed'' - сөзбе-сөз аудармасы мәсіхтелген, [[Иврит тілі|яһудилік]] מָשִׁיחַ (Māšîaḥ), '''({{lang-ar|يسوع المسيح}} ''Ису‘ әл-Мәсих'')''' ) ''Иса Мәсіх'' - '''[[Иса|Иса пайғамбарға]]''' қатысты айтылатын сөз.


Исаның (Аллаһның оған игілігі мен сәлемі болсын) артынан ерген адамдарды кейіннен христиандар немесе мәсіхшілер деп атау осы жайттан қабылданған.
Исаның (Аллаһның оған игілігі мен сәлемі болсын) артынан ерген адамдарды кейіннен христиандар немесе мәсіхшілер деп атау осы жайттан қабылданған.


== Этимологиясы ==
== Этимологиясы ==


Яһудилік Інжілде мәсіх ([[Ағылшын тілі|ағылш.]]: Christ) сөзінің ([[Иврит тілі]]нен מָשִׁיחַ (Māšîaḥ)) мағынасы "жағу" ([[Ағылшын тілі]]нде: "anointed") - шашқа су, май немесе әтір жағу деген мағынаны білдіреді<ref>''Jesus of history, Christ of faith'' by Thomas Zanzig 2000 ISBN 0884895300 page 314</ref><ref name="nfcnqq">{{cite web|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=messiah |title=Etymology Online: '&#39;messiah'&#39; |publisher=Etymonline.com |date= |accessdate=2010-11-19}}</ref>
Яһудилік Інжілде мәсіх ([[Ағылшын тілі|ағылш.]]: Christ) сөзінің ([[Иврит тілі]]нен מָשִׁיחַ (Māšîaḥ)) мағынасы "жағу" ([[Ағылшын тілі]]нде: "anointed") - шашқа су, май немесе әтір жағу деген мағынаны білдіреді<ref>''Jesus of history, Christ of faith'' by Thomas Zanzig 2000 ISBN 0884895300 page 314</ref><ref name="nfcnqq">{{cite web|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=messiah |title=Etymology Online: '&#39;messiah'&#39; |publisher=Etymonline.com |date= |accessdate=2010-11-19}}</ref>


([[Ағылшын тілі]]нде: ''Khristós'' in classical [[Ancient Greek language|Greek usage]] could mean ''covered in oil'', or anointed, and is thus a literal translation of [[messiah]]).
([[Ағылшын тілі]]нде: ''Khristós'' in classical [[Ancient Greek language|Greek usage]] could mean ''covered in oil'', or anointed, and is thus a literal translation of [[messiah]]).


== Тағы қара==
== Тағы қараңыз==



* [[Исаны мәсихтеу]]
* [[Исаны мәсихтеу]]
22-жол: 21-жол:
*Greene, Colin J.D. ''Christology in Cultural Perspective: Marking Out the Horizons''. Grand Rapids: Eerdmans Publishing, 2004. ISBN 0-8028-2792-6
*Greene, Colin J.D. ''Christology in Cultural Perspective: Marking Out the Horizons''. Grand Rapids: Eerdmans Publishing, 2004. ISBN 0-8028-2792-6
*Kingsbury, Jack Dean. ''The Christology of Mark's Gospel.'' Philadelphia: Fortress Press, 1989.
*Kingsbury, Jack Dean. ''The Christology of Mark's Gospel.'' Philadelphia: Fortress Press, 1989.




[[Санат:Иса]]
[[Санат:Иса]]

08:30, 2014 ж. маусымның 11 кезіндегі нұсқа

Мәсих (грек Χριστός (Khristós), ағылш. anointing or anointed - сөзбе-сөз аудармасы мәсіхтелген, яһудилік מָשִׁיחַ (Māšîaḥ), (араб.: يسوع المسيحИсу‘ әл-Мәсих) ) Иса Мәсіх - Иса пайғамбарға қатысты айтылатын сөз.

Исаның (Аллаһның оған игілігі мен сәлемі болсын) артынан ерген адамдарды кейіннен христиандар немесе мәсіхшілер деп атау осы жайттан қабылданған.

Этимологиясы

Яһудилік Інжілде мәсіх (ағылш.: Christ) сөзінің (Иврит тілінен מָשִׁיחַ (Māšîaḥ)) мағынасы "жағу" (Ағылшын тілінде: "anointed") - шашқа су, май немесе әтір жағу деген мағынаны білдіреді[1][2]

(Ағылшын тілінде: Khristós in classical Greek usage could mean covered in oil, or anointed, and is thus a literal translation of messiah).

Тағы қараңыз

Сілттемелер

  1. Jesus of history, Christ of faith by Thomas Zanzig 2000 ISBN 0884895300 page 314
  2. Etymology Online: ''messiah''. Etymonline.com. Тексерілді, 19 қараша 2010.

Арғы оқылымдар