Шарт: Нұсқалар арасындағы айырмашылық
ш Боттың үстегені: af, ar, ast, be-x-old, bg, bs, ca, cs, da, el, eo, es, et, fa, fi, fr, gl, hi, hr, hu, id, io, it, ja, kaa, la, lt, mn, nl, no, nv, pl, qu, ru, sk, sl, sr, ta, th, tr, uk, vi, zh |
ш r2.5.5) (Боттың үстегені: de, en, he, ko, pt, simple, sv |
||
| 46-жол: | 46-жол: | ||
[[cs:Smlouva]] |
[[cs:Smlouva]] |
||
[[da:Kontrakt]] |
[[da:Kontrakt]] |
||
[[de:Vertrag]] |
|||
[[el:Σύμβαση]] |
[[el:Σύμβαση]] |
||
[[en:Contract]] |
|||
[[eo:Kontrakto]] |
[[eo:Kontrakto]] |
||
[[es:Contrato]] |
[[es:Contrato]] |
||
| 54-жол: | 56-жол: | ||
[[fr:Contrat]] |
[[fr:Contrat]] |
||
[[gl:Contrato]] |
[[gl:Contrato]] |
||
[[he:חוזה]] |
|||
[[hi:ठेका या ठीका]] |
[[hi:ठेका या ठीका]] |
||
[[hr:Ugovor]] |
[[hr:Ugovor]] |
||
| 62-жол: | 65-жол: | ||
[[ja:契約]] |
[[ja:契約]] |
||
[[kaa:Oferta]] |
[[kaa:Oferta]] |
||
[[ko:미국의 계약법]] |
|||
[[la:Pactum]] |
[[la:Pactum]] |
||
[[lt:Sutartis]] |
[[lt:Sutartis]] |
||
| 69-жол: | 73-жол: | ||
[[nv:Ałgáádeitʼááh]] |
[[nv:Ałgáádeitʼááh]] |
||
[[pl:Umowa]] |
[[pl:Umowa]] |
||
[[pt:Contrato]] |
|||
[[qu:Arininakuy]] |
[[qu:Arininakuy]] |
||
[[ru:Договор]] |
[[ru:Договор]] |
||
[[simple:Contract]] |
|||
[[sk:Zmluva]] |
[[sk:Zmluva]] |
||
[[sl:Pogodba]] |
[[sl:Pogodba]] |
||
[[sr:Ugovor]] |
[[sr:Ugovor]] |
||
[[sv:Pactum]] |
|||
[[ta:ஒப்பந்தம்]] |
[[ta:ஒப்பந்தம்]] |
||
[[th:สัญญา (นิติศาสตร์)]] |
[[th:สัญญา (นิติศาสตร์)]] |
||
17:34, 2011 ж. маусымның 30 кезіндегі нұсқа
Келісім-шарт - жеке түлғалардың және заңды тұлғалардың азаматтық құқықтары мен міндеттерін белгілеуді, өзгертуді және тоқтатуды реттейтін, нотариалды түрде куәландырылатын ресми құжат.
Шарттың (келісім-шарттың) жазбаша түрінде жасалынатын мәміленің мазмүны толық көрсетіледі, екі жақ (тараптар) немесе тараптардың өкілеттігі берілген адамдар қол қояды, мәтінді нотариус бекітеді.
Шарт мынадай жағдайларда жасалады:
1. Жылжымайтын мүлік жөніндегі мәмілелер:
а) түрғын үйді сатып алу — сату туралы;
ә) түрғын үйді сыйға беру туралы;
б) түрғын үйді ауыстыру туралы.
2. Жер учаскелері туралы мәмілелер:
а) жер учаскесін сыйға беру туралы келісім-шарт;
ә) жер учаскесін ауыстыру туралы келісім-шарт;
б) жер учаскесін сатып алу - сату туралы келісім-шарт.
3. Көлік қүралдары жөніндегі мәмілелер:
а) автомашинаны сатып алу — сату жөніндегі келісім-шарт;
ә) автомашинаны залогқа беру жөніндегі келісім-шарт;
б) автомашинаны сыйға беру жөніндегі келісім-шарт.
4. Ақша қаражатын заемға алу — заемға беру жөніндегі мәмілелер:
а) процент төлеу арқылы ақша алу туралы келісім-шарт;
ә) айып төлеу арқылы ақша алу туралы келісім-шарт.