Талқылау:Чуваш тілі
| Бұл Чуваш тілі бетін жақсартуды талқылау үшін қолданылатын талқылау беті. | |||
|---|---|---|---|
Жаңа тақырып қосу үшін төмендегі жолаққа талқылау тақырыбын енгізіп, жаңа тақырып бастау батырмасын басыңыз:
| Мақала ережелері
|
||
Предлагаю переименовать данную статью. Словосочетание "шуаш тілі" в казахском языке означает: язык вонючек, язык немытых ног или даже вонючий язык. Совершенно недопустимо так называть чувашский (да и любой другой) язык, язык не просто тюркский, а язык, который по своей древности и архаическим чертам превосходит даже древнетюркский. Тем более, что казахи никогда чувашей не называли шуашами или как-нибудь еще по той простой причине, что никак со времен основания казахского ханства с ними не сталкивались. Alamgir 00:39, 2009 ж. тамыздың 13 (ALMT)
- Шуаш деген атау онша сәйкес келмейді. Қазақта шуаш деген ру бар. Қатысушы:Kaiyr
- Еще в 1956 году в ходе подготовки к послевоенному Тюркологическому конгрессу на волне "оттепели" этот вопрос дискутировался в казахской науке, тогда пришли к мнению, что следует употреблять слово шуас. Это имеет свою логику. Смотрим самоназвание народа: чăваш это звучит как чываш. При заимствовании иноязычных слов, а также имея соответствия в других тюркских языках, ч переходит в ш, ш переходит в с, а в в ў, т.е. чăваш > шыўас. Сочетание ыў в кириллической графике передается как у, в итоге получаем шуас--Sir Caspian 14:14, 2009 ж. тамыздың 17 (ALMT)
Все это очень интересно, но в настоящее время в казахской филологии принято правило (оно регулярно озвучивается в публикациях "А. Байтұрсынұлы атындағы Тіл білімі институты"), которое гласит, что слова, заимствованные из русского языка пишутся по их русской орфографии. Так что, дискуссия 56 года завершилась явно не в пользу "шуас". Ниже даны слова на ч в "Қазақ тілінің орфографиялық сөздігі", 2001 г., стр. 422:
- чарльстон (би), чарльстонға
- чартизм
- чартист, чартиске, чартисі, чартистер
- частушка
- чек, чекке, чегі
- чекист, чекиске, чекисі, чекистер
- чекистік
- чемпион
- чемпиондық
- чемпионат
- черкес
- чесуча (жібек)
- чех
- чечетка (би)
- чуваш, чуваштар
- чукот, чукот тілі
- чукча, чукчалар
Alamgir 18:30, 2009 ж. тамыздың 18 (ALMT)
- ресми сөздік "чуваш" десе, "чуваш"-қа дауыс беремін. GaiJin 21:49, 2009 ж. тамыздың 18 (ALMT)