Томас Транстрёмер

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Мұнда ауысу: шарлау, іздеу

Томас (Тумас) Транстрёмер (швед. Tomas Tranströmer; 15 сәуір 1931 жыл, Стокгольм) – XX ғасырдағы ірі швед ақындарының бірі. Негізгі мамандығы дәрігер-психолог. Кәсіпқой пианиношы. Транстрёмер – барлық басты сыйлықтардың иегері (Нобель сыйлығынан басқа). Сондай-ақ өлеңдері мен прозалары енген 12 кітаптың авторы.

Кітаптары[өңдеу]

  • 17 dikter (1954)
  • Hemligheter på vägen (1958)
  • Den halvfärdiga himlen (1962)
  • Klanger och spår (1966)
  • Mörkerseende (1970)
  • Stigar (1973)
  • Östersjöar (1974)
  • Sanningbarriären (1978)
  • Det vilda torget (1983)
  • För levande och döda (1989)
  • Minnena ser mig (1993)
  • Den stora gåtan (2004)

Орыс тіліне аударылған шығармалары[өңдеу]

  • Транстрёмер Томас. Өлеңдер / Аударғандар: Т.Бек, Е.Гулыга, В.Тихомирова – Заманауи швед поэзиясы. М.: Прогресс, 1979, б. 237–246.
  • Транстрёмер Томас. Өлеңдер / Аударған И.Кутик – Илья Кутик. Швед ақындары: Аудармалар мен нұсқалар. М., 1992, б. 54-60. ISBN 5-7664-0023-3
  • Транстрёмер Томас. Тыйым салынған қанаттар. 19 өлең / Аударған И.Кутик. –«Сегодня» газеті №85, 7 мая, 1994.
  • Транстрёмер Томас. Өлеңдер / Аударған И.Кутик.– Шетел әдебиеті, 1995, №3, б. 168–175.
  • Транстрёмер Томас. Гоголь. Балакиревтің түсі. Өлеңдер./ Аударған И.Кутик
  • Транстрёмер Тумас. Таңдамалы: Өлеңдер / Аударғандар А.Афиногенова және А.Прокопьева. – М.: ОГИ, 2002. – 288 б.[1]

Пайдаланылған әдебиеттер[өңдеу]

  1. Adonis: Transtromer is deeply rooted in the land of poetry, Al-Ahram (6 October 2011). Тексерілді 6 қазанның 2011.