Аят әл-Курси

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Мұнда ауысу: шарлау, іздеу

Аят әл-курси (араб.: آية الكرسي ‎) – әл-Бақара сүресінің 255-ші аяты. Құран кәрімнің ең танымал аяттарының бірі.

Арабша жазылуы[өңдеу]

002255 әл-Бақара урду скрипті
002255 әл-Бақара Усмани скрипті
اللّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيم

Транслитерациясы[өңдеу]

Фонологиялық транскрипциясы:

al-lāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūmu lā taʾḫuḏuhu sinätu-n wa lā nawmu-n lahu mā fī s-samawāti wa mā fī l-arḍi man ḏā llaḏī yašfaʿu ʿindahu illā bi iḏnihi yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā ḫalfahum walā yuḥīṭūna bi šayʾi-n min ʿilmihi illā bi mā šāʾa wasiʿa kursiyuhu s-samawāti wa l-arḍa walā yaʾuduhu ḥifẓuhumā wa huwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm.


Қазақ тіліне жуық мағынадағы аудармасы[өңдеу]

Bismillahir-Rahmanir-Raheem = Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын.

Allahu la ilaha illa Huwal Haiyul-Qaiyum = Алла (Т.), Одан басқа еш тәңір жоқ. Ол тірі, толық меңгеріп тұрушы

La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm = Ол қалғымайды да ұйықтамайды.

lahu ma fis-samawati wa ma fil-'ard = Көктердегі және жердегі нәрселер Оған тән.

Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih = Оның құзырында өзінің рұқсатынсыз кім шапағат етеді?

Ya'lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum = Олардың алдарындағыны да, арттарындағыны да біледі

wa la yuhituna bi shai'im-min 'ilmihi illa bima sha'a = Олар, Оның қалауынан басқа еш нәрсе білмейді.

Wasi'a kursiyuhus-samawati wal ard = Оның күрсісі (білімі) көктер мен жерді сыйдырады.

wa la ya'uduhu hifdhuhuma Wa Huwal 'Aliyul-Adheem = Оған, ол екеуін қорғау ауыр келмейді. Және Ол, өте биік, аса зор. [1]

(Құран кәрімнің 2:255 аяты аят әл-Курси деп аталады)

Дереккөздер[өңдеу]

  1. http://kuran.kz/sureler/2

Сыртқы сілтемелер[өңдеу]