Сурет:Bascanska ploca.jpg

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Навигацияға өту Іздеуге өту

Түпнұсқа файл ‎(900 × 509 пиксел, файл өлшемі: 135 КБ, MIME түрі: image/jpeg)

Бұл файл Wikimedia Commons? жобасынан, сондықтан басқа жобаларда да қолдануы мүмкін.

Commons ашық лицензиялы медиа файл қоры. Сіз жобаға көмектесе аласыз.

Ортаққордан қарау Ортаққордан қарау

Түйін

English: Baščanska ploča, the oldest evidence of the glagolitic script. Found on the island of Krk, Croatia.
Français : Stèle de Baška, découverte en 1851 sur l'île de Krk, vers 1100
Русский: Башчанская плита, XI век, Крк, Хорватия

text

  1. ⰰⰸⱏ–––––ⱌⰰⰻⱄⱀⰰ––ⱅⰰⰳⱁⰴⱆⱈⰰⰰⰸⱏ
  2. ⱁⱂⰰⱅ–ⰴⱃⱏⰶⰻⱈⱝⱂⰻⱄⰰⱈⱏⱄⰵⱁⰾⰵⰴⰻⱑⱓⰶⰵ
  3. ⰴⰰⰸⱏⰲⱏⱀⰻⰿⱃⱏⰽⱃⰰⰾⱏⱈⱃⱏⰲⱝⱅⱏⱄⰽⱏ–––
  4. ⰴⱀⰻⱄⰲⱁⱗⰲⱏⱄⰲⰵⱅⱆⱓⰾⱆⱌⰻⱓⰻⱄⰲⰵ––
  5. ⰿⰻⰶⱆⱂⱝⱀⱏⰴⰵⱄⰻ–ⱃⱝⰽⱃⱏⰱⱝⰲⱑⰿⱃⱝ–––ⱏⰲ––
  6. ⱌⱑⱂⱃⰱⱏⱀⰵⰱⰳⰰ–ⱏⱂⱁⱄⰾ–ⰲⰻⱀⱁⰴⰾⱑ––ⰲⰰⰲⱁ
  7. ⱅⱁⱌⱑⰴⰰⰻⰶⰵⱅⱉⱂⱁⱃⱒⰵⰽⰾⱏⱀⰻⰻⰱⱁⰻⰱ–ⰰⱀⰾⰰⰻⰳⰵ
  8. ⰲⰰⰼⰾⰻⱄⱅ҃ⰻⰻⱄⱅ҃ⰰⱑⰾⱆⱌⰻⱑⰰⱞⱀⱏⰴⰰⰻⰾⰵⱄⰴⱑⰶⰻⰲⰵ
  9. ⱅⱏⱞⱉⰾⰻⰸⱝⱀⰵⰱ҃ⱁⰳⰰⰰⰸⱏⱁⱀⱝⱅⱏⰴⰱⱃⱉⰲⱜⱅⱏⰸⱏ
  10. ⰴⱝⱈⱏⱌⱃ꙯ⱑⰽⱏⰲⱏⱄⰻⱅⰻⱄⰲⱉⰵⱓⰱⱃⱝⰰⱜⱓⱄⱏⰴⰵⰲ
  11. ⰵⱅⰻⱓⰲⱏⰴⱀⰻⰽⱏⱀⰵⰸⰰⰽⱉⱄⱏⱞⱏⱅⱝⱉⰱⰾⰰⰾ
  12. ⰰⱓⱋⱝⰳⱉⰲⱏⱄⱆⰽⱏⱃⱝⰻⱀⱆⰻⰱⱑⱎⰵⰲⱏⱅⱏⰾNⱜⱞ
  13. ⱜⰽⱆⰾⱝⰲⱏⱉтⱉⱒⱍ–––ⰲⰵт꙯ⱆⱓⰾⱆⱌ꙯ⱜⱓⰲⱏⰵⰾⰻNⱉ
  1. Azъ [vъ ime o]tca i s(i)na [i s](ve)tago duha azъ
  2. opat[ъ] Držiha pisahъ se o ledin[n]e juže
  3. da Zъvъnim[i]rъ kralъ hrъvatъskъï [vъ]
  4. dni svoję vъ svetuju Luciju i s[vedo]
  5. mi županъ Desimra Krъ[ba]vě Mra[tin]ъ vъ l(i)
  6. cě Pr(i)bъnebža [s]ъ posl[ъ] Vin[od](o)lě [Ěk](o)vъ v(ъ) O-
  7. tocě da iže to poreče klъni i bo(g) i bï(=12) ap(osto)la i g(=4) e-
  8. va(n)j(e)listi i s(ve)taě Luciě am(e)nъ da iže sdě žive-
  9. tъ moli za ne boga azъ opatъ D(o)brovitъ zъ
  10. dah crěkъvъ siju i svoeju bratiju sъ dev-
  11. etiju vъ dni kъneza kosъmъta oblad-
  12. ajućago vъsu Kъrainu i běše vъ tъ dni M-
  13. ikula vъ Otočъci [sъ S]vetuju Luciju vъ edino

Лицензиялау

Public domain This work has been released into the public domain by its author, Neoneo13. This applies worldwide.
In some countries this may not be legally possible; if so:
Neoneo13 grants anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

derivative works

Derivative works of this file:  Baska tablet.png

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
The Bіґaціška Tablet (Baščanska ploča) from Croatia, an example of the Glagolitic script created by Saint Cyril for the mission in Great Moravia

Items portrayed in this file

суреттелген нәрсе

copyright license ағылшын тілі

released into the public domain by the copyright holder ағылшын тілі

media type ағылшын тілі

image/jpeg

checksum ағылшын тілі

c0e7daaf61fc77461d4eef38fa6abbaf49472438

determination method ағылшын тілі: SHA-1 ағылшын тілі

data size ағылшын тілі

138 703 Байт

height ағылшын тілі

509 нүкте

width ағылшын тілі

900 нүкте

Файл тарихы

Файл сол кезде қалай көрінгенін көру үшін күн/уақыт дегенге басыңыз.

Күн/УақытНобайӨлшемдерҚатысушыПікір
қазіргі20:38, 2005 ж. қыркүйектің 2920:38, 2005 ж. қыркүйектің 29 кезіндегі нұсқасының нобайы900 × 509 (135 КБ)Neoneo13The famous Baščanska ploča, oldest evidence of the glagolitic script. Found on the island of Krk. Permission to publish from user neoneo13, at the same time webmaster of http://home.pages.at/tamb/deutsch/sprache.htm.
20:34, 2005 ж. қыркүйектің 2920:34, 2005 ж. қыркүйектің 29 кезіндегі нұсқасының нобайы900 × 509 (135 КБ)Neoneo13The famous Baščanska ploča, oldest evidence of the glagolitic script. Found on the island of Krk. Permission to publish from user neoneo13, at the same time webmaster of http://home.pages.at/tamb/deutsch/sprache.htm.

Бұл файлды мына бет қолданады:

Глобалды файл қолданылуы

Бұл файл келесі басқа уикилерде қолданылады:

Бұл файлдың глобалды қолданылуын көбірек көру.

«https://kk.wikipedia.org/wiki/Сурет:Bascanska_ploca.jpg» бетінен алынған