4 қараша: Нұсқа тарихы

2011 ж. наурыздың 19

• қазіргіалдыңғы 17:5117:51, 2011 ж. наурыздың 19‎ WikitanvirBot талқылау үлесі‎ ш 3543 байт −21‎ r2.7.1) (Боттың аластағаны: ksh:4. Novemmber жоққа шығару

2011 ж. ақпанның 4

• қазіргіалдыңғы 16:0916:09, 2011 ж. ақпанның 4‎ WikitanvirBot талқылау үлесі‎ ш 3564 байт +28‎ r2.7.1) (Боттың үстегені: rue:4. новембер жоққа шығару

2011 ж. қаңтардың 30

• қазіргіалдыңғы 10:3810:38, 2011 ж. қаңтардың 30‎ WikitanvirBot талқылау үлесі‎ ш 3536 байт +51‎ r2.7.1) (Боттың үстегені: hy:Նոյեմբերի 4, krc:4 ноябрь жоққа шығару

2010 ж. желтоқсанның 8

• қазіргіалдыңғы 11:2611:26, 2010 ж. желтоқсанның 8‎ LaaknorBot талқылау үлесі‎ ш 3485 байт +19‎ r2.5.2) (Боттың үстегені: kl:Novemberi 4 жоққа шығару

2010 ж. қарашаның 8

• қазіргіалдыңғы 00:4700:47, 2010 ж. қарашаның 8‎ Xqbot талқылау үлесі‎ ш 3466 байт +3‎ Боттың түзеткені: hi:४ नवम्बर жоққа шығару

2010 ж. қарашаның 4

• қазіргіалдыңғы 21:5121:51, 2010 ж. қарашаның 4‎ Luckas-bot талқылау үлесі‎ ш 3463 байт +32‎ Боттың үстегені: yi:4טן נאוועמבער жоққа шығару

2010 ж. қазанның 29

• қазіргіалдыңғы 09:0509:05, 2010 ж. қазанның 29‎ EmausBot талқылау үлесі‎ ш 3431 байт +2‎ Боттың түзеткені tt:4 ноябрь жоққа шығару

2010 ж. тамыздың 12

• қазіргіалдыңғы 22:4622:46, 2010 ж. тамыздың 12‎ EmausBot талқылау үлесі‎ ш 3429 байт +37‎ Боттың үстегені: ckb:٤ی تشرینی دووەم жоққа шығару

2010 ж. сәуірдің 8

• қазіргіалдыңғы 03:1103:11, 2010 ж. сәуірдің 8‎ Escarbot талқылау үлесі‎ ш 3392 байт +27‎ Боттың үстегені: pa:੪ ਨਵੰਬਰ жоққа шығару

2010 ж. сәуірдің 7

• қазіргіалдыңғы 05:5605:56, 2010 ж. сәуірдің 7‎ ArthurBot талқылау үлесі‎ ш 3365 байт +28‎ Боттың үстегені: xal:Үкр сарин 4 жоққа шығару

2010 ж. наурыздың 30

• қазіргіалдыңғы 01:5501:55, 2010 ж. наурыздың 30‎ Escarbot талқылау үлесі‎ ш 3337 байт +17‎ Боттың үстегені: kab:4 wember жоққа шығару

2010 ж. наурыздың 3

• қазіргіалдыңғы 08:0808:08, 2010 ж. наурыздың 3‎ SieBot талқылау үлесі‎ ш 3320 байт 0‎ Боттың түзеткені: an:4 de noviembre жоққа шығару

2010 ж. ақпанның 7

• қазіргіалдыңғы 16:5116:51, 2010 ж. ақпанның 7‎ ArthurBot талқылау үлесі‎ ш 3320 байт −6‎ Боттың түзеткені: ml:നവംബർ 4 жоққа шығару

2010 ж. қаңтардың 20

• қазіргіалдыңғы 07:0407:04, 2010 ж. қаңтардың 20‎ Xqbot талқылау үлесі‎ ш 3326 байт +18‎ Боттың үстегені: li:4 november жоққа шығару

2010 ж. қаңтардың 14

• қазіргіалдыңғы 23:2923:29, 2010 ж. қаңтардың 14‎ TXiKiBoT талқылау үлесі‎ ш 3308 байт +34‎ Боттың үстегені: qu:4 ñiqin ayamarq'a killapi жоққа шығару

2009 ж. желтоқсанның 29

• қазіргіалдыңғы 00:5500:55, 2009 ж. желтоқсанның 29‎ SieBot талқылау үлесі‎ ш 3274 байт +20‎ Боттың үстегені: ur:4 نومبر жоққа шығару

2009 ж. қарашаның 29

• қазіргіалдыңғы 02:3202:32, 2009 ж. қарашаның 29‎ SieBot талқылау үлесі‎ ш 3254 байт +9‎ Боттың түзеткені: ar:ملحق:4 نوفمبر жоққа шығару

2009 ж. қарашаның 6

• қазіргіалдыңғы 05:5505:55, 2009 ж. қарашаның 6‎ MelancholieBot талқылау үлесі‎ ш 3245 байт +33‎ Боттың үстегені: gu:નવેમ્બર ૪ жоққа шығару

2009 ж. қазанның 16

• қазіргіалдыңғы 19:2019:20, 2009 ж. қазанның 16‎ FoxBot талқылау үлесі‎ ш 3212 байт +20‎ Боттың үстегені: bcl:Nobyembre 4 жоққа шығару

2009 ж. қазанның 14

• қазіргіалдыңғы 18:5018:50, 2009 ж. қазанның 14‎ HerculeBot талқылау үлесі‎ ш 3192 байт −18‎ Боттың аластағаны: wuu:11月4号 жоққа шығару

2009 ж. қыркүйектің 1

• қазіргіалдыңғы 05:1205:12, 2009 ж. қыркүйектің 1‎ SieBot талқылау үлесі‎ ш 3210 байт 0‎ Боттың түзеткені: mhr:4 Кылме жоққа шығару

2009 ж. шілденің 17

• қазіргіалдыңғы 23:5723:57, 2009 ж. шілденің 17‎ JAnDbot талқылау үлесі‎ ш 3210 байт +42‎ Боттың үстегені: myv:Сундерьковонь 4 чи жоққа шығару

2009 ж. шілденің 11

• қазіргіалдыңғы 01:0801:08, 2009 ж. шілденің 11‎ Purbo T талқылау үлесі‎ ш 3168 байт +21‎ Боттың үстегені: mhr жоққа шығару

2009 ж. сәуірдің 5

• қазіргіалдыңғы 01:5301:53, 2009 ж. сәуірдің 5‎ TXiKiBoT талқылау үлесі‎ ш 3147 байт +17‎ Боттың үстегені: tk:4 noýabr жоққа шығару

2009 ж. наурыздың 16

• қазіргіалдыңғы 02:4602:46, 2009 ж. наурыздың 16‎ VolkovBot талқылау үлесі‎ ш 3130 байт +27‎ Боттың үстегені: sah:Сэтинньи 4 жоққа шығару

2009 ж. қаңтардың 30

• қазіргіалдыңғы 02:2702:27, 2009 ж. қаңтардың 30‎ Purbo T талқылау үлесі‎ ш 3103 байт +23‎ Боттың үстегені: arz:4 نوفمبر жоққа шығару

2009 ж. қаңтардың 16

• қазіргіалдыңғы 22:4622:46, 2009 ж. қаңтардың 16‎ Purbo T талқылау үлесі‎ ш 3080 байт 0‎ Боттың түзеткені: pt:4 de novembro жоққа шығару

2008 ж. желтоқсанның 2

• қазіргіалдыңғы 17:3717:37, 2008 ж. желтоқсанның 2‎ VolkovBot талқылау үлесі‎ ш 3080 байт +18‎ Боттың үстегені: wuu:11月4号 жоққа шығару

2008 ж. қарашаның 20

• қазіргіалдыңғы 12:3712:37, 2008 ж. қарашаның 20‎ VolkovBot талқылау үлесі‎ ш 3062 байт +23‎ Боттың үстегені: ang:4 Blōtmōnaþ жоққа шығару

2008 ж. қарашаның 17

• қазіргіалдыңғы 23:5323:53, 2008 ж. қарашаның 17‎ VolkovBot талқылау үлесі‎ ш 3039 байт +19‎ Боттың үстегені: hif:4 November жоққа шығару

2008 ж. қарашаның 10

• қазіргіалдыңғы 20:0120:01, 2008 ж. қарашаның 10‎ Thijs!bot талқылау үлесі‎ ш 3020 байт +33‎ Боттың үстегені: zh-min-nan:11 goe̍h 4 ji̍t жоққа шығару

2008 ж. қарашаның 5

• қазіргіалдыңғы 20:5620:56, 2008 ж. қарашаның 5‎ VolkovBot талқылау үлесі‎ ш 2987 байт +20‎ Боттың үстегені: lv:4. novembris жоққа шығару

2008 ж. қазанның 23

• қазіргіалдыңғы 20:1520:15, 2008 ж. қазанның 23‎ JAnDbot талқылау үлесі‎ ш 2967 байт +2‎ Боттың түзеткені: hi:४ नवंबर жоққа шығару

2008 ж. тамыздың 25

• қазіргіалдыңғы 07:2707:27, 2008 ж. тамыздың 25‎ SieBot талқылау үлесі‎ ш 2965 байт +1‎ Боттың түзеткені: hu:November 4. жоққа шығару

2008 ж. маусымның 13

• қазіргіалдыңғы 15:2615:26, 2008 ж. маусымның 13‎ AlleborgoBot талқылау үлесі‎ ш 2964 байт +18‎ Боттың үстегені: gan:11月4號 жоққа шығару

2008 ж. маусымның 9

• қазіргіалдыңғы 21:5921:59, 2008 ж. маусымның 9‎ AlleborgoBot талқылау үлесі‎ ш 2946 байт 0‎ Боттың түзеткені: uz:4-noyabr [r5542] жоққа шығару

2008 ж. маусымның 4

• қазіргіалдыңғы 10:0810:08, 2008 ж. маусымның 4‎ SieBot талқылау үлесі‎ ш 2946 байт +16‎ Боттың үстегені: az:4 noyabr жоққа шығару

2008 ж. мамырдың 9

• қазіргіалдыңғы 19:0019:00, 2008 ж. мамырдың 9‎ TXiKiBoT талқылау үлесі‎ ш 2930 байт +18‎ Боттың үстегені: yo:4 November жоққа шығару

2008 ж. сәуірдің 21

• қазіргіалдыңғы 23:0923:09, 2008 ж. сәуірдің 21‎ AlleborgoBot талқылау үлесі‎ ш 2912 байт +27‎ Боттың үстегені: nah:Tlamahtlāccēti 4 жоққа шығару

2008 ж. сәуірдің 19

• қазіргіалдыңғы 23:0723:07, 2008 ж. сәуірдің 19‎ PipepBot талқылау үлесі‎ ш 2885 байт +15‎ Боттың үстегені: vo:Novul 4 жоққа шығару

2008 ж. наурыздың 16

• қазіргіалдыңғы 14:5614:56, 2008 ж. наурыздың 16‎ SieBot талқылау үлесі‎ ш 2870 байт +20‎ Боттың үстегені: gv:4 Mee Houney жоққа шығару

2008 ж. наурыздың 11

• қазіргіалдыңғы 01:5401:54, 2008 ж. наурыздың 11‎ AlleborgoBot талқылау үлесі‎ ш 2850 байт +19‎ Боттың үстегені: pag:November 4 жоққа шығару

2007 ж. желтоқсанның 6

• қазіргіалдыңғы 15:2815:28, 2007 ж. желтоқсанның 6‎ AlleborgoBot талқылау үлесі‎ ш 2831 байт +23‎ Боттың үстегені: fa:۴ نوامبر жоққа шығару

2007 ж. қарашаның 11

• қазіргіалдыңғы 06:1306:13, 2007 ж. қарашаның 11‎ AZatBot талқылау үлесі‎ ш 2808 байт +2230‎ Боттың үстегені: af, an, ar, ast, bat-smg, be, be-x-old, bg, bn, bpy, br, bs, ca, ceb, co, cs, csb, cv, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fi, fiu-vro, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, he, hi, hr, ht, hu, ia, id, io, is, it, ja, jv, ka, жоққа шығару

2007 ж. қазанның 22

• қазіргіалдыңғы 02:3402:34, 2007 ж. қазанның 22‎ AlefZet талқылау үлесі‎ 578 байт +578‎ Жаңа бетте: {| style="float:right;" |- |{{NovemberCalendar}} |} '''Қарашаның 4''' — Грегориус күнтізбесінде жылдың 308-ші күні (кібісе...