Сыңар

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Jump to navigation Jump to search

Сыңар Сөз мағынасы — екеудің бірі - егіздің серігі; «жалғыз» дегенмен бірдей екені әркімге аян. «Айырылған сыңарынан коңыр қозым! Қайдасың қалқатайым? Күн мен айдың, Айтсаңшы, кездескенше көбін-азын» (М. Әлімбаев, Өшпес от.). «Сыңар» сөзінің ертедегі мағынасы езгеше болған. Орхон-Енисей ескерткіштерінің біріндегі «сыңары бодун ічкіді» деген жазу қазақшаға аударғанда «халықтың жартысы (бізге) бағынды» дегенге мезгейді. Осындағы «сыңар» сөзінің мағынасын сөздікте «жарты» деп ұғындырады. Бұған сенбеске қақымыз жоқ әрі соны куәландырарлық тағы бір дерек алдымыздан шығады. Қазіргі якут тілінде «аңар» тұлғасы «жарты» мағынасын ұғындырады. Ертедегі жазба ескерткіш пен қазақ тілінде «сыңар», ал якуттарда неге «аңар» қалпында көрінуін түсіндіру артық. Келтірілген деректерге сүйенгенде, қазіргі «сыңар» сөзінің ертедегі тұлғасы сақталған да, тек мағынасына ғана өзгеріс енген.[1]

Дереккөздер[өңдеу]

  1. Бес жүз бес сөз.— Алматы: Рауан, 1994 жыл. ISBN 5-625-02459-6