Талқылау:Қыпшақ даласы

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Мұнда ауысу: шарлау, іздеу

Біріктіру[өңдеу]

Бір ұғымға қатысты екі мақала жазуына қандай елеулі себеп бар?--AlefZetТ 16:33, 2008 ж. мамырдың 3 (ALMT)

Себебі "Дешті Қыпшақ" мақаласында жазылған. "Дешті Қыпшақ" сөзі парсы тілінен келген. Мағынасы "Қыпшақтың даласы". Осылай орта ғасырында парсы жазбаларында қыпшақ және оларға жақын басқа көшпенді түркі тайпалары тұратын дала аумағында орналасқан жерлерін атаған. Кейін, орыс тарихшылары сол терминін қолданып, әлі де пайдаланады. Уикипедияның қазақ тілінде кейбір мақалаларында "Дешті Қыпшақ" деген термин кездеседі, соңдықтан Дешті Қыпшақ туралы мақала пайда болған. Бірақ қазақ тілінде Дешті Қыпшақты "Қыпшақтың даласы" деп атайды, соңдықтан толығырақ мәлеметін осы сілтемеде қараңыздар Қыпшақ даласы.

Біріншіден, дұрыс атауы - Қыпшақ даласы, өйткені бұл қазақ атауы, ал қыпшақтар - біздің ата-бабаларымыз. Екінші жақтан, "Дешті Қыпшақ" тек парсы атауы емес, орыстың "Дикое половецкое поле" сияқты, бұл тарихи, ғылыми ұғым. Кейбір мақалалардаб мысалы Жәнібек хан туралы, т.б. мақалаларда "Дешті Қыпшақ" деген ұғым пайдаланған, картасында да Дешти-Кипчак деп жазылған. —Алдындағы қолтаңбасыз мәндемені үстеген: Аскар (талқылауыүлесі)

Дешті-Қыпшақ тарихи құжаттардан қазіргі оқултарға дейін сіңіп кеткен атау. Қыпшақ даласы - соңғы 15-20 жылда тараған тек қазақша аудармасы. Біреуінен біріне айдатуты қойса жеткілікті. Қалай атаса-ақ бұл бір ұғым, бір нысан.--AlefZetТ 17:41, 2008 ж. мамырдың 3 (ALMT)


Оңда Дешті Қыпшақ мақаласын Қыпшақ даласына айдау керек. Ал мақалаларда Дешті Қыпшақ сілтемесіне басқанда, Қыпшақ даласына өтуінің мүмкіндігі болсын. Мысалы, Жошыға басқанда, Жошы ханға өтуінің мүмкіндігі бар, Насырұллаға басқанда - Насырұлла әміршіге өтуінің мүмкіндігі бар.Аскар

Мақұл.--AlefZetТ 04:33, 2008 ж. мамырдың 6 (ALMT)