Қазақ тіліне қайта бекітілген терминдер

Қазақстан Республикасы Өкіметінің жанындағы Мемлекеттік терминологиялық комиссияның мәжілісінде бекітілген терминдер.

Терминдер

Орысшасы	Бұрын бекiтiлгенi	Қайта бекiтiлгенi
администратор	әкім	админ
акимат	әкiмият	әкiмдiк
акт	1. кесiм, 2. перде (әдеби)	1. акт (нормативтік-құқықтық), 2. кесiм, 3. перде (әдеби)
анкета	сауал-сұрақ	сауалнама
аорта	аорта	қолқа
арендатор	жалдаушы	жалгер
аудитория	аудитория, дәрісхана	аудитория
гимн	гимн	әнұран
декоративное искусство	декоративтік өнер	қолданбалы өнер
демагогия	демагогия, даурықпа	даурықпа
диета	емдем	емдәм
диетическое меню	емдем мәзiрi	емдәм мәзiрi
диетическое питание	емдейлiк тағам	емдәмдiк тағам
диетология	емдемтану	емдәмтану
дискуссия	дискуссия, айтыс	пікірсайыс
древесина	ағаш	сүрек
заболеваемость	ауру-сырқау	аурушаңдық
интеллектуальный	интеллектуалдық	зияткерлiк (интеллектуалдық)
интервью	интервью	сұхбат
информация	информация, хабар	хабарлама, ақпар
иск	іздеу (талап қою, іздену, қуыну)	талап
календарь	календарь	күнтізбе
класс	сынып	1. сынып, 2. тап, 3. дәреже
клетка	жазуша	жасуша (биол.)
компенсация	компенсация	өтем
компетенция	компетенция	құзырет
конфискация	конфискелеу	тәркілеу
космос	космос	ғарыш
критерий	критерий	өлшем
лицензия	лицензия (1971—81 жж.); рұқсат қағаз (1999 ж.)	лицензия (2002 ж.)
метод	метод, әдіс	әдіс
набросок	нобай	нұсқа, нобай
нагрузка	жүктеме	жүктелім (жүктеме)
оптимальный	оңтайлы	оңтайлы, ең қолайлы
оттиск	оттиск, бедерлеме	бедерлеме
персона	кісі (1971—81 жж.); кісі, тұлға (1999 ж.)	кісі (2002 ж.)
подзаконный акт	заңға сәйкес акт	заңға тәуелді акт
поселок	поселке	кент
пошлина	баж салығы	баж
правомочие	өкілеттілік	құқылық, құқықтылық
предположение	жорамал (1971—81 жж.); болжам (1999 ж.)	жорамал (2000 ж.)
прерогатива	айрықша құзырет	дәргей
приемная	қабылдау бөлмесі	қабылхана
процедура	процедура	рәсім, тәртіп
разногласие	келіспеушілік	алауыздық
распоряжение	жарлық	өкім
реестр	реестр	тізілім
свидетельство	айғақ	куәлік, айғақ
семья	семья, отбасы	отбасы
скважина	ұнғыма	ұңғыма
сноска	нұсқама	сілтеме, түсіндірме
совет	совет, кеңес, алқа	кеңес
сопредельный	шектес, іргелес	шектес
специализированный характер	арнаулы сипатты	мамандандырылған
способ	тәсіл	әдіс
СССР	КСРО	КСРО
статус	статус	статус, мәртебе
ТАСС	СОТО	КОТА (ТАСС)
творчество	творчество,	шығармашылық, жасампаздық
текст	текст	мәтін
тенденция	тенденция	үрдіс
унификация	унификация, бірыңғайлау	біріздендіру
участок	учаске	телім
форма	форма, түр	нысан
церемония	рәсім, салтанат	рәсім
цитата	цитата	дәйексөз
юбилей	мерейтой, мүшелтой	мерейтой

Сыртқы сілтемелер

• Қайта бекітілген терминдер Мұрағатталған 25 шілденің 2011 жылы.