Қалт еткенде

Қалт еткенде. «Бір қалт еткенде езіміздің ауылға барайық» (Т. Ахтанов, Дала сыры). «Қалт» қалпындағы бұл сезді «е» кемекші етістігімен тіркесте ғана көреміз. қос сөз қал-құлт құрамындағы «қалтты» еске алмағанда, жеке тұрып қолданбайды. Түсіндірме сөздікте бұл сөздің түсінігі алғашқы мағынасына жақын, жуық берілген. Кей тілде дара тұрып та дербес мағына бере алатынын сарыкөл тілінің дерегінен білеміз. Онда қалт-босаған, бос кез. Осы дерекке қарағанда, «калт еткенде» тіркесінің түсініктірегі — «бір босағанда», «бос кезде» болмақ.