Үлгі:Ill
Көрініс
[[{{{2}}}|{{{2}}}]] ([[:{{{1}}}:{{{2}}}|{{{1}}}]])
Қолданылуы
- Бет атауы екі тілде де бірдей
{{ill|тіл коды|бет атауы}}
Бет атауы сілтенетін тілде және Қазақша Уикипедияда бірдей болған кезде. Мысалы KolibriOS атауы аударылмайды және қазақша Уикипедияда жоқ. Сондықтан:
{{ill|en|KolibriOS}} → KolibriOS (en).
- Бет атауы екі тілде әртүрлі
{{ill|тіл коды|қазақша атауы|өзге тілдегі атауы}}
Бет атауы екі тілде әртүрлі болған кезде. Мысалы АҚШ-тың Honolulu қаласының атауы қазақша Гонолулу болып аударылады. Сондықтан:
{{ill|en|Гонолулу|Honolulu}} → Гонолулу (en)
- Көрсетілетін атауы мен сілтеме атауы әртүрлі
{{ill|тіл коды|қазақша атауы|өзге тілдегі атауы|көрсетілетін атауы}}
Сілтеме мәтіні және көрсетілетін атауы әртүрлі болған кезде. Мысалы Эдуард Мунктың «Skrik» картинасы туралы мақаласын «Айқай (Мунктің картинасы)» деп сілтеп «Айқай» деп көрсеткіңіз келсе:
{{ill|no|Айқай (Мунктің картинасы)|Skrik}} → Айқай (no)
Үлгіні өңдеген кезде абай болыңыз!