Жұлдызды түндер
| Жұлдызды түндер өзб. Yulduzli tunlar | |
| Авторы | Пірімқұл Қадіров |
|---|---|
| Ел |  Өзбекстан
|
| Жанры | Роман |
| Түпнұсқасы | |
| Тілі | өзбекше |
өңдеу  |
|
«Жұлдызды түндер» — өзбек жазушысы Пірімқұл Қадіров жазған тарихи роман. Шығарма Захир әд-Дин Мұхаммед Бабырдың өмірі туралы баяндайды. Қадыров бұл романда он жыл жұмыс істеді (1969—1978).[1] «Бабырнама» мен «Хумаюннама» шығармалары «Жұлдызды түндердің» негізгі дереккөзі қызметін атқарды.
«Жұлдызды түндер» қазіргі өзбек әдебиетінің ең таңдаулы туындыларының бірі.[2] 1980 жылдары Қадыров «Жұлдызды түндер» романының логикалық жалғасы деп саналатын Бабырдың ұлы Хумаюн мен немересі Акбар Жалалуддин Мұхаммедтің өмірін баяндайтын «Авлодлар довани» («Акбар») романын жазды. 1982 жылы жазушыға романы үшін Өзбекстан КСР-нің Хамза атындағы Мемлекеттік сыйлығы берілді.[3]
«Жұлдызды түндер» орыс,[4][5] қарақалпақ,[6] қырғыз,[7] қазақ,[8] урду,[9] түрікмен,[10] хинди,[11] бенгал,[12][13] түрік[14] сияқты әлемнің бірнеше тілдеріне аударылған. 2022 жылы жапон тіліне де аударылды.[15] Шығарма екі рет ағылшын тіліне аударылған. 2019 жылы алғаш рет Самарқанд мемлекеттік шет тілдер институтының қызметкерлері Ильхомжон Тохтасинов, У. Ёлдошев және А. Хамидов жасаған аударма «Starry Nights: Babur» деген атпен жарық көрді.[16] 2023 жылы Ислам Кәрімов қорының қолдауымен Кэрол Ермакованың аудармасы «Babur: Starry Nights» деген атпен жарық көрді.[3] Ермакованың аудармасы француздық «Nouveau Monde Editions» баспасында Julie Weekenden редакциясымен жарық көрді.
Дереккөздер[өңдеу | қайнарын өңдеу]
- ↑ Pirimqul Qodirov (1928): „Yulduzli tunlar“ romani haqida. Ziyouz. Тексерілді, 13 шілде 2016.
- ↑ Bi-Bi-Sining „Radiokitob“ida „Yulduzli tunlar“ni tinglang!. BBC oʻzbek xizmati (3.10.2009). Тексерілді, 13 шілде 2016.
- ↑ a b “Yulduzli tunlar” romani ingliz tilida chop etildi. Surxon tongi (3-fevral 2023-yil). Тексерілді, 20-noyabr 2023-yil.
- ↑ Yulduzli tunlar (орыс.). Rossiya davlat kutubxonasi. Тексерілді, 31 қазан 2016.
- ↑ Yulduzli tunlar (орыс.). Rossiya davlat kutubxonasi. Тексерілді, 31 қазан 2016.
- ↑ Yulduzli tunlar (орыс.). Rossiya davlat kutubxonasi. Тексерілді, 31 қазан 2016.
- ↑ Yulduzli tunlar (орыс.). Rossiya davlat kutubxonasi. Тексерілді, 31 қазан 2016.
- ↑ Yulduzli tunlar (орыс.). Rossiya davlat kutubxonasi. Тексерілді, 31 қазан 2016.
- ↑ Yulduzli tunlar (орыс.). Rossiya davlat kutubxonasi. Тексерілді, 31 қазан 2016.
- ↑ Yulduzli tunlar (орыс.). Rossiya davlat kutubxonasi. Тексерілді, 31 қазан 2016.
- ↑ Yulduzli tunlar (орыс.). Rossiya davlat kutubxonasi. Тексерілді, 31 қазан 2016.
- ↑ Yulduzli tunlar (орыс.). Rossiya davlat kutubxonasi. Тексерілді, 31 қазан 2016.
- ↑ Yulduzli tunlar (орыс.). Rossiya davlat kutubxonasi. Тексерілді, 31 қазан 2016.
- ↑ Son Timurlu (Pirim Kadirov) (turkcha) İLERİ YAYINLARI nashriyoti. Qaraldi. 15-iyul 2023-yil
- ↑ Роман Пиримкула Кадырова «Звездные ночи» переведен и опубликован на японском языке.
- ↑ “Yulduzli tunlar” ingliz tilida chop etildi. Zarnews (19-fevral 2019-yil). Тексерілді, 20-noyabr 2023-yil.