Қатысушы:Shargabai Nurgeldi/Чинглиз
 | Бұл мақала әлі тексерістен өтпеді. Тексерілмеген мақалалардағы мәліметтер сенімсіз болуы мүмкін.
|
Чинглиш
[өңдеу | қайнарын өңдеу]Чинглиш - (Ағылшын. (Chinglish) - Қытай тілінің ықпалымен жасалған ағылшын тілінің нұсқасы. Жалпы (Chinglish) сөзі не Ағылшын тілі, не Қытай тілі деген мағынаны білдірмейді. Яғни Ағылшын сөздерін Қытай лексикасымен құрастырып жазу тілі Чинглиш деп аталады. Әдебиеттерде "Қытай Ағылшыны" немесе "Қытайланған ағылшын" деп атайды.[1]
- ↑ He, Deyuan & Li, David C.S. (2009). Language attitudes and linguistic features in the 'China English' debate. World Englishes Vol. 28,
Пайда болуы
[өңдеу | қайнарын өңдеу]Ағылшындар Қытайға алғаш рет 1637 жылы, ағылшын саудагерлері Гонконг, Макао және Гуанчжоуға 17ші жүзжылдыққа келеді. Ағылшын Қытай Пиджині сол кезде Контонша сөйлеген Британдықтармен Қытайлықлықтардың арасында пайда болған жеңілдетілген тіл болып ұласып кетті. Біз "Қытайға дейінгі" деп анықтай алатын пиджин термині Қытайлықтардың ағылшын тіліндегі "бизнес" сөзін қате айтуының нәтижесінде пайда болды[1].1839-1842 жылдардағы Декаденция I. Апиын Соғысы және екінші Дүниежүзілік соғысынан кейін пиджин ағылшындары солтүстікке, Шанхайға және басқа да келісім порттарына тарады. Пиджинді Қолдану 19 ғасырда Қытай және миссионерлік мектептер Стандартты ағылшын тілін үйрете бастаған кезде басталды. 1982 жылы Қытай Халық Республикасы ағылшын тілін білім берудегі негізгі шет тіліне айналдырды. 19 Желтоқсан Қытайда Ағылшын тілін үйренушілердің саны қазіргі есеп бойынша 300-ден 500 миллионға дейін өзгереді.
- ↑ ^ Online Etymology Dictionary, 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 31 Ocak 2023