Улисс: Нұсқалар арасындағы айырмашылық
ш r2.7.1) (Боттың үстегені: ru:Улисс (роман) |
Өңдеу түйіні жоқ |
||
| 4-жол: | 4-жол: | ||
Бұл роман — [[Леопольд Блум]] атты ұлты еврей, дублиндік тоғышардың бір күндік оқиғасын баяндайтын (Блумсдэй деп аталатын: [[1904 жыл]]дың [[16 маусым]]ы) күрделі полистиликалық шығарма. Бұл күнді Лео Блум баспаханада, [[Дублин]]нің дәмханасы мен көшелерінде, таныс адамын жерлеуінде, бұғаздың жағалауында, жергілікті мектептің жас оқытушысы [[Стивен Дедал]]мен танысатын босану үйінде, притонда, ақыр аяғы естен танғанша ішімдік ішкен Дедалды түн ортасында ілестіріп әкелетін өз үйінде өткізеді. Романның басты шытырман жері — әйелінің Блумның көзіне шөп салуы болып табылады, бірақ бұл жайлы Блум білсе де, оған қарсы еш шара қолданбайды. |
Бұл роман — [[Леопольд Блум]] атты ұлты еврей, дублиндік тоғышардың бір күндік оқиғасын баяндайтын (Блумсдэй деп аталатын: [[1904 жыл]]дың [[16 маусым]]ы) күрделі полистиликалық шығарма. Бұл күнді Лео Блум баспаханада, [[Дублин]]нің дәмханасы мен көшелерінде, таныс адамын жерлеуінде, бұғаздың жағалауында, жергілікті мектептің жас оқытушысы [[Стивен Дедал]]мен танысатын босану үйінде, притонда, ақыр аяғы естен танғанша ішімдік ішкен Дедалды түн ортасында ілестіріп әкелетін өз үйінде өткізеді. Романның басты шытырман жері — әйелінің Блумның көзіне шөп салуы болып табылады, бірақ бұл жайлы Блум білсе де, оған қарсы еш шара қолданбайды. |
||
Романның канвасы және оның [[композициялық]] құрастырылуы [[Гомердің]] [[Одиссея]] дастанымен |
Романның канвасы және оның [[композициялық]] құрастырылуы [[Гомердің]] [[Одиссея]] дастанымен анық және бұлыңғыр түрде ұқсас келеді. |
||
Шығармада сондай-ақ "ұқсас" кейіпкерлер тобы кездеседі: Стивен Дедал (Телемахтың сюжеттік сызығы), Лео Блум (Одиссей,бұл аттың латынша түрі Ulysses болып романға тақырып ретінде алынды), Гэррет Дизи (Нестор) и т.д. Романның басты әрі маңызды тақырыбы ретінде "әке-бала" бөлімшесін атауға болады, мұнда символдық мәндегі "әке" орнында Блум, "бала" орнында Стивен рөл атқарады. |
|||
== Сыртқы сілтемелер == |
== Сыртқы сілтемелер == |
||
* [http://www.james-joyce.ru/ulysses/text.htm «Улисс» (аударма және түпнүсқа)]{{ref-ru}} |
* [http://www.james-joyce.ru/ulysses/text.htm «Улисс» (аударма және түпнүсқа)]{{ref-ru}} |
||
10:31, 2012 ж. қаңтардың 29 кезіндегі нұсқа
«Улисс» (ағылш. Ulysses) — ирланд жазушысы Джеймс Джойстың екінші ең беделді романдарының бірі. Шығарманың жазылуы 7 жылға созылды. Америкалық «The Little Review» журналында 1918 жылдан бастап 1920 жылға дейін бөліктері жарияланып тұрды. Францияда 1922 жылдың 2 ақпанында тұтас кітап болып баспадан шықты. Жазушының туған жерінде роман алғаш рет 1939 жылы жарық көрді.
Бұл роман — Леопольд Блум атты ұлты еврей, дублиндік тоғышардың бір күндік оқиғасын баяндайтын (Блумсдэй деп аталатын: 1904 жылдың 16 маусымы) күрделі полистиликалық шығарма. Бұл күнді Лео Блум баспаханада, Дублиннің дәмханасы мен көшелерінде, таныс адамын жерлеуінде, бұғаздың жағалауында, жергілікті мектептің жас оқытушысы Стивен Дедалмен танысатын босану үйінде, притонда, ақыр аяғы естен танғанша ішімдік ішкен Дедалды түн ортасында ілестіріп әкелетін өз үйінде өткізеді. Романның басты шытырман жері — әйелінің Блумның көзіне шөп салуы болып табылады, бірақ бұл жайлы Блум білсе де, оған қарсы еш шара қолданбайды.
Романның канвасы және оның композициялық құрастырылуы Гомердің Одиссея дастанымен анық және бұлыңғыр түрде ұқсас келеді. Шығармада сондай-ақ "ұқсас" кейіпкерлер тобы кездеседі: Стивен Дедал (Телемахтың сюжеттік сызығы), Лео Блум (Одиссей,бұл аттың латынша түрі Ulysses болып романға тақырып ретінде алынды), Гэррет Дизи (Нестор) и т.д. Романның басты әрі маңызды тақырыбы ретінде "әке-бала" бөлімшесін атауға болады, мұнда символдық мәндегі "әке" орнында Блум, "бала" орнында Стивен рөл атқарады.
Сыртқы сілтемелер
- «Улисс» (аударма және түпнүсқа) (орыс.)
- James Joyce. Ulysses (ағыл.)
- Джеймс Джойс Улисс — СПб: Симпозиум, 2004. — 830 с. — ISBN 5-89091-098-1.
- Джеймс Джойстың өмірі мен шығармашылығы