Түрікменстан әнұраны

Garşsyz, Bitarap Türkmenistanyň döwlet gimni

Түрікменстан әнұраны
Композиторы	Уәли Мұхатов
Бекітілді	27 қыркүйек 1996 (түпнұсқасы) 5 желтоқсан 2008 (сөзі өзгертілген)
Әнұран (сөзі, әні)

Түрікменстан мемлекеттік әнұраны немесе Тәуелсіз, Бейтарап Түрікменстанның мемлекеттік әнұраны (түрікм. Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň döwlet gimni, [ɢɑɾɑʃˈθɯð bitɑˈɾɑp tʏɾkmɛnɪθtɑˈnɯɴ dœβˈlɛt ɟimˈnɪ]) — Түрікменстанның мемлекеттік рәміздерінің бірі, әнұраны. 1996 жылы қабылданған нұсқасының сөзін тұңғыш президенті Сапармұрат Ниязов және әуенін композитор Уәли Мұхатов жазған. 2006 жылы әнұранның сөзі өзгертіліп, ол қайта қабылданды.

Тарихы

1996 жылға дейін тәуелсіз Түрікменстанда Түрікмен КСР әнұраны қолданыла беретін.

2006 жылы «Түркменбашының [тұңғыш президент Сапармұрат Ниязовтың лақап аты] ұлы туындысы» тармағы және қайырмасының бірнеше қайталануы алынып, әнұран қайта қабылданды.

Мәтіні

Түрікменше түпнұсқасы (Латын әліпбиі)	Кириллица	ХФӘ транскрипциясы	Қазақша аудармасы
1 Janym gurban saňa, erkana ýurdum Mert pederleň ruhy bardyr könülde. Bitarap, Garaşsyz topragyň nurdur Baýdagyň belentdir dünýän önünde. Gaýtalama: Halkyň guran baky beýik binasy Berkarar döwletim, jigerim–janym. Başlaryň täji sen, diller senasy Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym! 2 Gardaşdyr tireler, amandyr iller Owal–ahyr birdir bizin ganymyz. Harasatlar almaz, syndyrmaz siller Nesiller döş gerip gorar şanymyz. Gaýtalama	2 Җаным гурбан саңа, эркана юрдум Мерт педерлең рухы бардыр көнүлде. Битарап, Гарашсыз топрагың нурдур Байдагың белентдир дүнйән өнүнде. Гайталама: Халкың гуран бакы бейик бинасы Беркарар дөвлетим, җигерим – җаным. Башларың тәҗи сен, диллер сенасы Дүнйә дурсун, сен дур, Түркменистаным! 2 Гардашдыр тирелер, амандыр иллер Овал-ахыр бирдир бизин ганымыз. Харасатлар алмаз, сындырмаз силлер Несиллер дөш герип горар шанымыз. Гайталама	1 [d͡ʒɑ.nɯm ɢʊɾ.bɑn θɑ.ŋɑ | (j)ɛɾ.qɑ.nɑ jʊɾ.dʊm] [mɛɾt pɛ.dɛɾ.lɛŋ ɾʊ.χɪ bɑɾ.dɯɾ kœ.nʏl.dɛ ‖] [bi.tɑ.ɾɑp | ɢɑ.ɾɑʃ.θɯð to.pɾɑ.ɣɯŋ nʊɾ.dʊɾ] [bɑj.dɑ.ɣɯŋ bɛ.lɛnt.dɪɾ dʏn.jæn œ.nʏn.dɛ ‖] [ɢɑj.tɑ.ɫɑ.mɑ] [χɑɫ.qɯŋ ɢʊ.ɾɑn bɑ.qɯ bɛ.jɪk bi.nɑ.θɪ] [bɛɾ.qɑ.ɾɑɾ dœβ.lɛ.tɪm | d͡ʒi.ɣɛ.ɾɪm d͡ʒɑ.nɪm ‖] [bɑʃ.ɫɑ.ɾɪŋ tæ.d͡ʒɪ θɛn | dɪl.lɛɾ θɛ.nɑ.θɪ] [dʏn.jæ dʊɾ.θʊn | θɛn dʊɾ | tʏɾk.mɛ.nɪθ.tɑ.nɪm] 2 [ɢɑɾ.dɑʃ.dɯɾ ti.ɾɛ.lɛɾ | ɑ.mɑn.dɯɾ il.lɛɾ] [o.βɑɫ.ɑ.χɪɾ bɪɾ.dɪɾ bi.ðɪn ɢɑ.ni.mɯð ‖] [χɑ.ɾɑ.θɑt.ɫɑɾ ɑl.mɑð | θɪn.dɯɾ.mɑð θil.lɛɾ] [nɛ.θɪl.lɛɾ dœʃ gɛ.ɾɪp ɢo.ɾɑɾ ʃɑ.ni.mɯð ǁ] [ɢɑj.tɑ.ɫɑ.mɑ]	1 Жаным саған арналады, азат елім Бабамыздың жаны сенің жүрегіңде. Бейтарап, тәуелсіз топрағың ұлы, Дүниеде біздің ту ең биік. Қайырмасы: Халықтың мәңгі, ұлы туындысы Мықты жерім, жігерім-жаным. Басшылардың тәжісің, жанның әуені, Дүние тұрсын, сен тұр, Түрікменстаным! 2 Бірлігі бар біздің елімізде Бабалардың қаны оны біріктірген. Еш қиыншылықтан қорықпаймыз, Ұрпақтар даңқымызды сақтап қалар. Қайырмасы