Ä
Ä (кіші ä ) — бірнеше кеңейтілген латын әліпбиінен алынған әріпті немесе умлаут белгісі немесе диаэриси бар А әрпін білдіретін таңба. Халықаралық фонетикалық әліпбиде ол ашық орталық дөңгелектенбеген дауысты дыбысты білдіреді.
Ä әрпі швед, неміс, фин, эстон, словак, татар, қазақ, гагауз және түркімен тілдерінде тәуелсіз әріп ретінде кездеседі дауысты дыбыс. Фин, қазақ, түрікмен және татар тілінде бұл әрқашан [æ]; Швед және эстон тілдерінде аймақтық вариация, сондай-ақ әріптің сөздегі орны [æ] немесе [ɛ]. Неміс және словак тілдерінде Ä [ɛ] дегенді білдіреді (немесе архаикалық, бірақ дұрысы [æ]). Нанкин мандаринінің романизациясында Ä [ɛ] дегенді білдіреді.
Солтүстік елдерде дауысты дыбыс [æ] 1100 жылы христиандық бұрынғы викингтердің латын әліпбиін қолдана бастауына себеп болған кезде бастапқыда «Æ» деп жазылған. Ä әрпі неміс тілінде, кейін швед тілінде A-ның үстіне AE-де E әрпін жазудан пайда болды, ол уақыт өте келе Сютерлин жазуына сәйкес екі нүкте ретінде жеңілдетілді. Исланд, дат және норвег алфавиттерінде әлі де Ä орнына «Æ» қолданылады.
Фин швед алфавитін Финляндия Швецияның бір бөлігі болған 700 жыл ішінде қабылдады. Германдық умлаут идеясы фин тілінде жоқ болса да, /æ/ фонемасын жасайды. Эстония бұл хатты неміс тілін, төмен неміс тілін бірнеше ғасырлар бойы тиімді Балтық Германиясы билігімен және 1721 жылға дейін Швед империясының бөлігі ретінде Эстонияның 160 жылында швед тіліне кеңінен әсер ету арқылы алды.
Хат кейбіреулерінде де қолданылады Роман әліпбиі.
Эмилиан тілінде
[өңдеу | қайнарын өңдеу]Эмилиан тілінде ä [æ] көрсету үшін қолданылады, кейбір диалектілерде кездеседі, мысалы, Болон bän [bæŋ] «жақсы, жақсы» және żänt [zæŋt] «адамдар».
Қазақ тілінде
[өңдеу | қайнарын өңдеу]Қасым-Жомарт Тоқаевтың қазақ латын әліпбиіне өзгерістер енгізу туралы ұсыныстары бойынша ол ХФӘ-ны білдіреді /æ/, ал кириллица Ә осы әріппен ауыстырылсын, ауыстыру әрпі 2018 жылғы ұсыныста Á болды.
Кириллица
[өңдеу | қайнарын өңдеу]Ӓ 19 ғасырда ойлап табылған кейбір алфавиттерде кирилл графикасына негізделген. Оларға Мари, Алтай және татар алфавиті жатады.
Умлаут-А
[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Ұқсас глиф, умлаутпен А, неміс алфавитінде кездеседі. Неміс сөздіктерінде әріп A әрпімен бірге жинақталған, ал неміс телефон кітапшаларында әріп AE ретінде жинақталған. Бұл әріп неміс атауларын немесе емлесін қабылдаған кейбір тілдерде де кездеседі, бірақ бұл тілдердің әліпбиінің бөлігі емес. Ол жақында Ольстер-Шотландия жазуына қайта оралды.
Бастапқыда бұл әріп жоғарғы жағында кіші е әріпі бар А әріпі болды, кейін ол екі нүктеге стильдендірілген.
Кәдімгі әліпбидің бөлігі ретінде әріпі жоқ басқа тілдерде немесе US-ASCII сияқты шектеулі таңбалар жиынында Ä жиі екі әріпті «Ae» тіркесімімен ауыстырылады.
Фонетикалық алфавиттер
[өңдеу | қайнарын өңдеу]- Халықаралық фонетикалық әліпбиде ä ашық орталық дөңгелектенбеген дауысты дыбысты білдіреді ( ашық алдыңғы дөңгелектенбеген дауысты дыбыстан айырмашылығы).
- Rheinische Dokumenta -да, көптеген батыс орталық неміс, төмен реніш және бірнеше туыстас тілдерге арналған фонетикалық алфавитте «ä» [ɛ] дыбысын білдіреді.
Типография
[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Тарихи түрде A-диаэрезі әріптің үстінде екі нүкте бар А түрінде жазылған. A-umlaut жоғарыда шағын e әрпімен (Aͤ aͤ) жазылған А түрінде жазылған: осы минутта e ортағасырлық қолжазбада (A̎ a̎) екі тік жолаққа дейін азайған. Кейінгі қолжазбалардың көпшілігінде бұл жолақтар өз кезегінде нүктелерге айналды.
Æ, Ä сияқты бір шығу тегінен шыққан өте ұқсас лигатура исландиялық, дат және норвегиялық әліпбиінде дамыды. Æ лигатура көне ағылшын тілінде де кең таралған, бірақ орта ағылшын тілінде негізінен жоғалып кеткен.
Қазіргі типографияда жазу машинкаларында және кейінгі компьютерлік пернетақталарда A-диаэрезі (сонымен бірге Ä білдіреді) және A-umlaut үшін мүмкіндік беретін орын жеткіліксіз болды. Олар бірдей көрінгендіктен, екі глиф біріктірілді, бұл ISO 8859-1 сияқты компьютерлік таңбаларды кодтауда да жасалды. Нәтижесінде әртүрлі кейіпкерлерді ажыратуға мүмкіндік болмады. Юникод теориялық тұрғыдан шешімді ұсынады, бірақ оны тек жоғары мамандандырылған қолданбалар үшін ұсынады.
Ä сонымен қатар татар және әзірбайжан тілдерінде қолданылатындай, бұл глиф қолжетімді емес жағдайларда Ə (schwa әрпі) орнына қолданылады. Түркімендер 1993 жылдан бастап шваның орнына ресми түрде Ä қолдана бастады.
Компьютерлік кодтау
[өңдеу | қайнарын өңдеу]| Көрінісі | Ä | ä | ||
|---|---|---|---|---|
| Unicode атауы | ЛАТЫН ӘЛІПБИІНІҢ ДИЭРЕЗИСЫ БАР БАС A ӘРПІ | ЛАТЫН ӘЛІПБИІНІҢ ДИЭРЕЗИСЫ БАР КІШІ A ӘРПІ | ||
| Кодтау | ондық | он алтылық | dec | hex |
| Unicode | 196 | U+00C4 | 228 | U+00E4 |
| UTF-8 | 195 132 | C3 84 | 195 164 | C3 A4 |
| Таңбаның сандық белгіленуі | Ä |
Ä |
ä |
ä |
| Таңбаның номиналды белгіленуі | Ä | ä | ||
| EBCDIC family | 99 | 63 | 67 | 43 |
| ISO 8859-1/2/3/4/9/10/13/14/15/16 | 196 | C4 | 228 | E4 |
| MS-DOS alt code | alt+142 | alt+132 | ||