Петер Хандке

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Jump to navigation Jump to search
Петер Хандке
нем. Peter Handke
Peter-handke.jpg
Туған күні

6 желтоқсан 1942 (1942-12-06) (77 жас)

Туған жері

Гриффен, Үшінші рейх

Азаматтығы

Аустрия

Мансабы

прозаик, драматург

Шығармашылық жылдары

1959 жылдан бері

Бағыты

авангард

Жанры

роман, әңгіме, өлең, пьеса, эссе

Шығармалардың тілі

неміс

Марапаттары

Георг Бюхнере сыйлығы (1973) Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығы (10 қазан 2019 ж.)

Қолтаңбасы

Қолтаңбасы

Петер Хандке (Немісше айтылу: [ˈhantkə]; 1942 жылы 6 желтоқсанда дүниеге келген) — Нобель сыйлығының лауреаты, драматург, аудармашы, ақын, кинорежиссер, сценарист Австриядан. Хандке әдебиет саласындағы Нобель сыйлығына 2019 жылы ие болды. [1]

Хандке басқа да марапаттарға ие болды, оның ішінде 1973 Георг Бючнер сыйлығы, 1987 жылғы Вильеника халықаралық әдеби сыйлығы және Аустрияның «Нестрой» театрының өмір бойғы жетістіктері үшін 2018 жылғы сыйлығы бар.

Өмір[өңдеу]

Жас кез және отбасы[өңдеу]

Хандке Гриффенде, содан кейін Германия Рейхінің Гау Каринтия провинциясында дүниеге келген. Оның әкесі Эрих Шёнеманн банк қызметкері және неміс әскери қызметкері болған, оны Хандке ересек жасқа дейін кездестірмеген. Оның анасы Мария, бір Каринтиялық словен әйелі, Бруно Хандкеге, трамвай кондукторы және берлиндік вермахт солдатына Петер тумастан бұрын үйленді. Отбасы Кеңес Одағы басып алған Берлиннің Панков ауданында 1944 жылдан 1948 жылға дейін өмір сүрді, онда Мария Хандкенің тағы екі баласы болды: Петердің әпкесі мен інісі. Содан кейін отбасы анасының үйі Гриффенге көшті. Петер өзінің өгей әкесін маскүнемдіктен күн өткен сайын қатал сезінетін.

1954 жылы Хандке Санкт-Вейт-ан-Глан қаласындағы Танзенберг қамалындағы католиктік Марианум ұлдар интернатына жіберілді. Онда ол өзінің алғашқы жазбасын Факелді мектеп газетінде жариялады. 1959 жылы ол Клагенфуртқа көшіп, онда орта мектепке барып, 1961 жылы Грац университетінде заңгерлік оқуын бастайды.

Хандкенің анасы 1971 жылы қайтыс болған, өзінің өмірін «Wunschloses Unglück» (Армандардың артынан қайғы) атты романда бейнелеген[2].

Грацтан кеткеннен кейін Хандке Дюссельдорфта, Берлинде, Кронбергте, Парижде, АҚШ-та (1978-1979 жж.) және Зальцбургте (1979-1988 жж.) тұрды. 1990 жылдан бастап Парижге жақын жерде Чавильде тұрды[3]. Ол Петер Хандке: «Орманда, кеш болуы мүмкін (2016)» деректі фильмінің сюжетін жазды, режиссері Коринна Белз. [4] 2012 жылдан бастап Хандке Сербия ғылым және өнер академиясының мүшесі[5]. Серб православ шіркеуінің мүшесі[6][7].

2019 жылдың қараша айының басында Хандке 1990 жж. соңында югославиялық төлқұжат пен азаматтығын алған кезде Аустрияның азаматтығынан автоматты түрде айырылып қалуы мүмкін екендігі туралы тиісті екенін ескерткен органдар тарапынан тергеу жүргізілді. [8]

Мансап[өңдеу]

Оқу кезінде Хандке өзін жазушы ретінде көрсетті, ол Grazer Gruppe (Грац Авторлары Ассамблеясы), жас жазушылар қауымдастығымен байланыс орнатты. Топ әдебиет туралы manuskripte журналына Хандке алғашқы шығармаларын жариялаған. Топтың құрамына Вольфганг Бауэр және Барбара Фришмут кірді. [ де ] Хандке 1965 жылы, Зурдамк Верлаг неміс баспасы өзінің шыққан "Die Hornissen" (Есек аралар) романын жариялау үшін қабылдағаннан кейін оқудан бас тартты. Ол 1966 жылы Нью-Джерси штатындағы Принстонде, Группа 47-ге тиесілі авангард өнертанушыларды ңкездесуіне қатысқаннан кейін халықаралық назарға ие болды. Сол жылы, оның Publikumsbeschimpfung (Көрерменді қорлау) қойлымының премьерасы Theater am Turm-де Франкфуртта өтті, режиссері Клаус Пейманн. 1969 жылы жаңа коммерциялық тұжырымдамамен Verlag der Autoren баспасының негізін қалаушылардың бірі болды, өйткені ол авторларға тиесілі. [9] 1973 жылы Grazer Autorenversammlung негізін қалаушы[10] және 1977 жылға дейін мүше болды.

Хандкенің алғашқы пьесасы, 1966 жылы Франкфуртте тұсаукесер етіп, оны әйгілі еткен Publikumsbeschimpfung (Көрерменді қорлау) шартты сюжетсіз бірнеше тәжірибелік пьесалардың алғашқысы болды. Оның екінші пьесасы, Каспар, ол Каспар Хаузердің оқиғасы «әлеуметтік қысымдар аллегориясы» ретінде суреттеді.

Хандке фильмдерге сценарийлер жазды. Ол 1978 жылы жарық көрген Die linkshändige Frau ( Сол қолды әйел ) режиссурасын басқарды. Леонард Малтиннің Картина басшылығындағы фильмнің сипаттамасы - әйел күйеуінің кетуін талап етеді және ол оны орындайды. «Уақыт өтеді ... және аудитория ұйықтап жатыр». Фильм 1978 жылы Канн кинофестивалінде Алтын пальма сыйлығына ұсынылған және 1980 жылы неміс Arthouse кинотеатры үшін Алтын сыйлығына ие болған. Хандке 1975 жылы Falsche Bewegung («Қате жылжу») сценарийі үшін неміс киносы алтын сыйлығын жеңіп алды. Ол 1987 жылы Дер Химмель үбер Берлин (Қалаулар қанаты) фильміне сценарий жазуда режиссер Вим Уендерспен бірге, оның ашылуындағы өлеңімен бірге жұмыс істеді. 1975 жылдан бастап Хандке Еуропалық Петрарка-Преис әдеби сыйлығының қазылар алқасының мүшесі болды. [11]

Хандке режиссер Уим Уендермен бірге Die Angst des Tormanns beim Elfmeter фильмдік нұсқасында жұмыс жасады, Фальше Бевегунгтың («Қате жылжу») сценарийін жазды және Дер Химмель үбер Берлинге («Қалаулар қанаты») және «Les Beaux Jours d'Aranjuez» (Аранжуестің әдемі күндері) фильміне сценарий жазды. Ол сондай-ақ өз романдарынан бейімделген фильмдер түсірді, оның ішінде The Left-Handed Womanолақай Әйел) Die linkshändige Frau (Солақай) кітабынан кейін, және The Absence (Оның болмауы) фильмі Die Abwesenheit кітабынан кейін түсірілді.

Көріністер[өңдеу]

1996 жылы Хандкенің саяхатшысы Eine winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina oder Gerechtigkeit für Serbien (ағылшын тілінде «Өзендерге саяхат: Сербия үшін әділеттілік» деп жарияланды ) қарама-қайшылық тудырды, өйткені Хандке Сербияны Югославия соғыстарында құрбан болғандардың қатарында суреттеді. Сол шығармасында Хандке Батыс ақпарат құралдарын соғыстың себептері мен салдарын бұрмаланғаны үшін де сынға алды. [12]

2013 жылы Томислав Николич Сербияның сол кездегі Президенті ретінде Хандке өзінің көзқарастары үшін масқара жапа шеккенін білдіріп, кейбір адамдар христиандық үшін азап шеккендерді әлі күнге дейін еске алатындығын айтып, оған Хандке: «Мен біреудің құрбаны болмадым, серб халқы - құрбан». Бұл туралы Хандке Сербия Республикасының Құрмет белгісі алтын медалін тапсыру рәсімі кезінде айтылды[13].

2014 жылы Хандке әдебиет саласындағы Нобель сыйлығын алып тастауға шақырды және оны «цирк» деп атады[14][15]. 2019 жылы ол «тілдік тапқырлығымен шеткері аймақ пен адам тәжірибесінің ерекшелігін зерттеген ықпалды жұмысы үшін» Нобель сыйлығымен марапатталды[1].

2020 жылы ақпанда Сербия Республикасының әшекейлер жөніндегі комиссиясының төрағасы Сима Аврамович Хандке «Сербия ақиқатын шын жүректен қорғағаны үшін» «Сербияны және оның азаматтарын көрсетудегі ерекше еңбегі үшін» Караджордье Жұлдызы орденімен марапатталды деп түсіндірді. Сербияның қазіргі президенті Александр Вучич Сербияның мемлекеттілік күніне орай алушыларға сыйлықтар берді[16] [17].

Қабылдау және сын[өңдеу]

1999 жылы Dugout-тің «Саяхат» пьесасы сахналанғаннан кейін, Хандкені келесі жазушылар айыптады: Сьюзен Сонтаг Хандке Нью-Йоркте «аяқталуы» керек деп жариялады, [18] Салман Рушди оны «келеңсіздіктері» үшін «Жыл ақымағы» үміткері деп жариялады, [19] [20] [21] ал Ален Финкиелкроу оның «идеологиялық құбыжық» екенін айтты, [22] және Славой Шижек оның «сербтерді мадақтау - цинизм» деп мәлімдеді.

Хандке 2014 жылы Халықаралық Ибсен сыйлығына ие болған кезде, қазылар алқасын тарату туралы шақыру тудырды. [23] Джон Фоссе, Ибсен сыйлығының бұрынғы иегері, Швеция академиясының (әдебиет саласындағы лауреаттар туралы шешім қабылдаған Нобель комитеті) Хандке әдебиет саласындағы Нобель сыйлығын беру туралы шешімін құптады, ол оны лайықты алушы және оған лайық деп санайды. [24]

Нобель сыйлығына жауап[өңдеу]

Марқұм Слободан Милошевичті және Босниядағы геноцидті теріске шығаруды қолдау сияқты сербшіл деп сипатталған Югославия мен Югославия соғыстарының таралуы туралы жазушының пікірі үшін Нобель комитетінің Хандке әдебиет саласындағы Нобель сыйлығын беру туралы шешімі қабылдануын халықаралық деңгейде әр түрлі қоғамдық және академиялық зиялылар, жазушылар мен журналистер айыптады[25][26]. Швеция академиясының шешімін қабылдаған жоғары дәрежелі тұлғалар қатарына: Дебора Липстадт, Холокост тарихшысы, Нью-Йорк Таймс газетінде жарияланған мақаласында Нобель комитеті Хандке "оған лайықсыз және көпшілік оған қажет емес" платформасына берді деп жазды, "мұндай платформа кейбір адамдарға оның жалған шағымдары қандай да бір заңдылыққа ие болуы керек" "деп сендіре алады" деп қосты[27], ал Джонатан Литтелл «ол таңғажайып суретші болуы мүмкін, бірақ адам ретінде. ол менің жауым болғандықтан, ол - есек, Миха Маззини "кейбір суретшілер адам жанын идеологияға сатып жіберген" (Хамсун және нацизм), кейбірі жек көрушілікке (Селин және оның құбылыс антисемитизмі), кейбіреулері ақша мен билікке (Кустурица), бірақ кейбіреуі мені ренжіткен ең көбі Милдешевич режиміне деген ұнамсыздығымен болды. . . ) Мен оны қатал және өзін-өзі ақымақтыққа толығымен итермелеген деп таптым" Хари Кунзру, ол Хандке» Нобель комитеті үшін қиын таңдау және «ол тамаша ойды таңқаларлық этикалық соқырлық үйлестіретін тамаша жазушы» деді.Салман Рушди, ол 1999 жылы Хандкенің соғыс уақытындағы Сербияға қолдауын сынға алған, Славой Шижек, Александр Хемон, Бора Косик,[22] Мартин Уолсер, және басқалар. Бұл Косово, Босния және Герцеговина, Албания, Хорватия және Түркияда жағымсыз сындармен қарсы алынды, нәтижесінде көпшілік алдында наразылық білдірілді[5][15]. «Терең өкініш» білдіре отырып, бұл шешімді PEN International, [28] PEN America, [29] PEN Англия және Уэльс, PEN Норвегия, [30] PEN Босния-Герцеговина, [31] PEN Хорватия айыптады[32][20][33][19]. Ол сыйлық алуға келген кезде бір топ демонстрант жазушыға наразылық білдірді[34].

Швед академиясы да, Нобельдің әдебиет комитеті де Хандке Нобель сыйлығын беру туралы шешімін қорғады. Академия мүшелері Матс Мальм және Эрик М. Рунессон швед Dagens Nyheter газетінде Хандкеге «саяси арандатушылық, орынсыз және түсініксіз мәлімдемелер жасағанын», бірақ олар «оның жазғанынан азаматтық қоғамға шабуыл жасайтын ештеңе таппадық немесе барлық адамдардың тең құндылығын құрметтеу» деп жазды. Әдебиет бойынша Нобель мүшесі Хенрик Петерсен Хандке өз жазбаларында «түбегейлі саясилық емес» деп сипаттады және бұл сербтерге қолдауды дұрыс түсінілінбеді, ал Ребекка Керде: «Біз Хандкеге сыйлықты берген кезде біз әдебиеттің міндеті қоғамның орталық көзқарасы моральдық тұрғыдан дұрыс деп санайтынды растаудан басқа екеніне келісеміз және автор «Нобель сыйлығына тіпті лайық» деп қосады[35][36].

Керісінше, Хандкенің Балқан соғысы байланысты жұмыстары барлық Нобель сыйлығының библиографиялық іріктеуіне енгізілді,[37] деп сипаттағандай, Gordy және Maass басқалардың арасында, «геноцидті теріске шығаруды, ревизионизмді және ультрационализмді мақұлдау» дей отырып, комитет «геноцидтен аман қалған адамдарды ғана емес, сонымен бірге тарихшыларды, соғыс қылмыстарын тергеушілерді және журналистерді де ағарту» деп жауап берді. [38] [39] [40]

Марапаттары[өңдеу]

  • 1973: Георг Бючнер сыйлығы [41]
  • 1987: Вильеника халықаралық әдеби сыйлығы [42]
  • 2000: Ағайынды Карич марапаты [43]
  • 2002: Америка сыйлығы [44]
  • 2002: Құрметті дәрігер, Клагенфурт университеті [45]
  • 2003: Зальцбург университетінің құрметті докторы [46]
  • 2008: Томас-Манн-Прейс [47]
  • 2009: Франц Кафка сыйлығы [48]
  • 2012: Мюльхаймер драматургиясы [49]
  • 2014: Халықаралық Ибсен сыйлығы [50]
  • 2018: Өмір бойы жетістіктері үшін « Нестрой» театр сыйлығы [51]
  • 2019: Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығы [52]
  • 2020: Карагорье жұлдызының ордені [53]

Шығармалары[өңдеу]

Хардке повестер, пьесалар, сценарийлер, эсселер мен өлеңдер жазған, оны көбінесе Зурдампам шығарады . Көптеген шығармалар ағылшын тіліне аударылды. Оның еңбектері Германия Ұлттық кітапханасында сақталған, соның ішінде: [54]

  • 1966 Die Hornissen (Есек аралар), роман
  • 1966 Publikumsbeschimpfung und andere Sprechstücke (Көрерменді қорлау және басқа сөйленген cөздер), қойылым, ағылшын тіліндегі нұсқасы «Көрерменді қорлау және өзін-өзі айыптау»
  • 1967 Каспар, пьеса, ағылшын тіліндегі нұсқасы, сонымен қатар Каспар және басқа пьесалар
  • 1970 Die Angst des Tormanns beim Elfmeter (Қақпашының айып добынан қорқуы), 1972 жылғы «Қақпашылардың жазадан қорқуы» фильмінің роман және сценарийі
  • 1972 Der kurze Brief zum langen Abschied (Қысқа хат, ұзақ қоштасу), роман
  • 1972 Wunschloses Unglyck (Армандардан кейінгі қайғы: өмір тарихы), жартылай өмірбаяндық оқиға
  • 1973 Die Unvernünftigen sterben aus, қойылымы
  • 1975 Die Stunde der wahren Empfindung (Нағыз сезім моменті), роман
  • 1977 Die linkshändige Frau (сол қолды әйел ), 1976 жылғы романынан кейінгі сценарий
  • 1979 Langsame Heimkehr (Баяу үйге қайту), әңгімелер тетралогиясының басталуы, соның ішінде Die Lehre der Sainte-Victoire (1980), Über die Kindergeschichte және Kindergeschichte (1981)
  • 1983 Der Chinese des Schmerzes, оқиға
  • 1986 Die Wiederholung (қайталау), роман
  • 1987 Der Himmel über Berlin (Қалаулылар қанаты), Вим Вендерстің қатысуымен сценарий
  • 1992 Die Stunde, Wirenander Wußten (Біз бір-бірінен ештеңе білмейтін сағат)
  • 1994 Mein Jahr in Niemandsbucht. Ein Märchen aus den neuen Zeiten ( Адам жоқ шығанағыдағы менің жылым), роман
  • 2002 Der Bildverlust oder Dier die Sierra de Gredos (Сьерра-де-Гредостан өту), роман
  • 2008 Die morawische Nacht (Моравия түні )
  • 2010 Immer noch Sturm (Storm Still), Словенияның Гитлерге қарсы 1945 жылғы көтерілісі туралы пьеса; бірінші қойылым: Salzburg Festival 2011

Әрі қарай оқу[өңдеу]

  • Мальте Гервиг, Таң шебері. Петер Хандке. Биография, Пантеон 2012 (неміс тіліндегі ресми өмірбаяны).
  • Скотт Эбботт, «Петер Хандкенің «Фукидидтер үшін тағы бір рет» аудармасы: Конжункциялар 31 (1998).
  • Ханс Холлер, Петер Хандке, Роволль 2007.

Дереккөздер[өңдеу]

  1. a b The Nobel Prize in Literature 2019. NobelPrize.org.
  2. Choosing against life, Los Angeles Times (5 January 2003). Тексерілді 11 қазанның 2019.
  3. Messie und Messias / Wie wohnt eigentlich der Schriftsteller Peter Handke? Ein Hausbesuch. Süddeutsche Zeitung 8 October 2011
  4. Peter Handke – Bin im Wald. Kann sein, dass ich mich verspäte...  (нем.). Filmportal.de. Тексерілді, 14 мамыр 2017.
  5. a b Outrage in Bosnia, Kosovo over Peter Handke's Nobel prize win. Al Jazeera (11 October 2019). Тексерілді, 11 қазан 2019.
  6. Ian Traynor: Stand up if you support the Serbs / Austrian writer Peter Handke does, and his pro-Milosevic stance has enraged fellow artists. The Guardian, 21 April 1999
  7. James Smyth: Handke in Another Tempo wordpress.com
  8. Nobel Prize Winner Handke Admits Having Yugoslav Passport.
  9. Martin Lüdke: 50 Jahre "Verlag der Autoren" / Mit Enthusiasmus gegründet Deutschlandfunk, 11 March 2019
  10. 40 Jahre Grazer Autorenversammlung ORF 15 June 2013
  11. Petrarca Preis  (нем.). www.petrarca-preis.de. Тексерілді, 11 қазан 2019.
  12. Sage Theatre boss's dismissal splits artistic community. The Times (29 July 2006). Басты дереккөзінен мұрағатталған 16 ақпан 2017.
  13. Nikolić odlikovao Petera Handkea (sr). www.rts.rs (8 April 2013). Тексерілді, 20 мамыр 2020.
  14. Mitchell Olga Tokarczuk and Peter Handke win Nobel literature prizes. Al Jazeera (10 October 2019). Тексерілді, 12 қазан 2019.
  15. a b Peter Handke: Critics hit out at Nobel Prize award. BBC (11 October 2019). Тексерілді, 11 қазан 2019.
  16. Vučić dodijelio Handkeu Orden Karađorđeve zvijezde (sh). Al Jazeera Balkans (15 February 2020). Тексерілді, 20 мамыр 2020.
  17. Vučić odlikovao Zemana i Handkea (sh). Radio Slobodna Evropa (15 April 2020). Тексерілді, 20 мамыр 2020.
  18. Zakaria Peter Handke and Olga Tokarczuk: Nobel prize winners epitomize our darkest divides. CNN (10 December 2019). Тексерілді, 5 қаңтар 2020.
  19. a b Critics condemn 'shameful' Nobel for writer Handke  (ағыл.). BBC News (11 October 2019). Тексерілді, 19 мамыр 2020.
  20. a b Slavoj Žižek, Salman Rushdie, američki i britanski P.E.N. osudili izbor Petera Handkea, austrijski predsjednik Alexander Van der Bellen smatra da 'imamo još puno toga naučiti od Handkea' (hr-hr). slobodnadalmacija.hr. Slobodna Dalmacija (11 October 2019). Тексерілді, 19 мамыр 2020.
  21. Salman Rushdie For services rendered – to the cause of folly  (ағыл.). Balkan Witness. from The Toronto Globe and Mail (7 May 1999). — «In the battle for the hotly contested title of International Moron of the Year, two heavyweight contenders stand out. One is the Austrian writer Peter Handke, who has astonished even his work’s most fervent admirers by a series of impassioned apologias for the genocidal regime of Slobodan Milosevic, and who, during a recent visit to Belgrade, received the Order of The Serbian Knight for his propaganda services. Mr. Handke’s previous idiocies include the suggestion that Sarajevo’s Muslims regularly massacred themselves and then blamed the Serbs, and his denial of the genocide carried out by Serbs at Srebrenica. Now he likens the North Atlantic Treaty Organization’s aerial bombardment to the alien invasion in the movie Mars Attacks! And then, foolishly mixing his metaphors, he compares the Serbs’ sufferings to the Holocaust.»  Тексерілді, 17 мамыр 2020.
  22. a b Traynor Stand up if you support the Serbs. The Guardian (21 April 1999). — «This writer, the Austrian, has his very personal style. The very worst crimes get mentioned rather sweetly. And so the reader completely forgets that we're dealing with crimes. The Austrian writer who visited my country found only very proud people there. They proudly put up with everything that happened to them, so much so that in their pride they didn't bother to ask why all this was happening to them.»  Тексерілді, 18 қараша 2019.
  23. Krever at juryen går av, Klassekampen
  24. Raste mot Ibsenpris-vinner (no). nrk.no. Norsk Rikskringkasting (6 December 2012). Тексерілді, 22 қыркүйек 2014.
  25. Ben Hutchinson Peter Handke: entering the curious canon - Literature  (ағыл.). TLS. Times Literary Supplement (18 October 2019). Тексерілді, 20 мамыр 2020.
  26. Cain 'A troubling choice': authors criticise Peter Handke's controversial Nobel win  (ағыл.). The Guardian (10 October 2019). Тексерілді, 19 мамыр 2020.
  27. Deborah E. Lipstadt Opinion - Peter Handke, an Undeserving Nobel Laureate  (ағыл.). The New York Times (18 October 2019). — «Dissenting, Mr. Stephens contends that art and politics are separate realms. Decry the artist’s politics but treasure his artistry. Mr. Stephens ignores the immense platform or megaphone the Nobel committee has awarded Mr. Handke. There will be those who will be convinced that his false claims must have some legitimacy, simply because he is a Nobel winner.»  Басты дереккөзінен мұрағатталған 18 қазан 2019. Тексерілді, 20 мамыр 2020.
  28. Choice to award Peter Handke Nobel Prize is regrettable and distressing to victims  (ағыл.). pen-international.org (11 October 2019). Тексерілді, 19 мамыр 2020.
  29. Statement: Deep Regret Over the Choice of Peter Handke for the 2019 Nobel Prize in Literature  (ағыл.). PEN America (10 October 2019). Тексерілді, 19 мамыр 2020.
  30. William Nygaard: - En lettelse om han sa fra seg prisen, Dagbladet, 19 September 2014
  31. P.E.N. Centar u BiH o dodjeli Nobelove nagrade za književnost Peteru Handkeu (bs-BA). P.E.N. (11 October 2019). Тексерілді, 19 мамыр 2020.
  32. Croatian P.E.N.: Awarding Nobel Prize to Handke Contrary to Prize's Original Idea (en-gb). total-croatia-news.com (15 October 2019). Тексерілді, 19 мамыр 2020.
  33. ŠEF HRVATSKOG PEN CENTRA O NOBELU ZA HANDKEA 'On je govorio da Dubrovčani glume da ih se ubija, nije imao trunka empatije, stao je uz zločince' - Jutarnji List  (хорв.). www.jutarnji.hr (17 October 2019). Тексерілді, 19 мамыр 2020.
  34. Raste mot Ibsenpris-vinner. NRK.
  35. This article is more than 6 months old Swedish Academy defends Peter Handke's controversial Nobel win.
  36. Peter Handke receives Nobel Literature prize.
  37. Bibliography selection - The Nobel Prize in Literature 2019  (ағыл.). NobelPrize.org. Тексерілді, 21 мамыр 2020.
  38. Eric Gordy Why Peter Handke’s Evasions Can’t Evade the Truth  (ағыл.). Balkan Insight (9 December 2019). Тексерілді, 24 мамыр 2020.
  39. Maass Stockholm Syndrome: The Nobel Prize Organization Is Now Fully Engaged in the Business of Genocide Denial  (ағыл.). The Intercept (20 November 2019). — «In a letter to a group of publishers in Bosnia, the Swedish Academy, which selects the winner of the Nobel Prize for Literature, made several stabs at gaslighting not just the survivors of the genocide, but also the historians, war crimes investigators, and journalists who documented the 1992-1995 onslaught. Rather than reassessing its heavily criticized choice of Peter Handke, the 18-seat Swedish Academy doubled down by coming out, for the first time, in defense of the worthiness of the Austrian-born writer’s skepticism of the genocide by Serb military forces.»  Тексерілді, 21 мамыр 2020.
  40. Delalić The people heartened by Peter Handke’s Nobel prize are genocide deniers | Adnan Delalić  (ағыл.). The Guardian (18 December 2019). Тексерілді, 24 мамыр 2020.
  41. Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung - Awards - Georg-Büchner-Preis - Peter Handke. www.deutscheakademie.de. Тексерілді, 11 қазан 2019.
  42. Kaj imata letošnja Nobelova nagrajenca za književnost s Slovenijo?. Mladina.si.
  43. Award Laureates in 2000.. www.karicawards.com. Тексерілді, 10 қазан 2019.
  44. Green Integer Books - America Awards. www.greeninteger.com. Тексерілді, 11 қазан 2019.
  45. Handke wird Ehrendoktor der Universität Klagenfurt Wiener Zeitung. 5 Nov 2002. Retrieved 10 Oct 2019
  46. Peter Handke ist bald zweifacher Ehrendoktor Der Standard. 13 June 2003. Retrieved 10 Oct 2019
  47. Künste Thomas-Mann-Preis der Hansestadt Lübeck und der Bayerischen Akademie der Schönen Künste  (нем.). Bayerische Akademie der Schönen Künste. Тексерілді, 10 қазан 2019.
  48. Společnost Franze Kafky - Cena Franze Kafky. www.franzkafka-soc.cz. Тексерілді, 10 қазан 2019.
  49. Mülheimer Dramatikerpreis an Peter Handke - derStandard.at. Тексерілді 11 қазанның 2019.
  50. Controversial writer wins €300,000 Ibsen award Irish Times. 21 March 2014. Retrieved 27 March 2014
  51. Peter Handke erhält Nestroy für sein Lebenswerk Die Presse. 10 October 2018. Retrieved 10 October 2018
  52. Olga Tokarczuk and Peter Handke Awarded Nobel Prizes in Literature. Тексерілді 10 қазанның 2019.
  53. Serbia Uručena odlikovanja povodom Dana državnosti. www.rts.rs. Тексерілді, 15 ақпан 2020.
  54. Peter Handke  (нем.). Katalog der Deutschen Nationalbibliothek. German National Library. Тексерілді, 16 ақпан 2017.

Сыртқы сілтемелер[өңдеу]