Әл-Фатиха сүресі

Фатиха сүресі — الفاتحة

Сүренің арабша мәтіні
Атауының мағынасы	Беташар сүре
Басқа атаулары	Әлхам
Жіктелуі	Меккелік
Жерге түсірілу реті	5
Статистика
Сүре нөмірі	1
Аяттар саны	7
Джуз	1
Хизб	1
Рукуғ саны	1
Әріп саны	139
Алдыңғы сүре	—
Келесі сүре	Әл-Бақара сүресі
Аударма	QuranAcademy.org Kuran.kz
Аудио	Фалак.ru

Фатиха сүресі (араб. الفاتحة — Беташар сүре) — бірінші Құран сүресі.

Фатиха сүресі

Cүре жиыны жеті аяттан тұрады. Қазақ халқы арасында айтылатын Бисміллә басы Әлхам-ды деп келетін сөз міне осы Фатиха сүресінің Құрандағы бірінші сүре екенін меңзейді. Сондықтан да Фатиха сүресі әлхам сүресі деп те аталады. Бұл сүре намаздың әр рәкәғатында оқылуы керек.

Фатиха сүресінің араб тілінде жазылуы

1:1 بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm

Бисмил-лә һир-рахмәнир-рахим,

1:2 الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين

Al ḥamdu lillāhi rabbi l-'ālamīn

Әл-хәмдү лил-лә һи раббил-аләмин,

1:3 الرَّحْمـنِ الرَّحِيم

Ar raḥmāni r-raḥīm

Әр-рахмәнир-рахим

1:4 مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين

Māliki yawmi d-dīn

Мәлики йәүмид-дин,

1:5 إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين

Iyyāka na'budu wa iyyāka nasta'īn

Иййәкә нәгъбүдү үә иййәкә нәстәин,

1:6 اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

Ihdinā ṣ-ṣirāṭ Sirat al-Mustaqim

Иһдинәс-сыйраталь-мүстәкыйм,

1:7 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين

Ṣirāṭ al-laḏīna an'amta 'alayhim ġayril maġḍūbi 'alayhim walāḍ ḍāllīn

Сыйраталь-ләзинә әнгъамтә гъаләйһим гайриль-мәгду би гъаләйһим үә ләд-дальлин.

Жуық аудармасы

Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын, Барлық мақтау бүкіл әлемнің рәббиі Аллаға тән, Аса қамқор, ерекше мейірімді, Қиямет күннің иесі! Саған ғана құлшылық қыламыз, әрі Сенен ғана жәрдем тілейміз: Бізді тура жолға сала көр, Нығыметке бөленгендердің жолына! Қаһарыңа ұшырағандардың жолына емес!

Түпнұсқасы  (ар.)  

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم ۝

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين ۝ الرَّحْمـنِ الرَّحِيم ۝ مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين ۝ إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين ۝ اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ ۝ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين

Дереккөздер

Алдыңғы сүре: *	Құран - 1 сүре	Келесі сүре: Әл-Бақара сүресі
	Арабша мәтіні — Қазақ тілі
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114