Еуропа чемпиондары кубогы 1956/57

Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет
Навигацияға өту Іздеуге өту
Еуропа чемпиондары кубогы 1956/57
Чемпионат сипаттамасы
Жарыс мерзімі

1 тамыз 1956 —

30 мамыр 1957

Финал мерзімі

13 маусым 1956

Қатысушылар саны

22

Жүлделі орындар
Чемпион

Испания Реал Мадрид (2-ші рет)

Екінші орын

Италия Фиорентина

Чемпионат статистикасы
Ойналған мачтар саны

44

Голдар саны

170 (3,86 бір ойында)

Бомбардир(лер)

Англия Деннис Вайоллет (9 доп)

1955/56
1957/58
Бұл үлгіні: көру • талқылау • өңдеу

Еуропа чемпиондары кубогы 1956/57 — Еуропадағы ең салмақты клубтық трофей — Еуропа Чемпиондарының Кубогының екінші маусымы.Турнирді қатарынан екінші рет 1957 жылдың 30 мамырында Сантьяго Бернабеу алаңында болған ақтық ойында Фиорентинаны 2–0 есебімен ұтқан Мадридтік Реал жеңді.

Алғашқы турнирдің табысқа жетуіне байланысты жаңа алты ұлттың өкілдері, атап айтқанда:Болгария, Түркия, Англия, Люксембург, Румыния және Чехословакия кубокка қатысуға өтініш білдірді.

Бастапқы раунд

[өңдеу | қайнарын өңдеу]

Бастапқа раундтың жеребе тарту рәсімі 1956 жылдың 29 маусымында Париждегі УЕФА-ның штаб-пәтерінде болды.Реал Мадридтың 21 қарсыласы географиялық орналасуы бойынша үш топқа бөлінді.Әрбір топтағы бастапқы төрт команда сол жылдың қыркүйегінде бастапқы раунды ойнайтын болды, ал қалған үшеуі плей-оффқа тікелей жолдама алды. |}

1 Команда Жалпы есеп 2 команда 1-ші ойын 2-ші ойын
Боруссия Дортмунд Германия 5–51 Люксембург Спора Люксембург 4–3 1–2
Динамо Бухарест Румыния 4–3 Түркия Галатасарай 3–1 1–2
Слован Братислава Чехословакия 4–2 Польша Легия Варшава 4–0 0–2
Андерлехт Бельгия 0–12 Англия Манчестер Юнайтед 0–2 0–10
Орхус Дания 2–6 Франция Ницца 1–1 1–5
Порту Португалия 3–5 Испания Атлетик Бильбао 1–2 2–3

1 Боруссия Дортмунд бірінші квалификациялық раундқа жолдама алу үшін болған плей-офф ойынында Спора Люксембургті 7–0 есебімен тізе бүктірді.

1-інші ойын

[өңдеу | қайнарын өңдеу]
1 тамыз 1956
Боруссия Дортмунд Германия Федеративтік Республикасы(1990 жылға дейін) 4–3
Есеп		 Люксембург Спора Люксембург
Гельмут Брахт  31'
Альфред Ниепиекло  54'
Альфред Прайсслер  61', 73'		 Голдар Марк Бореукс  25', 34', 88'
Роте Эрде, Дортмунд
Көрермендер саны: 20,000
Төреші: Нидерланд Гейнрих Мартенс
26 тамыз 1956
Динамо Бухарест Румыния 3–1
Есеп		 Түркия Галатасарай
Георге Войца 10', 67'
Александру Ене  84'		 Голдар Метин Октай  77'
23 тамыз стадионы, Бухарест
Көрермендер саны: 85,000
Төреші: Италия Франческо Ливерани
12 қыркүйек 1956
Андерлехт Румыния 0–2
Есеп		 Англия Манчестер Юнайтед
Голдар Дениис Вайоллет  25'
Томми Тейлор  75'
Констант Ванден Сток, Андерлехт
Көрермендер саны: 33,000
Төреші: Нидерланд Леопольд Сильвайн
12 қыркүйек 1956
Слован Братислава Czechoslovakia 4–0
Есеп		 Польша Легия Варшава
Эмил Пажицкий  23', 68'
Юлий Ковач  30' (пен.)
Антон Моравчик  40'		 Голдар
Тегельне поле, Братислава
Көрермендер саны: 25,000
Төреші: Аустрия Фридрих Майер
19 қыркүйек 1956
Орхус Дания 1–1
Есеп		 Франция Ницца
Эрик Дженсен  16' Голдар Жак Фойкс  61'
Идрэтспаркен, Копенгаген
Көрермендер саны: 12,900
Төреші: Англия Артур Эдвард Эллис
20 қыркүйек 1956
Порту Португалия 1–2
Есеп		 Испания Атлетик Бильбао
Марио Матос  54' Голдар Августин Гайнза  8'
Канито  75'
Эстадио дас Антас, Порту
Көрермендер саны: 35,000
Төреші: Англия Марио Маурелли

2-нші ойын

[өңдеу | қайнарын өңдеу]
6 қыркүйек 1956
Спора Люксембург Люксембург 2–1
Есеп		 Германия Федеративтік Республикасы(1990 жылға дейін) Боруссия Дортмунд
Жан-Пьер Фидлер  22'
Леон Летш  39'		 Голдар Альфред Прайсслер  28'
Қалалық стадион, Люксембург
Көрермендер саны: 7,000
Төреші: Бельгия Карл Лескарт
19 қыркүйек 1956
Легия Варшава Польша 2–0
Есеп		 Czechoslovakia Слован Братислава
Эдмунд Коваль  52'
Люцьян Брыхчий  63'		 Голдар
Поляк әскері, Варшава
Көрермендер саны: 40,000
Төреші: Аустрия Альфред Гриль
26 қыркүйек 1956
Манчестер Юнайтед Англия 10–0
Есеп		 Бельгия Андерлехт
Томми Тейлор 8', 20', 52'
Деннис Вайоллет  25', 38', 44', 65'
Лиам Уилан  61', 82'
Джонни Берри  75'		 Голдар
Мейн Роуд, Манчестер
Көрермендер саны: 43,635
Төреші: Уэльс Санди Гриффитс
26 қыркүйек 1956
Атлетик Бильбао Испания 3–2
Есеп		 Португалия Порту
Хосе Луис Артече  14', 73' (пен.), 82' Голдар Эрнани Феррейра Силва 4'
Марио Матос  20'
Сан-Мамес, Бильбао
Көрермендер саны: 34,705
Төреші: Италия Марио Маурелли
27 қыркүйек 1956
Ницца Франция 5–1
Есеп		 Дания Орхус
Жак Фойкс  2'
Франсуа Милаццо  27', 74'
Жак Файвре  45', 60'		 Голдар Эрик Дженсен  77'
Стад дю Рей, Ницца
Көрермендер саны: 8,144
Төреші: Англия Джон Хасбэнд
30 қыркүйек 1956
Галатасарай Түркия 2–1
Есеп		 Румыния Динамо Бухарест
Кадри Айтач  42'
Метин Октай  89'		 Голдар Йоан Суру  31'
Али Сами Йен, Ыстамбұл
Көрермендер саны: 23,764
Төреші: Аустрия Густав Йиранек

Плей-офф

[өңдеу | қайнарын өңдеу]
16 қыркүйек 1956
Боруссия Дортмунд Германия Федеративтік Республикасы(1990 жылға дейін) 7–0
Есеп		 Люксембург Спора Люксембург
Альфред Прайсслер  24', 36'
Хайнц Симмер  29'
Альфред Кельбасса  40', 49', 63'
Вольфганг Петерс  57'		 Голдар
Роте Эрде, Дортмунд
Көрермендер саны: 15,000
Төреші: Швейцария Фриц Бушмюллер

Бірінші квалификациялық раунд

[өңдеу | қайнарын өңдеу]
1 Команда Жалпы есеп 2 команда 1-ші ойын 2-ші ойын
Манчестер Юнайтед Англия 3–2 Германия Боруссия Дортмунд 3–2 0–0
ЦСКА София Болгария 10–4 Румыния Динамо Бухарест 8–1 2–3
Рейнджерс Шотландия 3–3 Франция Ницца 2–1 1–2
Слован Братислава Чехословакия 1–2 Швейцария Грассхоппер 1–0 0–2
Реал Мадрид Испания 5–52 Аустрия Рапид Вена 4–2 1–3
Рапид Нидерланд 3–6 Югославия Қызыл Жұлдыз Белград 3–4 0–2
Фиорентина Италия 2–1 Швеция Норрчёпинг 1–1 1–0
Атлетик Бильбао Испания 6–5 Мажарстан Будапешт Гонвед 3–2 3–33

1 Ницца ширек финалға жолдама алу үшін болған плей-офф ойынында Рейнджерсті 2–0 есебімен тізе бүктірді.

2 Реал Мадрид ширек финалға жолдама алу үшін болған плей-офф ойынында Рапид Венаны 2–0 есебімен тізе бүктірді.

3 2-нші ойын Брюссельдегі Эйзель стадионында ойналды.

1-інші ойын

[өңдеу | қайнарын өңдеу]
17 қазан 1956
Манчестер Юнайтед Англия 3–2
Есеп		 Германия Федеративтік Республикасы(1990 жылға дейін) Боруссия Дортмунд
Деннис Вайоллет  10', 25'
Дэвид Пегг  35'		 Голдар Хельмут Капитульски  68'
Альфред Прайсслер  75'
Мейн Роуд, Манчестер
Көрермендер саны: 75,568
Төреші: Нидерланд Леопольд Сильвайн
17 қазан 1956
ЦСКА София Болгария 8–1
Есеп		 Румыния Динамо Бухарест
Иван Петков Колев  12', 56', 63'
Димитр Миланов  20', 65'
Панайот Панайотов  36', 66'
Георгий Димитров  80'		 Голдар Георге Бакут  71' (pen.)
Васил Левски, София
Көрермендер саны: 50,000
Төреші: Югославия Социалистік Федеративтік Республикасы Васа Степанович
24 қазан 1956
Рейнджерс Шотландия 2–1
Есеп		 Франция Ницца
Макс Маррей  40'
Билли Симпсон  81'		 Голдар Жак Файвре  23'
Айброкс, Глазго
Көрермендер саны: 65,000
Төреші: Англия Артур Эдвард Эллис
24 қазан 1956
Слован Братислава Czechoslovakia 1–0
Есеп		 Швейцария Грассхоппер
Антон Моравчик  20' Голдар
Тегельне поле, Братислава
Көрермендер саны: 30,000
Төреші: Англия Фритц Сейпельт
1 қараша 1956
Реал Мадрид Испания 4–2
Есеп		 Аустрия Рапид Вена
Альфредо ди Стефано  9', 21'
Рамон Марсал Рибо  60', 63'		 Голдар Роберт Динст  58'
Карл Гиссер  90'
Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Көрермендер саны: 100,000
Төреші: Швейцария Готфрид Динст
3 қараша 1956
Рапид Нидерланд 3–4
Есеп		 Югославия Социалистік Федеративтік Республикасы Қызыл Жұлдыз Белград
Хуберт Жозеф Дженссен  8'
Хуберт Джерард Биссчопс  78'
Лазар Тазич  81' (авт.)		 Голдар Бора Костич  4', 75'
Иван Топлак  42'
Антун Рудински  82'
Гемеентелижк Каалхейде, Каалхейде
Көрермендер саны: 11,500
Төреші: Бельгия Альберт Альстен
21 қараша 1956
Фиорентина Италия 1–1
Есеп		 Швеция Норрчёпинг
Клаудио Биссарри  15' Голдар Гарри Бильд  8'
Артемио Франки, Флоренция
Көрермендер саны: 6,000
Төреші: Франция Дин Харцис
22 қараша 1956
Атлетик Бильбао Испания 3–2
Есеп		 Мажарстан Будапешт Гонвед
Хосе Луис Артече  16'
Фелих Маркайда  27'
Игнатий Ариета Пиедра  82'		 Голдар Ласло Будаи  75'
Шандор Косич  85'
Сан-Мамес, Бильбао
Көрермендер саны: 39,184
Төреші: Англия Джон Хасбэнд

2-нші ойын

[өңдеу | қайнарын өңдеу]
8 қараша 1956
Қызыл Жұлдыз Белград Югославия Социалистік Федеративтік Республикасы 2–0
Есеп		 Нидерланд Рапид
Иван Топлак  32'
Бора Костич  84'		 Голдар
Югославия халық армиясы, Белград
Көрермендер саны: 15,000
Төреші: Аустрия Рудольф Роман
14 қараша 1956
Ницца Франция 2–1
Есеп		 Шотландия Рейнджерс
Рубен Браво  61'
Жак Фойкс  64'		 Голдар Джонни Хаббард  40' (пен.)
Стад дю Рей, Ницца
Көрермендер саны: 8,439
Төреші: Италия Риккардо Пиери
14 қараша 1956
Рапид Вена Аустрия 3–1
Есеп		 Испания Реал Мадрид
Эрнст Хаппель  18', 38' (пен.), 40' Голдар Альфредо ди Стефано  60'
Пратер, Вена
Көрермендер саны: 60,000
Төреші: Франция Морис Гиг
21 қараша 1956
Боруссия Дортмунд Германия Федеративтік Республикасы(1990 жылға дейін) 0–0
Есеп		 Англия Манчестер Юнайтед
Роте Эрде, Дортмунд
Көрермендер саны: 44,570
Төреші: Нидерланд Гейнрих Мартенс
28 қараша 1956
Норрчёпинг Швеция 0–1
Есеп		 Италия Фиорентина
Голдар Джузеппе Вергилий 16'
Олимпиада стадионы, Рим
Көрермендер саны: 10,200
Төреші: Франция Мишель Девиллерс
12 желтоқсан 1956
Грассхоппер Швейцария 2–0
Есеп		 Czechoslovakia Слован Братислава
Бранислав Вукосавлевич  75'
Раймонд Дурет  89'		 Голдар
Грюнвальдер, Мюнхен
Көрермендер саны: 12,000
Төреші: Аустрия Фридрих Зайпельт
20 желтоқсан 1956
Будапешт Гонвед Мажарстан 3–3
Есеп		 Испания Атлетик Бильбао
Ласло Будаи  6', 82'
Ференц Пушкаш  86'		 Голдар Армандо Меродио  1', 72'
Игнатий Ариета Пиедра  67'
Эйзель, Брюссель
Көрермендер саны: 30,000
Төреші: Бельгия Альберт Альстен
30 желтоқсан 1956
Динамо Бухарест Румыния 3–2
Есеп		 Болгария ЦСКА София
Николао Думитру  58' (пен.)
Ремус Лазар  67'
Валерий Неагу  84'		 Голдар Гаврил Стоянов  23'
Крум Янев  62'
Республика стадионы, Бухарест
Көрермендер саны: 20,000
Төреші: Аустрия Густав Йиранек

Плей-офф

[өңдеу | қайнарын өңдеу]
28 қараша 1956
Ницца Франция 3–1
Есеп		 Шотландия Рейнджерс
Жак Фойкс  45'
Альберто Муро  50'
Жак Файвре  75'		 Голдар Гилберт Бонвин  51' (о.қ.)
Парк де Пренс, Париж
Көрермендер саны: 11,908
Төреші: Бельгия Люсьен ван Нюффел
13 желтоқсан 1956
Реал Мадрид Испания 2–0
Есеп		 Аустрия Рапид Вена
Хосе Иглесиас Фернандес  1'
Раймон Копа  23'		 Голдар
Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Көрермендер саны: 100,000
Төреші: Англия Альфред Бонд

Ширек финал

[өңдеу | қайнарын өңдеу]
1 Команда Жалпы есеп 2 команда 1-ші ойын 2-ші ойын
Атлетик Бильбао Испания 5–6 Англия Манчестер Юнайтед 5–3 0–3
Фиорентина Италия 5–3 Швейцария Грассхоппер 3–1 2–2
Реал Мадрид Испания 6–2 Аустрия Рапид Вена 3–0 3–2
Қызыл Жұлдыз Белград Югославия 4–3 Болгария ЦСКА София 3–1 1–2

1-інші ойын

[өңдеу | қайнарын өңдеу]
16 қаңтар 1957
Атлетик Бильбао Испания 5–3
Есеп		 Англия Манчестер Юнайтед
Игнатий Урибе Эчеварриа  2', 28'
Фелих Маркайда  43'
Армандо Меродио  73'
Хосе Луис Артече  78'		 Голдар Томми Тейлор  48'
Деннис Вайоллет  54'
Лиам Уилан  85'
Сан-Мамес, Бильбао
Көрермендер саны: 36,737
Төреші: Германия Альберт Душ
6 ақпан 1957
Фиорентина Италия 3–1
Есеп		 Швейцария Грассхоппер
Армандо Сегато  3'
Романо Таккола  10', 12'		 Голдар Робер Балламан  31'
Артемио Франки, Флоренция
Көрермендер саны: 10,000
Төреші: Аустрия Фритц Сейпельт
14 ақпан 1957
Реал Мадрид Испания 3–0
Есеп		 Франция Ницца
Хосе Иглесиас Фернандес  18'
Энрике Матеос  49', 72'		 Голдар
Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Көрермендер саны: 110,000
Төреші: Бельгия Жерар Версип
17 ақпан 1957
Қызыл Жұлдыз Белград Югославия Социалистік Федеративтік Республикасы 3–1
Есеп		 Болгария ЦСКА София
Бора Костич  6', 25'
Владимир Попович  53'		 Голдар Крум Янев  88'
Югославия халық армиясы, Белград
Көрермендер саны: 33,000
Төреші: Италия Риккардо Пиери

2-нші ойын

[өңдеу | қайнарын өңдеу]
6 ақпан 1957
Манчестер Юнайтед Англия 3–0
Есеп		 Испания Атлетик Бильбао
Деннис Вайоллет  42'
Томми Тейлор  70'
Джонни Берри  85'		 Голдар
Мейн Роуд, Манчестер
Көрермендер саны: 70,000
Төреші: Германия Альберт Душ
24 ақпан 1957
ЦСКА София Болгария 2–1
Есеп		 Югославия Социалистік Федеративтік Республикасы Қызыл Жұлдыз Белград
Стефан Божков  22' (пен.)
Панайот Панайотов  39'		 Голдар Лазар Тазич  29' (пен.)
Васил Левски, София
Көрермендер саны: 50,000
Төреші: Кеңестік Социалистік Республикалар Одағы Николай Латышев
27 ақпан 1957
Грассхоппер Швейцария 2–2
Есеп		 Италия Фиорентина
Робер Балламан  25'
Бранислав Вукосавлевич  85'		 Голдар Жулио Ботельо  7'
Мигель Монтуори  52'
Хардтурм, Цюрих
Көрермендер саны: 18,000
Төреші: Аустрия Фритц Сейпельт
14 наурыз 1957
Ницца Франция 2–3
Есеп		 Испания Реал Мадрид
Жак Фойкс  15'
Ференц Коксур  82' (пен.)		 Голдар Хосе Иглесиас Фернандес  45'
Альфредо ди Стефано  50', 79'
Стад дю Рей, Ницца
Көрермендер саны: 21,724
Төреші: Англия Джон Хасбэнд

Жарылай финал

[өңдеу | қайнарын өңдеу]
1 Команда Жалпы есеп 2 команда 1-ші ойын 2-ші ойын
Қызыл Жұлдыз Белград Югославия 0–1 Италия Фиорентина 0–1 0–0
Реал Мадрид Испания 5–3 Англия Манчестер Юнайтед 3–1 2–2
3 сәуір 1957
Қызыл Жұлдыз Белград Югославия Социалистік Федеративтік Республикасы 0–1
Есеп		 Италия Фиорентина
Голдар Маурилио Прини  88'
Югославия халық армиясы, Белград
Көрермендер саны: 40,000
Төреші: Бельгия Альберт Альстен
11 сәуір 1957
Реал Мадрид Испания 3–1
Есеп		 Англия Манчестер Юнайтед
Хосе Эктор Риаль Лагия  61'
Альфредо ди Стефано  63'
Энрике Матеос  83'		 Голдар Томми Тейлор  82'
Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Көрермендер саны: 120,000
Төреші: Нидерланд Леопольд Сильвайн

2-нші ойын

[өңдеу | қайнарын өңдеу]
18 сәуір 1957
Фиорентина Италия 0–0
Есеп		 Югославия Социалистік Федеративтік Республикасы Қызыл Жұлдыз Белград
Артемио Франки, Флоренция
Көрермендер саны: 70,000
Төреші: Нидерланд Класс Шиппер
25 сәуір 1957
Манчестер Юнайтед Англия 2–2
Есеп		 Испания Реал Мадрид
Томми Тейлор  62'
Бобби Чарльтон  85'		 Голдар Раймон Копа  25'
Хосе Эктор Риаль  33'
Олд Траффорд, Манчестер
Көрермендер саны: 65,000
Төреші: Франция Марсель Лекесн

Финал

[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Толық мақаласы: Еуропа чемпиондары кубогының финалы 1957
30 мамыр 1957
Реал Мадрид Испания 2–0
Есеп		 Италия Фиорентина
Альфредо ди Стефано  69' (пен.)
Франсиско Хенто  75'		 Голдар
Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Көрермендер саны: 124,000
Төреші: Нидерланд Леопольд Сильвайн

Бомбардирлер

[өңдеу | қайнарын өңдеу]
9 голдың авторы
8 гол
7 гол
6 гол
  • Германия Федеративтік Республикасы(1990 жылға дейін) Альфред Прайсслер (Боруссия Дортмунд)
5 гол
  • Испания Хосе Луис Артече (Атлетик Бильбао)
  • Франция Жак Фойкс (Ницца)
  • Югославия Социалистік Федеративтік Республикасы Бора Костич (Қызыл Жұлдыз Белград)
4 гол
  • Франция Жак Файвре (Ницца)
  • Болгария Иван Петков Колев (ЦСКА София)
3 гол

Сыртқы сілтемелер

[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Бұл үлгіні қарау Бұл үлгіні талқылау Бұл үлгіні өңдеу
Еуропа чемпиондары кубогы

1955/56: Испания Реал Мадрид  · 1956/57: Испания Реал Мадрид  · 1957/58: Испания Реал Мадрид  · 1958/59: Испания Реал Мадрид  · 1959/60: Испания Реал Мадрид  ·
1960/61: Португалия Бенфика  · 1961/62: Португалия Бенфика  · 1962/63: Италия Милан  · 1963/64: Италия Интер  · 1964/65: Италия Интер

 · 1965/66: Испания Реал Мадрид  ·
1966/67: Шотландия Селтик  · 1967/68: Англия Манчестер Юнайтед  · 1968/69: Италия Милан  · 1969/70: Нидерланд Фейеноорд  · 1970/71: Нидерланд Аякс  · 1971/72: Нидерланд Аякс  ·
1972/73: Нидерланд Аякс  · 1973/74: Германия Бавария  · 1974/75: Германия Бавария  · 1975/76: Германия Бавария  · 1976/77: Англия Ливерпуль  · 1977/78: Англия Ливерпуль  ·
1978/79: Англия Ноттингем Форест  · <1979/80: Англия Ноттингем Форест  · 1980/81: Англия Ливерпуль  · 1981/82: Англия Астон Вилла  · 1982/83: Германия Гамбург  ·
1983/84: Англия Ливерпуль  · 1984/85: Италия Ювентус  · 1985/86: Румыния Стяуа Бухарест  · 1986/87: Португалия Порту  · 1987/88: Нидерланд ПСВ  · 1988/89: Италия Милан  ·
1989/90: Италия Милан  · 1990/91: Югославия Социалистік Федеративтік Республикасы Қызыл Жұлдыз Белград  · 1991/92: Испания Барселона
УЕФА Чемпиондар Лигасы
Бұл үлгіні қарау Бұл үлгіні талқылау Бұл үлгіні өңдеу
УЕФА турнирлері

Құрама: • Еуропа чемпионаты • УЕФА Ұлттар Лигасы

Клубтық: • УЕФА Чемпиондар Лигасы • УЕФА Еуропа Лигасы • УЕФА Суперкубогы

Жастар арасында: • Еуропа чемпионаты (21 жасқа дейін) • Еуропа чемпионаты (19 жасқа дейін) • Еуропа чемпионаты (17 жасқа дейін)

Қыздар арасында: • Еуропа чемпионаты (қыздар) • Еуропа чемпионаты (қыздар-19) • Еуропа чемпионаты (қыздар-17)

Футзал: • Еуропа біріншілі (футзал) • Еуропа чемпионаты (21 жасқа дейін) • УЕФА Кубогы (футзал)

Рейтинг: • УЕФА коэффициенттер кестесі

«https://kk.wikipedia.org/w/index.php?title=Еуропа_чемпиондары_кубогы_1956/57&oldid=3113671» бетінен алынған